西索壁纸 | 十二月：纷扬你新始的又一程

●●●●●

请点击图片或“阅读原文”下载保存使用

上海外国语大学虹口校区

词曲：杨天赐  翻译：杨天赐

Grab some letters and orderly put them in lines

字母二三 排列有序

to form a word, then a sentence

初成短词 既生妙句

A million thoughts rise up in the air and intertwine

万千思绪 升空汇聚

either through mouth, or by our pens

源自妙笔 亦或言语

All the secrets out there that we aim to find

立志寻觅 世间奥秘

are hidden afar at present

毋忧眼下 隐处藏匿

But we’re armed with a vision

心怀远方 前路可期

making great addition to our long expedition

身兼嘉勇 远征无惧

Cuz we interpret the world

因我们诠释世界

We translate the future

成就未来

Not afraid to be the first

敢于当先

Our ambition is huger

格高志远

We’ll be flying like a bird

终有一日翱翔蓝天

Those who stick to their dream till the destination become fewer

尽管愈难到达终点

But our goal is pure 

我们目标坚定不变

We are SISUer

且看西索儿再创新篇

……

Let us interpret the world

让我们诠释世界

And translate the future

成就未来

Not afraid to be the first

敢于当先

Our ambition is huger

格高志远

We’ll be flying like a bird

终有一日翱翔蓝天

Those who stick to their dream till the destination become fewer

尽管愈难到达终点

But our goal is pure 

我们目标坚定不变

Although confusions occur

尽管困惑尚存

For one thing that I can say that I am 100% sure

得一事不可否认

That we are all proud, proud, proud,

我们骄傲无比

Proud to be SISUer 

成为上外人