查看原文
其他

尼罗河探源 | 出发去非洲探险

2017-02-21 吴鹏 陆品超 译 当代中国出版社

4月27日,我和格兰特登上了护卫舰,从朴次茅斯出发,经过漫长的旅行,途经马德拉群岛和里约热内卢,最终于7月4日到达好望角。好望角总督乔治·格雷爵士对于我们的探险非常感兴趣,邀请我和格兰特两人下榻他的官邸。乔治爵士本人以前也是探险家,还曾经在澳大利亚被野人砍伤,这与我在索马里的遭遇大抵相同,基于这一点,他深感我们也算是有缘,直呼我为孩子,并祝愿我此次探险成功。乔治爵士简直是太好了,他原在好望角议会游说,请求议会给我预支一笔钱,供我购买骡子,之后又为我招募了10名霍屯督人。7月6日,我们乘坐A.F.德·霍西舰长的军舰前往桑给巴尔岛,当然,同行的还有12头骡子和10个霍屯督人。海军上将亲自陪同我,他同时也正好要到非洲东海岸和毛里求斯进行例行的年度巡查。五天后,我们抵达东伦敦,然后向东驶去,在德拉戈阿湾在今莫桑比克南部。1502年,葡萄牙人首先到达这里,1544年之后,对附近地区进行了探索。逗留了一小段时间,在那儿,我生平第一次接触到了祖鲁卡菲尔人,一群全身裸露的黑人,浑身上下的民族“服饰”就是头顶上扎成一个圈的头发以及一个类似于顶针的饰品,他们认为这个顶针有着神奇的作用。他们还有一些其他的装饰品,诸如用绳子串起的鸟爪、马蹄和野生动物的角,有时他们还会佩戴一些用碎皮制成的短裙。第二天(28日),我们继续前进,来到一个名为欧罗巴的小珊瑚岛,岛上灌木密布,蓊蓊郁郁。小岛上无人居住,只有海鸟、猫头鹰、金翅雀、蝙蝠和海龟。我们在岛上抓了三只海龟,每只都有360磅重,此外,我们还捡到好多龟蛋。

之后,我们来到了莫桑比克,拜见了当地的葡萄牙总督约翰·德·阿尔梅达,他十分看好此次探险。从莫桑比克出发前往非洲内陆需要很大一笔钱,所以他自己无力前往,对此,他感到十分遗憾。索利斯先生曾尝试着去过一次,在被迫付给马库阿酋长120美金后,他只到达了临海的一个小山头,深入岸上仅25英里。

8月9日,我们离开莫桑比克,前往约翰娜。第二天上午11点半,我们来到了约翰娜。刚一登陆,我们就发现了一艘带桅杆的贩奴船,离我们很远,只能隐隐约约看到它的桅杆。认清我们的身份后,贩奴船飞也似的向前冲去,这无疑暴露了它的身份。军舰兴奋地追了过去,经过四个多小时的追逐,终于追上了它。奴隶船上立即骚动起来。船员们把黑奴、行李和无数的箱子往船下扔,但是无论我们怎么警告,他们就是不停船,直到我们向它的船首横扫几枪,他们才停下来。我们从好望角禁奴专员弗里尔先生提供的精确报告中了解到:这艘贩奴船从哈瓦那起锚时名为“阳光南部”,本来准备开往香港,中途改名为“曼纽尔”,专门在附近地区从事奴隶贸易。船上有一名船长、一名医生和一些水手,其中大多数水手都是西班牙人。这艘船设施完备、医药充足,但是却几乎容不下装载的544名黑人奴隶,不过据说此船仅仅装了个半满。贩奴船的船长被抓后,不禁自叹倒霉,感到天网恢恢、疏而不漏。他说他的船性能卓越,要不是风不帮忙,就凭我们这艘“破船”,根本不可能抓住他。登上贩奴船后,我们发现船上的奴隶大多数都是瓦希尤人。其中有小部分人是老妇人,其余的都是儿童。他们的家乡发生战乱,被抓到后卖到阿拉伯,阿拉伯人把他们带到岸边,只让他们吃个半饱,等待奴隶贩卖船到来。贩奴船来了之后,他们会被送上船,在船主和奴隶主讨价还价的一周内,他们什么都吃不到。我们的船员听到这一切后,都对这一惨无人道的畜生行为表示异常愤怒。船舱中的情景让人看了直想作呕,几个赤身裸体的黑人奴隶正在努力拉着舱门,撕扯着门缝中的死咸鱼,拼命向口中塞。这情景使我不禁想起狗圈里争食的狗。

15日,“曼纽尔”号贩奴船被遣送到毛里求斯。我们在穿过科摩罗岛后,来到了目的地桑给巴尔岛,当地的瓦克哈迪姆人称其为伦古嘉岛,也就是现在瓦素阿希里人口中的恩古嘉岛。

17日,船刚一停靠妥当,我便马不停蹄地赶往英国领事馆,看望我的老伙计里格比上校。看到我们,他显得十分兴奋。他早已为我们准备好了房间。在他的安排下,我们在赶往内陆之前都将住在他那儿。自从上次探险过后,已经过去16个月了,如今再次见到这个小镇,一切仍然显得那样平静和安宁。这要归功于孟买政府和里格比上校的不懈努力,是他们奋力阻止了马基德苏丹的兄弟们的暴动。

在我离开这一年多里,这里发生了许多事,包括新建了一个汉堡领事馆;罗瑟博士成功到达了星湖,后来却不幸丧命尤希尤的一些土著手中;另一个雄心勃勃的德国人冯·德·迪肯伯爵正在组织一次探险,寻找同胞罗瑟的尸骨,完成后者的未竟事业。

本文摘自《尼罗河探源》,【英】约翰•汉尼•斯皮克(John Hanning Speke) 著  吴鹏 陆品超 译,当代中国出版社,2017年1月

内容简介:

本书详细记录了斯皮克1860年第二次探险尼罗河源头的过程,出版之初即引起轰动。尼罗河既是非洲第一大河,也是世界最长的河流,它在阿拉伯语中是“大河”的意思,全长6671多公里,流经了大半个非洲。事实上,尼罗河是由青尼罗河和白尼罗河两条河流组成的。关于尼罗河的源头,有着说不尽的和鲜为人知的故事,因为人类花了很长时间才弄清楚源头的确切位置。现在人们可以看到在尼罗河源头的西岸山坡上,高高耸立着一块三角形的纪念碑,碑上刻着这样一个名字JOHN HANNING SPEKE,这是为了纪念本书作者发现白尼罗河源头而修建的。

(部分图片来源于网络)


点击 阅读原文,可购买相关书籍


内容仅代表作者独立观点,不代表当代中国出版社立场,如转载请标明出处


如果您对内容感兴趣 请点右上角分享到朋友圈

当代中国出版社微信号:DDZGCBS

“关注当代 阅读中国”

当代中国出版社将继续以读者为本,为广大读者提供有意义,有价值的好书,期待您的宝贵意见

回复:毛泽东/胡乔木/陈赓/陶勇/季羡林/小书馆/预测术/传记/文学/大师/经济/名人/励志/职场/:即可浏览相关内容,也可以直接给我们留言,留下您的宝贵意见

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存