查看原文
其他

金俊秀旧照再引韩网友热议!爱豆自曝那些堪比惊悚片的“粉丝爱”

韩语菌 沪江韩语 2018-08-05

대한민국의 많은 극한직업 중 하나인 ‘아이돌’.

韩国众多极限职业之一:爱豆!

 

연습생 시절부터 데뷔까지도 매우 힘든 과정을 거쳐야 하지만 데뷔 후에 오히려 ‘더’ 힘들어질지도 모르겠다. 활동은 물론 일상의 작은 부분까지 하나 하나 대중의 컨트롤 아래 움직이기 때문이다.

从练习生时期开始到出道是一个非常艰辛漫长的过程,但是出道之后反而却更加艰辛,各种大小活动,乃至日常生活的每个细节都一一暴露在大众的视野下。

 

특히나 아이돌의 힘든 점 중 하나로 꼽히는 ‘사생’.

尤其“私生饭”的存在让爱豆的生活更加疲惫。

 

(说实话“私生”后面不应该加上“饭”这个字。)

 

(藏起来的粉丝突然出现喊着:欧巴!!!)


이들은 좋아하는 연예인에게 강한 집착을 보이며 그들의 일거수 일투족을 팬 이상의 감정으로 쫓아다니며 범죄에 가까운 위험수위를 넘나들곤 한다.

私生饭对自己喜欢的爱豆有着强烈的执着,对自家爱豆的一举手一投足都不放过,可以说是已经超越了一个正常粉丝的感情,追星的方式极端危险,常常接近犯罪。


최근 한 온라인 커뮤니티에는 ‘아이돌이 극한직업이라고 느끼게 된 계기’라는 제목의 게시물이 올라왔다.

最近某个网络论坛中有一个热门帖子,标题为


“终于知道爱豆为何是史上最为极限职业了”


사진 한 장으로 설명되는 아이돌의 고충이었다.

用一张照片就说明了一切。


 

언뜻 보면 그저 아이돌 가수와 팬의 평범한 인증샷으로 보이겠지만 알고 보면 꽤 소름 돋는다.

乍一看,这只是一张爱豆歌手和粉丝的普通合影,但是仔细看的话让人不寒而栗。


미소를 짓고 있는 JYJ 김준수의 뒤로 수많은 팬들이 유리창에 달라붙어 있는 모습이 고스란히 찍힌 것.

微笑着的JYJ金俊秀身后,无数粉丝紧贴着玻璃的身影也一起被照了进去。


 

다른 가수들의 경우가 어떨까.

其他歌手的情况又是如何呢?

 

지난해 7월 슈퍼주니어 김희철 역시 KBS 2TV '냄비받침'에서 사생을 언급했다.

去年7月,SJ组合成员金希澈在KBS 2TV节目《锅垫》中谈到了私生饭。

 

당시 김희철은 "혹시 팬들이 집에도 들어오고 그러냐"라는 물음에 "어느 정도냐면 번호 키를 누르고 들어가면 보일러실이나 이런데 숨어서 보고 있다"라며 "우리 집에 들어가서 속옷 다 꺼내서 사진 찍고 자기네들 속옷 걸어놓고 그랬다"라고 말해 경악케 했다.

节目中,有人问道是否有粉丝进入自己的家中的经历,金希澈回答说:“严重到什么程度呢?直接输入大门的密码,藏在暖气室或者别隐秘的地方偷看,进到我家里把内衣都拿出来拍照,然后在我家里到处挂她们自己的内衣。”在场的人听了都目瞪口呆。


또한 "옛날에 다반사였다. 전화번호를 바꾼 후 문으로 나오자마자 뜬다. '오빠 번호 바꿔도 우리 다 아는데'라고 문자가 왔다"라고 말해 놀라움을 자아냈다.

“以前真的是家常便饭,我换了家里密码之后,刚出门就收到了短信说,哥哥,你换密码了我们也知道啊’。”节目里又是一片哗然。

 

이어 "우리 숙소가 아파트 8층인데 속옷만 입고 위에 티 입고 놀고 있었다. 그런데 '동해 오빠 곰돌이 속옷 너무 귀여워요'라고 문자가 왔다. 그래서 바로 다음날 커튼 달았다"라고 털어놓기까지.

