金卫钧

北京市建筑设计研究院有限公司副总建筑师、第一建筑设计院院长

JIN Weijun

Deputy Chief Architect, Head of Division, Beijing Institute of Architectural Design

现在我们的城市建设出现了一些问题，主要体现在缺乏整体感和秩序感。很多建筑本身的逻辑和建筑契合城市的逻辑不对，造成混乱。这是城市规划的问题？还是单体建筑设计的问题？似乎都有，其原因是两者之间缺乏很好的城市设计作为指导。建筑设计需要处理的事物﹑问题和现代人的情感的日益扩大与复杂，使得建筑师除考虑建筑自身的功能以外，一定要考虑建筑的城市属性。既要“瞻前顾后”又要“左顾右盼”，也就是，一个设计方案的形成，是通过对场地、地域环境、规划限制等与项目相关的约束条件进行研究分析后的推演过程，找到彼时彼刻的必然逻辑，使得建筑方案“显影”浮现在城市中，使新建筑和他所处的城市环境保持连续性，唯有如此才能让建筑与城市适应彼此，融合对方，而这需要我们建筑师的智慧。

我感觉建筑师从毕业到入行类似于“修行”，修行最后的结果是放下，是顿悟。建筑师的成长过程就是思想净化的过程。贝聿铭大师用最简单的方法去解决最复杂的事情，而现在很多建筑师是用最复杂的方法解决最简单的事情。当你回归建筑本源的时候，设计就会变得简单。□

中英全文刊载于《世界建筑》201705期P136。转载请注明出处。

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=a0511268w6q&width=500&height=375&auto=0

>>>>推荐阅读 | 改进建筑60秒 | 改进建筑60秒 | 刘加平 | 两个我关注的问题

点击页面下方“阅读原文”购买2017/05期《世界建筑》杂志

微信编辑：卢谦