书单 | 上海译文出版社2020年5月书单
.
.
1
.
Optimism Over Despair: On Capitalism,
Empire, and Social Change
乐观而不绝望（乔姆斯基作品系列）
[美] 诺姆·乔姆斯基 C. J. 波利赫罗纽 著
顾洁 王茁 译
上海译文出版社
9787532780884
49.00元
👉复制₴k7II1uOUEqj₴打开🍑宝购买
👉
👉
现代语言学奠基人
“美国永远的反对派”乔姆斯基
与这个已然失控的世界的对话
我们这个时代依然健在的
最伟大的知识分子
对资本主义和社会变革的深入洞察
美国的过去与将来及现状的复盘
《乐观而不绝望：资本主义、帝国和社会变革》是C. J. 波利赫罗纽对诺姆·乔姆斯基所作的访谈集，时间跨度从2013年到2017年。在这些访谈中，乔姆斯基讨论了他对“反恐战争”、西方新自由主义的兴起、欧洲难民危机以及欧盟的分裂、中东问题的和平前景、美国选举制度功能失调、核扩散和气候危机对人类构成的严重威胁，以及特朗普时代的美国等问题的看法。
.
2
.
The Shop Talk：A Writer and
His Colleagues and Their Work
行话（菲利普·罗斯全集）
[美] 菲利普·罗斯 著
蒋道超 译
上海译文出版社
9787532783649
62.00元
👉复制₳nkzw1uO5HhY₳打开🍑宝购买
👉
👉
👉
美国文坛第一人
菲利普·罗斯与同行的访谈录
作家对话作家
直面一个时代的生存危机
《行话：一个作家和他的同行及其作品》是菲利普•罗斯全集中的两部评论集之一，主体部分为访谈录，另有评论文章数篇。菲利普•罗斯作为一个好奇的读者和刁钻的同行，采访了全球各地的7位杰出犹太作家——普利莫•莱维、阿哈龙•阿佩尔菲尔德、伊凡•克里玛、艾萨克•巴什维斯•辛格、米兰•昆德拉和爱德娜•奥布莱恩——从这些作家的成长经历、创作动力和所处的大环境入手，非常直接地向他们发问。他们谈自己也谈同行圈子，探讨了个人所受的创作影响与文学主张，在经历过奥斯维辛、大屠杀、抵抗年代或远走他乡后，如何与自己和解、对外界做出回应，追寻高度个人化的艺术的想象之路。书中还收录了菲利普•罗斯与玛丽•麦卡锡的书信交流一篇，追忆已逝作家马拉默德和《乳房》插画艺术家古斯顿的文章两篇，以及对索尔•贝娄作品的评论一篇。
.
3
.
The Metaphysical Club
形而上学俱乐部（译文纪实）
[美] 路易斯·梅南 著
舍其 译
上海译文出版社
9787532783366
78.00元
👉复制₳R3oh1uOg5Xm₳打开🍑宝购买
👉
👉
👉
思想是一种怀疑
而不是意识形态
第86届普利策奖
最佳历史类图书
美国经历了一场内战，其政府形态却没有遭遇变革。内战期间，美国没有抛弃宪法，没有暂停选举，也没有发生政变。但从其他几乎所有方面来看，美国变成了另一个国家。战争本身没有让美国变得现代，但战争标志着现代美国的诞生。
对于亲历内战的那一代人来说，战争似乎不只是民主的失败，也是文化的失败，思想的失败。创痛深沉的内战使战前的信仰和期望轰然崩塌。在战后的新世界，这些信仰显得极为过时。内战扫除了南方的奴隶制文明，随之也几乎完全扫除了北方的知识分子文化。美国花了几乎半个世纪才发展出可以取而代之的文化，找到一整套理念、一种思考方式，来帮助国人应对现代生活的种种情形。这场上下求索就是本书的主题。
.
4
.