接着金希澈又吐露道,“我们住的地方在公寓8楼,在家里就穿着T恤,下面只穿了内裤,但是有一天居然收到短信,内容是东海哥哥的小熊内裤可爱死了,吓得我们第二天马上挂了窗帘。

 

최근 걸그룹 여자친구 멤버 예린도 팬사인회 도중 초소형 카메라(몰카)가 부착된 안경을 쓴 팬을 잡아내 화제가 됐다.

最近,女子组合GFriend成员郑艺琳因为抓到一名粉丝而成为了热门话题。GFriend签售会上一位粉丝在眼镜上安装了超小型摄像头进行偷拍,被艺琳识破。



당시 예린은 자신의 사인을 받으려 서있던 한 남성 팬에게서 수상한 낌새를 느끼고 “안경 벗은 모습을 보고 싶다”며 안경을 벗어볼 것을 요청했다.

当时该男粉丝正在等待自己的签名,艺琳隐隐觉得哪里不对劲,于是要求男粉丝摘下眼镜,说想看看他不戴眼镜的样子。



예린은 안경을 뒤집어 몰카를 촬영 중인 것을 확인하고 남성을 보낸 뒤 관계자에게 이 사실을 알렸다. 이 팬은 곧바로 귀가 조치됐다.

艺琳查看眼镜发现里面安装了隐形摄像头并且正在拍摄,她送走该粉丝之后把这个事情告诉了相关负责人。该粉丝立刻被遣送回家。


한편, 최근 CBS 라디오 ‘김현정의 뉴스쇼’에 따르면 요즘 사생팬들은 아이돌의 전화번호, 집주소 등 개인정보를 돈을 받고 팔고 있는 것으로 전해졌다.

另一方便,最近CBS的广播《金贤政的新闻SHOW》中也提到,越来越多的私生饭拿着爱豆的电话号码、家庭住址等个人隐私进行交易,从中获利。

 

심지어 아이돌의 가족과 이성친구의 인적사항을 판매하며 아이돌이 언제, 누구를 만나 무엇을 했는지에 대한 상식을 넘어선 정보도 돈을 받고 거래하는 것으로 전해져 충격을 안겼다.

甚至出售爱豆的家人和异性朋友的个人信息,何时何地与谁见面都做了什么等各种琐碎的事情也拿来进行交易,令人咋舌。


图片来源:泰妍ins

(图片为少时成员泰妍收到私生电话骚扰的截图)


爱豆的私生饭,就这样放任吗?


照片来源:tvN《请回答1997》

(配图与出演艺人无关,请勿做任何猜测。)


有人从来没有追过星吗?虽然可能真的有,但是对我来说,爱豆组合支撑起了我整个中学时代。整天基本只想着哥哥们在哪里,做什么,哥哥们的节目是几频道,反复看好几次。其实现在回过头想想,也谈不上是什么特别有趣的节目或者展现哥哥们口才的节目,但在当时就是觉得百看不厌。只是看着,就觉得很幸福。


努力追星的年代,也有实在无法理解的一部分,那就是私生。如果真的喜欢哥哥们,那就应该尊重哥哥们的自由才对,为何要在住所前熬夜,半夜乘坐出租车跟在哥哥们的保姆车后面,实在是无法理解他们的行为。每当听私生饭炫耀“哥哥记得我的名字”,“我跟哥哥们私底下很熟”的时候也会心生羡艳,但做一个成熟的粉丝,不使用那些极端的方法,就在远处静静支持着哥哥们是最正确的。

 

照片来源:tvN《请回答1997》

(配图与出演艺人无关,请勿做任何猜测。)


不管是否有过追星的经验,相信大家都对私生饭不陌生。所谓私生饭,就是指那些为了掌握特定人气艺人的私生活和一举一动而不分昼夜跟踪艺人的极端粉丝。可怕的是居然还有专门为了跟踪艺人车辆的“私生出租车”,这是一种错误的追星文化被滥用来获取利益的社会现象。


有些人认为明星就是靠名气吃饭的,就这么点儿还不能忍受吗?


当然艺人的确是靠粉丝的喜爱和大众的关注获得名气,比一般的上班族挣得多的多也是事实,但是因为这样连自己的隐私被侵犯也要忍气吞声,这难道是对的吗?假设你成为了知名艺人,你去哪里,见谁,和谁联系了,你的粉丝都知道的一清二楚,你又会是什么心情呢?甚至有一天你回到家,竟然发现自己的家里有人侵入的痕迹,你还会简单的认为“身为艺人只能忍受”吗?

