In Transit 工作营“成长的托堰”，奥斯陆，挪威

Growing Tøyen, Studio In Transit, Oslo, Norway 

建筑设计：In Transit工作营

Architects: Studio In Transit 

大规模移民是当今世界所面临的最严峻的考验之一。社会不平等、军事冲突和气候变化是数以百万计的人口被迫背井离乡的主要原因。通过运用建筑工具，In Transit工作营致力于寻找一种有格调、安全、新颖并且可持续的建筑解决方案，为漂泊他乡的难民提供庇护。

In Transit工作营是奥斯陆建筑与设计学院（AHO）的一门研究生建筑与城市设计课程。该项目由挪威难民署和奥斯陆建筑与设计学院合作发起。设计工作营为学生提供关于联合国、国际人道主义活动的讯息，探究建筑、城市设计和城市规划应当如何在危机处理过程中扮演有机的角色。

过渡性空间——例如难民营地，是为短期用途而建造的：它们用于应对紧急情况，并在不久后消失。但这在全球化背景下的城市化进程和大规模迁徙过程中已经不再适用。如今，人们在难民营中的平均驻留时间是17年。In Transit工作营希望激发人们对于“临时性”的批判性思考；并探索作为建筑师的我们，应该如何做好准备，为共同应对这些重大挑战做出贡献。

来自14个国家的36名学生接受了持续3个学期的培训：

In Transit——动乱中的避风港（2016春季）：希腊的卡利诺斯、科斯、莱尔斯和雅典

In Transit II——当临时成为永久（2016秋季）：奥斯陆、柏林、加沙

In Transit III——危机中的建筑解决方案 （2017春季）：约旦、挪威、意大利（进行中）

“成长的托堰”项目：将危机处理规划作为城市设计策略的托堰区更新计划，奥斯陆，挪威

当难民们抵达他们希望获得庇护的城市，他们可以选择进驻避难所或接待中心。有些难民会在那里留宿数周，有些则会留宿几个月或者数年之久。诸多类似救助中心因而成为了被隔绝于周围城市空间之外的平行世界。

接待中心的选址会对其宿主社区产生影响。它还将决定难民的健康、福利保障、营区内日常活动的管理、营区与周围社区之间的交流情况等等。在较发达的城市地区，营区的选址应当考虑其未来融入当地社会的潜力。如果选址位于较孤立的偏远郊区，或者基础设施落后的边缘地带，则很有可能导致难民们孤独感和焦虑情绪的放大。 

针对2015年进入挪威的较高数量的难民或移民人口，挪威移民局（UDI）必须更新它们的危机应变规划，并对未来继续涌入挪威的难民安置工作做好准备。

Transit II工作营探究了如何优化这些危机应变规划，同时给奥斯陆的托堰——这片待更新的社区——提供发展契机。托堰是一个国际化程度很高的多文化融合地区——49%的当地人口具有少数族裔血统。托堰的人口组成也在不停变动，因为人们在该地区停留的时间相对城市中的其他地区较短。“托堰区域提升计划”是一个自底向上的与当地居民的实际需求和愿景保持紧密同步的区域发展计划。

应如何设计一种既解决新进移民的短期或长期驻留问题，又有助于托堰地区自我发展的城市策略呢？

 “成长的托堰”提供了一种新的难民营地形式，它在提供大量住所的同时达到了很高的宜居性。该方案还将托堰居民的生活需要纳入设计之内；安全的公共空间；平民化的休闲娱乐和文化场所。

设计包含一个新的温室和临时性的难民居所。温室给当地居民和移民提供了活动和社交的空间。温室相当于其内部居住单元的空间架构。空间单元的数量根据居民的数量相应增减，温室大棚则是当地居民们长期使用的聚会地点。□（张裕翔 译）

项目信息/Credits and Data 

客户/Client: Academic Master project at the Oslo School of Architecture and Design (AHO) Institute of Urbanism and Landscape

项目类型/Project Type: 紧急应变，建筑，城市规划，温室/Emergency response, architecture, urban planning, greenhouse

设计者/Authors: Kevin Benny Kuriakose, Heini Hiukka, Victor Ferran Carpintero

合作者/Collaborative Partners: The Norwegian Refugee Council (NRC) and the Directorate of Immigration (UDI) 

指导教师/Tutors: Håvard Breivik, Tone Selmer-Olsen

工作营阶段/Studio Phase: In Transit II

项目时间/Project Year: 2016

评论

周宇舫：这个项目可以从两方面来看。首先，是挪威奥斯陆建筑与设计学院的建筑教育的敏锐性。无疑，将难民的冲击转换成积极性的活力是一个政治性的难题，建筑学在其中能否扮演一个工具性的角色，In Transit工作营给出了一个解决的策略，也为建筑学在当代的多元冲突中找到了一个自身的时代意义；其次，是这个有趣的方案，用一个作为公共空间的温室大棚作为策略，将本地人的活动与可能的难民临时居所关联起来，自下而上地解决移民的流动所带来的对于安置设施的需求和空置，并在不同情况下扮演一个友善的社区起居室的角色。让我感到温馨的是，它是一个“greenhouse”，而不是其他类型的空间，温室所带来的情境，在各种冲突之下的今天，似乎只能用温暖来形容了。

王韬：难民问题对两类人群的“家”的概念提出了挑战：一边是流离失所的难民，一边是接纳他们的社区的居民。在市场化条件下，过渡性居住最大的问题是其居住诉求不能成为具有购买力的市场需求；另一方面，对于一个成熟社区而言，也很难有人为其在新条件下的改造买单。In Transit课程关注的正是此类问题，如何为难民在新的环境下提供家的感觉？如何与原有社区生活更好地衔接？“社会建筑”的意义在这种地方凸显。

中英原文刊载于《世界建筑》201706期P95-99。转载请注明出处。

点击页面下方“阅读原文”购买2017/06期《世界建筑》杂志