The Teacher wars
好老师，坏老师（译文纪实）
[美] 达娜·戈德斯坦 著
陈丽丽 译
上海译文出版社
9787532782727
48.00元
👉复制€ELVr1uOTVqC€打开🍑宝购买
👉
👉
👉
同时被看成超级英雄和流氓恶棍
美国教师“每天都在创造奇迹”
还是“无能者才会教别人”？
深陷改革旋涡的老师何去何从？
其他国家的教师普遍受人尊重。然而美国有句老话——“无能者才会教别人”，这反映出美国人对于教育工作者居高临下的态度。要了解美国人对教师的看法，就必须了解美国教育的历史：对公共教育抱有过高期望，将其视为英才教育，但同时又不愿大力投资其中涉及的公共组织、教师和学校。这两者之间的冲突也许与美国人对教师的看法有一定关系。谁应该在公立学校中担任教职；应该教什么内容；如何教育、培训、雇用教师；如何支付教师薪酬；怎样评价和解雇教师：美国人为所有这些问题争论了两个世纪，但是基本上还未能达成共识。
.
5
.
GOOD PROSE: The Art of Nonfiction
非虚构的艺术（译文纪实）
[美] 特雷西·基德尔 理查德·托德 著
黄红宇 译
上海译文出版社
9787532781065
45.00元
👉复制₤MhSH1uO6cuU₤打开🍑宝购买
👉
👉
普利策奖获奖作家
与《大西洋月刊》资深编辑
黄金搭档40年
“非虚构，其实你可以写得更好”
《非虚构的艺术》记述了一位作家和一位编辑在近四十年的共事中所汲取的经验教训。它的目标受众是读者和作家，是那些关心写作、关心如何写作和提高写作的人。我们基本的前提，就是你有能力学会如何写得更好。
我们同样相信故事和人物的力量。我们认为，小说的各种技巧从来都不是虚构作品的专利；除了企图以虚构冒充事实之外，对于非虚构作家而言，没有哪种讲故事的技巧是禁区。我们还认为，无论是故事、论证还是沉思，图书、随笔还是家书，每一样都要做到新颖而准确，能够表达出一种独特的人的存在。
《非虚构的艺术》是一本源于实践的书，是多年来尝试写作三类散文的产物：写世界、写观念、写自己。换句话说，这是我们俩尝试写作和编辑各种叙事文、随笔和回忆录的产物。
.
6
.
Jesus’ Son
耶稣之子
[美] 丹尼斯·约翰逊 著
姚向辉 译
上海译文出版社
9787532782772
46.00元
👉复制$u0WB1uO6icb$打开🍑宝购买
👉
👉
美国文学史上经典短篇小说集
“肮脏现实主义”文学代表作
入选《西方正典》书目
同名影片广受好评
短篇小说集《耶稣之子》以看似混乱的叙述风格，描绘了梦想家、瘾君子和失落之人梦幻一般的生活，映射了美国几个乡镇青年的精神状态。叙述者看似好几个在相同地方出现的、麻烦缠身的年轻人，实则可能是同一个人。故事述及悲伤、惶然、走投无路和救赎、失去、寻找和再度失去。
《耶稣之子》是美国作家丹尼斯•约翰逊最著名的小说作品，具有一种天然之美和直击心灵的力量，自1992年出版以来深受文学界和读者欢迎，经常被大学创意写作课程选为范本，对当代许多美国作家有深远影响，堪称二十世纪美国文学史上的一部经典短篇小说集。
.
7
.
The Man Who Invented Christmas
发明圣诞节的人
[美] 莱斯·斯坦迪福德 著
张传根 译
上海译文出版社
9787532782468
48.00元
👉复制₤afJn1uOhBwY₤打开🍑宝购买
👉
👉
👉
狄更斯和《圣诞颂歌》的真实故事
狄更斯如何在六周内写出这部作品
挽救了自己的写作事业
并重新定义了圣诞节
1943年，31岁的英国作家狄更斯在人生低谷中写出了家喻户晓的《圣诞颂歌》。这部作品不仅帮他重塑了公众形象，还深刻地改变了圣诞节在西方国家的地位和庆祝方式。家庭团聚、互换礼物、圣诞大餐，包括那句热情洋溢的问候语“圣诞快乐”，都是由此流行开来的。
故事带我们回到19世纪，目睹狄更斯如何在六周内写出那部家喻户晓的《圣诞颂歌》，不仅挽救了自己的写作事业，还重新定义了圣诞节。
本书属于纪实文学，写作方式严谨，包含丰富的历史资料，同时又因作者文笔生动、情节设置巧妙，能带给读者一种如同读探险小说般的畅快感。
.