 

私生饭的问题在很久之前就已经存在。从第一代爱豆时代至今,这些极端分子的恶行就没有间断过。其中有不少爱豆们纷纷站出来指责这些不道德的行为,诉说自己的痛苦。那么让我们来看看私生饭的错误行为有哪些,一起思考一下该如何解决这些问题吧。


 私生饭令人咋舌的不道德行为

 

照片来源:爱豆安TONY的INS

 

几年前,某个网络论坛曝光爱豆组合成员的个人隐私被贩卖交易,再一次刷新大众三观。在家门口彻夜等待,每日行程形影不离,这还不够,还要把明星的身份证号码、手机号等个人信息以一定金额贩卖。

 

第一代爱豆组合H.O.T成员安TONY参加tvN节目《脱口秀出租车》,被问及粉丝送的最意想不到的礼物是什么的时候,回答竟然是穿过的内衣,一位私生饭将自己穿过的内衣直接寄给TONY并且要求他好好收藏另外,TONY参加Mnet节目《beatle code2》自爆曾经在H.O.T集体生活的时候经常有粉丝打碎玄关门的猫眼,偷看他们洗澡。“有一天通过猫眼看门外但是黑漆漆的什么都看不到,后来才发现是粉丝的瞳孔,她正在外面看室内。”听完TONY的话大家都毛骨悚然。


照片来源:金在中INS


爱豆组合JYJ的私生饭也是出了名的多,他们在记者见面会上也是一一揭露了私生饭的恶行。


成员金俊秀透露:“我们以为这是作为明星需要付出的代价,一直忍受到了现在,但是利用我们的身份证复制我们的手机,泄露通话记录,在车上安装GPS跟踪我,频繁地无端侵入家里拍摄我的私人物品,我睡觉的时候试图亲我,甚至为了看我一眼而故意制造追尾事故。”


成员朴有天也表示就好像有人每时每刻都在监视自己,就好像生活在一个隐形监狱里。当时某网络论坛里一篇关于JYJ私生饭各种不正常行为的帖子也上了热搜,包括收集经期的血寄给成员,在成员的包里塞自己的内衣等等各种奇葩举动。



新人爱豆组合WANNER ONE也饱受私生饭骚扰之苦。WANNER ONE所属公司YMC娱乐公开的私生饭行为已经到了令人发指的地步。获得成员电话号码之后每天不停地打电话已经不算什么了,还跟踪部分成员的非公开行程。


尤其在车内安装GPS不仅给成员的安全造成威胁,更给成员造成心理伤害。另外,经纪公司员工透露,私生饭甚至以成员们的安全为理由进行威胁以及造谣等。




EXO的成员D.O在首尔运动报社采访中谈及私生,他说:“因为私生太多以至于自己产生了被害意识。严重到就连看着一般的粉丝的时候都会觉得感情上有变化。连性格都跟以前不一样了。


除了这些明星以外,还有很多爱豆都通过个人或者官方的形式警告私生,不要做越线的行为,光是去年就有好几个爱豆因为私生追车导致事故而受伤,真的是太心疼了。


 私生饭这么做的理由

 

대체 사생팬들은 왜 이러한 행동을 하는 것일까. 

那么到底私生饭为什么做这些事情呢?



사생팬들의 도 넘은 행동은 과시욕과 애정결핍에 기인한다. 연예인의 머릿속에 자신을 '수많은 팬들 중 하나'가 아닌 '특별한 존재'로 각인하고 싶은 것이다. 그들은 연예인의 기억 한 편에 어떻게든 남기 위해 튀는 행동을 한다. 설령 그것이 부정적인 기억일지라도 말이다. 수만 명의 팬들 중에서 연예인이 나를 기억한다는 것 자체가 그들에게는 감격스러운 일이다. 그들은 '내가 아니면 누가 이렇게 널 챙겨 주겠니?'라는 생각으로 자신의 행동을 사랑의 표현이라고 주장하며, 자신이 존재함으로써 연예인이 더욱 빛날 수 있다고 말한다.

