查看原文
其他

尼罗河探源 | 到达尤萨嘉拉,发现这片土地值得考察

2017-02-23 吴鹏 陆品超 译 当代中国出版社

尤萨嘉拉地区东起金嘉尼河和麦基塔河的分叉点,西至尤戈戈,东西长约100英里。尤戈戈是进入非洲内陆高原上的第一个国家。尤萨嘉拉两面环水,北面是穆肯杜夸河,这是瓦米河的上游,南面是卢阿哈河,即卢菲吉河的分支。尤萨嘉拉也有一些少数民族,这些少数民族用他们的部落名命名他们的属地,比如我们现在所在的这个山脚下,就有瓦库图族人,他们的领地就被称为尤库图,他们拥有我们从海岸线出发以来遇到的最为肥沃的土地。我们沿着河岸的上坡攀登了500英尺,但肉眼根本觉察不出高度的变化。眼前的这片山峦,渐渐升高,有些地方高达5000至6000英尺。这些山峦并非一座高山,而是两个山系,呈东北朝西南走向。两个山系中间隔着山谷、台地,丘陵像蟹爪般倚着河流延伸。这种地貌全都是由火山爆发形成,大量花岗岩和熔岩裸露,形成了巨大的隔断,也有一些山脉上覆盖着一层砂岩,下层则是由冲击土层构成。山顶和山坡尚未被开垦,满是灌木和小树,偶尔还能发现一两株竹子。山脚处土壤肥沃,长满了美不胜收的无花果树、葫芦树等树种。在尤萨嘉拉境内某些地区,常年雨水充沛,没有战争(更确切地说没人到这儿来抓捕奴隶),人民安居乐业,土地耕种情况良好。但我这儿的居民可就没有那样幸运,常年的天灾人祸迫使大多数尤萨嘉拉村民不得不定居山崖之上,以便于防卫,即使防卫不了,也容易躲到山中。这里的民居大体都是锥形茅屋,村里房屋数量多寡完全取决于当地头人影响力的大小。台地上也有少量泥土屋,都建造在一大块不规则的土地上,中间有个大院子,被称为“泰姆碧”。

这些山地居民穷困潦倒,满脸沧桑,与山下低地上的人形成了鲜明的对比。他们全身污秽,无精打采,非常害羞,胆小如鼠。这个地区人人都有被贩售为奴隶的价值,因此常常受到攻击,看到过往的商队会躲得远远的。他们习惯上是半牧半农;他们的土地富饶美丽,倘若不受侵扰,本可以成为非常有用的社会成员,但是环境却让他们变成贫穷绝望。有些人有钱买一匹布遮羞,但绝大多数人只是扯上一条草条。这儿有一两个地方会对过往商队课税,但只是课一点点税。大多数村民一听到车队的声音,就立马跑上山顶,任你怎么劝说,他们也不会下来,怕被出卖。眼前这幅凄惨的画面和动荡贫穷使得游客都不忍心驻足,只想赶紧走出非洲。

根据以往的经验,这里水草丰肥,肯定有大量的野生动物,然而眼前除了几个土著猎人带着毒箭坐在树上,或者观察他们布下的陷阱外,看不到任何人。我决定亲自去打猎,一来可以储备些食物,二来给枯燥的行程增添点儿乐趣,同时还能给英国博物馆收集些标本。头一遭我们就成功地猎获了两只角马、一头野猪及五只其他猎物,这么多的猎物足够我们大吃一顿。人人都很珍惜这次大餐,以往他们跟随阿拉伯人,是绝对吃不到这些可以卖个好价钱的东西的。即使是奴隶打到的猎物,也归奴隶主所有,然后一点点卖给挑夫,得到钱再给奴隶们发工钱。但我们这次猎获的猎物的数量和种类都十分令人失望,部分是因为许多被射中的动物都跑掉了,而除了那些被猎杀的动物,以及常见的狮子、土狼之外,我们无从发现先前在公园中认识的动物,诸如大象、犀牛、长颈鹿、水牛、斑马、各种羚羊。其实,从旅游和科学探险的角度,这片土地都值得好好考察一下。

本文摘自《尼罗河探源》,【英】约翰•汉尼•斯皮克(John Hanning Speke) 著  吴鹏 陆品超 译,当代中国出版社,2017年1月

内容简介:

本书详细记录了斯皮克1860年第二次探险尼罗河源头的过程,出版之初即引起轰动。尼罗河既是非洲第一大河,也是世界最长的河流,它在阿拉伯语中是“大河”的意思,全长6671多公里,流经了大半个非洲。事实上,尼罗河是由青尼罗河和白尼罗河两条河流组成的。关于尼罗河的源头,有着说不尽的和鲜为人知的故事,因为人类花了很长时间才弄清楚源头的确切位置。现在人们可以看到在尼罗河源头的西岸山坡上,高高耸立着一块三角形的纪念碑,碑上刻着这样一个名字JOHN HANNING SPEKE,这是为了纪念本书作者发现白尼罗河源头而修建的。

(部分图片来源于网络)


点击 阅读原文,可购买相关书籍


内容仅代表作者独立观点,不代表当代中国出版社立场,如转载请标明出处


如果您对内容感兴趣 请点右上角分享到朋友圈

当代中国出版社微信号:DDZGCBS

“关注当代 阅读中国”

当代中国出版社将继续以读者为本,为广大读者提供有意义,有价值的好书,期待您的宝贵意见

回复:毛泽东/胡乔木/陈赓/陶勇/季羡林/小书馆/预测术/传记/文学/大师/经济/名人/励志/职场/:即可浏览相关内容,也可以直接给我们留言,留下您的宝贵意见

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存