8
.
[美] 帕特里夏·海史密斯 著
赵挺 等译
上海译文出版社
9787532783021
388.00元
👉复制₤0nCr1uO7xM1₤打开🍑宝购买
👉
👉
帕特里夏·海史密斯经典代表作
20世纪犯罪小说开创性作品
位列《时代周刊》犯罪小说大师榜首
一再翻拍、永不褪色的银幕经典
雷普利是个出身平凡、生活毫无值得炫耀之处的年轻人，他受一个富商之托，到意大利去游说他放荡不羁的儿子迪基重回家乡美国。但是雷普利一到那里，就深深地被迪基一掷千金的奢靡生活迷住了。他想方设法成为迪基的密友，却又不得不忍受迪基的喜怒无常。最后，他的欲望膨胀到想要将迪基取而代之，而他缜密的心思和冷静的犯罪手法教人措手不及。就在他陶醉于亲手打造的美梦时，却因为一次意外的巧合露出了马脚，从而引起警方的注意并受到警方调查……
在这本名作及其后的续篇中，雷普利始终在光明与黑暗之间徘徊，在“无间道”中经历“一念天堂一念地狱”的考验，背负着过往逍遥法外，并在此后的连锁反应中犯下新的罪孽。雷普利是20世纪犯罪小说中最经典的人物之一，他的故事和心理历程，不仅在类型小说领域开创了一种全新的模式，而且其文学价值对此后的小说，尤其是所谓的“邪典小说”，影响深远。
.
9
.
Refugees
难民
[美] 阮清越 著
陈恒仕 译
上海译文出版社
9787532783236
38.00元
👉复制$RBxF1uOiK2z$打开🍑宝购买
👉
👉
👉
比尔·盖茨年度推荐
普利策奖获奖小说
《同情者》作者阮清越
磨砺20年之短篇小说集
《纽约时报》年度瞩目图书
“不管在哪里，除了故事，我们一无所有。”
《难民》是阮清越的最新短篇小说集，共由7个短篇故事组成。与《同情者》相比，《难民》的题材更为日常，没有思想体系和国家命运的沉重叙事，多为在美国的平民百姓的生活，讲述人与人之间的牵绊。故事人物与情节迥异，如《黑眸女人》讲述了一位捉刀手撞鬼的故事，《祖国》则讲述了二代移民重回越南故土的经历。
从书中可以看到作者阮清越的成长经历，也能看到他在移民身份认知等方面十多年的田野研究成果，每一篇作品都是赤裸的揭示、克制表达的复杂情感，审视了战争创伤、自我认知的危机以及记忆的珍贵与脆弱。整体看来，《难民》中的人物大多身处“不适之地”，想要表达的情感非常复杂，有追忆故土的乡愁，有大难不死的幸与不幸，有夫妻、恋人间的温情，有强烈的文化冲突……但作者的文字较为克制，时常用自嘲的语气讲述同为难民的不同经历。
.
10
.
[日] 新井一二三 著
上海译文出版社
9787532783779
39.00元
👉复制€rz0T1uORmhg€打开🍑宝购买
👉
👉
👉
皇室更迭，SMAP解散
经济停滞，失去三十年
新井一二三回望日本平成时代
感慨走过的曾经时光
《再见，平成时代》是日本作家新井一二三对于平成的回望。2019年日本改年号为令和，结束了平成时代。新井一二三回望平成时代，写日本皇室，写SMAP解散，写安室奈美惠引退，写樱桃小丸子作者樱桃子、西城秀树等在平成最后一年告别世界。新井写来到“负成长”的21世纪的平成时代，作家津村记久子说，普普通通一个人也能幸福过日子。两大超级高龄女作家：95岁的濑户内寂听和94岁的佐藤爱子，喊出90岁没什么可喜，活着就是为了死，不死的人最恶心。过去是次文化重镇的吉祥寺区域，过去要捏出好饭团才是日本好女人，男性垄断的政治界，虚假的皇室谎言……新井在《再见，平成时代》里记录平成时代的文化现象，并以《再见，平成时代》告别平成时代。
.