私生饭的越界行为起源于他们的炫耀欲望和感情洁癖,他们认为自己并不是艺人脑海中数万名粉丝中的一个,想要成为对艺人来说非常特别的存在,为了让艺人记住自己不顾一切,即使是不好的记忆也无所谓。对于私生饭来说,能够让明星在数万名粉丝中记住自己本身已经是一件很令他们激动的事情了。私生饭们经常主张这是爱的表现,自以为“不是我的话还有谁会这么在意你呢?”,认为自己的存在能让艺人更加有名。


또한 그들은 자신이 연예인에게 애정을 쏟은 만큼, 그에 맞는 적절한 보상을 받아야 한다는 일종의 보상심리를 가지고 있다. 내가 너에게 이만큼 사랑과 관심을 투자했으니 네가 어디서 누구를 만나는지, 누구와 연락하는지 등 너의 모든 것을 알아야겠다는 그런(일반 팬들은 절대 이해할 수 없는) 생각을 하는 것이다. 그러나 이러한 애정결핍형 사생팬들의 잘못된 사랑 표현은 연예인들로 하여금 불쾌함을 느끼게 만든다. 시간이 지날수록 연예인들은 사생팬들을 두려워하고, 그들의 소유욕과 집착은 심각한 수준에 이르러 결국 범죄로 이어지는 것이다.

另外,私生饭存在某种补偿心理,他们认为自己对偶像付出的感情应该得到相应的回报,我为你付出了这么多感情和精力,当然有权利知道你在哪里,跟谁见面,跟谁联系,你的一切必须在我的掌握之中(当然,这是普通粉丝绝对无法理解的想法)。但是这些感情洁癖型的私生饭们不正当的粉丝行为让艺人感到非常不快,并且随着时间的推移,艺人越来越害怕私生饭,因为他们的占有欲和偏执越来越严重,最后会导致犯罪行为。


图片来源:张根硕推特

内容大意:私生们啊,你们觉得这样子就是了解我了吗?其实是跟我越来越远了,能笑的时候笑吧,我生气起来可是很可怕的。


养成更成熟的粉丝文化


사랑은 '얼마큼' 사랑하는지 보다 '어떻게' 표현하는지가 더 중요하다. 아무리 애정의 크기가 크다고 해도 매일같이 상대방의 마음을 확인하고 싶어 하고, 그의 일거수일투족을 모두 알고 싶어 한다면, 부담을 느낀 상대방은 결국 이별을 고할 것이다.

比起爱的程度,爱的表达方式更为重要。爱对方再深,如果你每天都要确定他的心意,他的一举一动都要掌握,那么只会给对方带来负担,最终导致分手。

 

연예인을 좋아하는 것도 마찬가지다. 아무리 팬심이라고 포장해도, 그들의 사생활까지 위협하는 행동들은 애정이 아닌 범죄다. 일반 팬들은 사생팬을 '관음증 환자' 혹은 '스토커'라고 지칭한다. 연예인의 집에 몰래 침입하고, 그들의 모든 생활을 감시하기 때문이다.

追星也是一样。以粉丝的爱为理由侵犯偶像的私生活,这不是爱,而是犯罪。因为私生饭经常偷偷侵入艺人私宅,监视艺人的一举一动,普通粉丝称他们为“观阴癖患者”或者“跟踪狂”。

 

연예인은 상품이 아니다. 컴퓨터가 아니기 때문에 수많은 팬들의 이름을 일일이 기억할 수 없고, 사람이기 때문에 안전 등의 이유로 팬들과 일정한 거리를 유지해야 한다. 누군가가 마음대로 소유할 수 있는 대상도 아니다. 정말 연예인을 진심으로 사랑하고 응원한다면, 조금 더 가까이에서 그들을 보고 싶어 하는 자신의 이기적인 마음을 충족시키기보다는 한 발짝 물러서서 그들을 응원하는 성숙한 팬이 되어야 하지 않을까.

艺人不是商品,也不是计算机,他们无法做到记住每个粉丝的名字,他们是人,因为安全等问题也需要和粉丝保持一定距离。如果真心喜欢支持自己的偶像,那就退一步,收起自己的私心,在安全的距离内守护他们,做一名成熟的粉丝吧。


—————— ——————


戳标题查看往期热文

三番两次与王大陆爆绯闻的她是谁

童星出道选美冠军,巅峰隐退3段婚姻

男主第一集被噎死的神脑洞韩剧


    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存