.
1.《达·芬奇与白日梦：弗洛伊德论美》（译文经典） [奥] 西格蒙德·弗洛伊德 著 张唤民 陈伟奇 译 40.00元 9787532782765
2.《人文主义地理学：对于意义的个体追寻》（译文经典） [美] 段义孚 著 宋秀葵 陈金凤 张盼盼 译 45.00元 9787532782918
3.《米佳的爱情》（译文经典） [俄] 蒲宁 著 冯玉律 冯春 译 65.00元 9787532783618
4.《当代英雄》（译文经典） [俄] 米哈伊尔·莱蒙托夫 著 冯春 译 48.00元 9787532783687
5.《形而上学俱乐部:美国思想的故事》（译文纪实） [美] 路易斯·梅南 著 舍其 译 78.00元 9787532783366
6.《好老师，坏老师：美国的公共教育改革》（译文纪实） [美] 达娜·戈德斯坦 著 陈丽丽 译 48.00元 9787532782727
7.《非虚构的艺术》（译文纪实） [美] 特雷西·基德尔 理查德·托德 著 黄红宇 译 45.00元 9787532781065
8.《血殇：埃博拉的过去、现在和未来》（译文纪实） [美] 理查德 ·普雷斯顿 著 姚向辉 译 49.00元 9787532784172
9.《自杀：社会学研究（导读注释本）SUICIDE：A STUDY IN SOCIOLOGY》（世界学术经典系列） [法] 埃米尔·迪尔凯姆 著 张健 许天虎 导读注释 148.00元 9787532782840
10.《乐观而不绝望》（乔姆斯基作品系列） [美] 诺姆·乔姆斯基 C. J. 波利赫罗纽 著 顾洁 王茁 译 49.00元 9787532780884
11.《知识论当代论争（第2版）》 [美]蒂莫西·威廉森 等著 马赛厄斯·施托伊普 等编 王师 温媛媛 译 曹剑波 校 128.00元 9787532783786
12.《奥威尔作品全集》（全12册） [英] 乔治·奥威尔 著 陈超 译 880.00元 9787532783496
13.《荣如德译文集》（全15卷） [俄]陀思妥耶夫斯基 [英]斯蒂文森 等 著 荣如德 译 1988.00元 9787532781249
14.《图案人》（雷·布拉德伯里科系幻经典系列） [美] 雷·布拉德伯里 著 宋怡秋 译 68.00元 9787532782642
15.《十月国度》（雷·布拉德伯里科幻经典系列） [美] 雷·布拉德伯里 著 刘正飞 译 68.00元 9787532783519
16.《行话：一个作家和他的同行及其作品》（菲利普·罗斯全集） [美] 菲利普·罗斯 著 蒋道超 译 62.00元 9787532783649
17.《背叛》（菲利普·罗斯全集） [美] 菲利普·罗斯 著 魏立红 译 78.00元 9787532782796
18.《玫瑰的名字》（修订版）（精装） [意] 翁贝托·埃科 著 沈萼梅 刘锡荣 王东亮 译 89.00元 9787532771356
19.《苔丝》（插图珍藏本） [英] 托马斯·哈代 著 郑大民 译 268.00元 9787532784165
20.《巴塞特郡纪事 一、巴彻斯特养老院》 [英] 安东尼· 特罗洛普 著 主万 译 68.00元 9787532780921
21.《巴塞特郡纪事 二、巴彻斯特大教堂》 [英] 安东尼· 特罗洛普 著 主万 译 118.00元 9787532780938
22.《源氏物语》（日本经典文学译丛） [日] 紫式部 著 丰子恺 译 180.00元 9787532782505
23.《漱石日记》（夏目漱石作品系列） [日] 夏目漱石 著 陈德文 译 52.00元 9787532783014
24.《耶稣之子》 [美] 丹尼斯·约翰逊 著 姚向辉 译 46.00元 9787532782772
25.《发明圣诞节的人》 [美] 莱斯·斯坦迪福德 著 张传根 译 48.00元 9787532782468
26.《雷普利全集》 [美] 帕特里夏·海史密斯 著 赵挺 等译 388.00元 9787532783021
27.《难民》 [美] 阮清越 著 陈恒仕 译 38.00元 9787532783236
28.《再见，平成时代》 [日] 新井一二三 著 39.00元 9787532783779
29.《无辜者》 [意] 加布里埃莱·邓南遮 著 沈萼梅 刘锡荣 译 65.00元 9787532782956
30.《矮人星上的矮人》 [意] 翁贝托·埃科 著 欧金尼奥·卡尔米 绘 王建全 译 48.00元 9787532784035
31.《鞋带》 [意] 多梅尼科·斯塔尔诺内 著 陈英 译 45.00元 9787532783243
32.《身历其境》 [美] 威廉`丹尼尔`莱希 著 章和言 译 98.00元 9787532782154
33.《露露一定有办法》（夏洛书屋 经典版） [奥地利] 米拉·洛贝 著 裴莹 译 25.00元 9787532784424
34.《秘密花园》（夏洛书屋 经典版） [美] 弗朗西丝·霍奇森·伯内特 著 张建平 译 28.00元 9787532784431
35.《北风的背后》（夏洛书屋 经典版） [英] 乔治·麦克唐纳 著 任溶溶 译 36.00元 9787532784448
36.《智慧童话》（夏洛书屋 经典版） [英] 玛丽·乔斯林 著 杨晓禾 译 25.00元 9787532784455
37.《夜鸟》（夏洛书屋 经典版） [挪威] 托摩脱·蒿根 著 周晓阳 译 26.00元 9787532784462
38.《本和我》（夏洛书屋 经典版） [美] 罗伯特·罗素 著 马爱农 译 23.00元 9787532784479
39.《Brush Away the Mystery of Traditional Chinese Painting 中国历代著名绘画作品鉴赏（英文版）》 张慈贇 著 李超全 绘 62.00元 9787532780099
40.《Chinese Mythology & Thirty-Six Stratagems 中国神话故事与三十六计（英文版）》 张慈贇 著 李超全 绘 65.00元 9787532780907 41.《Gems of Chinese Classics 中国历史著述（英文版）》 张慈贇 著 朱晨蕾 绘 68.00元 9787532781652
42.《Chinese Idioms and Their Stories 中国成语故事（英文版）》 张慈贇 著 李超全 绘 78.00元 9787532782284
43.《Ancient Chinese Who Left Their Marks on History 中国历史人物（英文版）》 张慈贇 著 朱晨蕾 绘 85.00元 9787532783137
44.《千姿百态看德国 社会篇》 桂乾元 主编 聂华 吴琼 编写 48.00元 9787532783694
45.《千姿百态看德国 生活篇》 桂乾元 虞龙发 主编 王磊 编写 48.00元 9787532783793
46.《千姿百态看德国 文体篇》 桂乾元 虞龙发 主编 薛琳 尤岚岚 编写 48.00元 9787532783809
47.《千姿百态看德国 经济篇》 桂乾元 主编 李香 颜莉莉 编写 48.00元 9787532783960
48.《初中英语课程标准词汇用法手册》 本书编写组 著 46.00元 9787532784318
49.《初中英语课程标准词汇用法手册配套综合练习》 本书编写组 著 33.00元 9787532784325
50.《2021年中考英语阅读限时训练100天》 本书编写组 著 39.00元 9787532784332
51.《高考英语阅读选择题专项训练》 本书编写组 著 49.00元 9787532784370
.
.
上海译文
文学｜社科｜学术
名家｜名作｜名译
长按识别二维码关注
或搜索ID“stphbooks”添加关注