Alec Soth漫谈系列：John Cage的艺术家书／译制
在2021年初，摄影师Alec Soth在他的网站更新了一个新的视频项目。他从自己的工作室中整理出了一些最近的阅读，来谈论他关注的摄影书，与我们分享对书籍的思考。跟随着Alec Soth，我们进一步了解到一本书背后的多种细节和背景，以及创作、编辑、印刷等各个工序之间是如何互相产生化学反应的。
因此，我们联系到了Alec Soth的工作室，获得了这个系列中文翻译的授权，与读者们一起分享阅读和思考。再次感谢Alec Soth和Ethan Jones的支持，在本期文末我们放了Alec Soth这个系列视频的链接，有兴趣的朋友也可以点击阅读原文直接在Alec Soth的Youtube频道观看。
”翻译｜静宜
● 其他观看方式
🔍假杂志现以入驻bilibili视频网站，搜索“假杂志”即可观看更多「假象」视频
约翰.凯奇（John Cage）
美国先锋派古典音乐作曲家，阿诺德·荀白克的学生。他最有名的作品是1952年作曲的《4'33"》，全曲三个乐章，却没有任何一个音符。他是“机率音乐”（aleatory music，或“机会音乐”（chance music））、延伸技巧（英语：extended technique）（乐器的非标准使用）、电子音乐的先驱。虽然他是一个具有争议的人物，但也是那个年代中最重要的作曲家之一。同时约翰.凯奇是一位蘑菇专家。
左右滑动查看更多图片
「Iris Garden」
“我把这些故事以一种无序的方式编辑在一起，他们自身的故事、环境中的偶然声音、以及延展出的事物，并被一种微妙的关系所联结。当事物脱离了那些简单的人造的概念时，它的复杂性也就会更加明显。”
这本书就像一次充满意外乐趣的蘑菇狩猎之旅，《Iris Garden》将约翰.凯奇所写的22个故事与William Gedney的44张摄影作品（包括几张约翰.凯奇本人的照片）结合在一起。这本书巧妙的设计也反映了约翰.凯奇对于偶然性的思考。
「John Cage: A Mycological Foray: Variations on Mushrooms」
「John Cage: A Mycological Foray」这本书带我们走进了约翰.凯奇有趣而丰富的内心世界。这本书内包含了两本小册：第一卷详细描述了Cage以真菌学为线索的故事《Indeterminacy》，Cage的日记摘录和随笔；以及他在1983年的演出《MUSHROOMS et Variationes》的完整记录。第二卷为Cage于1972年作品集《蘑菇书》的首次重现。这本书与插画家Lois Long和植物学家Alexander H. Smith合作撰写完成。
John Cage收藏的蘑菇照片，拍摄者不详
采蘑菇的John Cage James Klosty摄 1971年
「John Cage, Visual Art: To Sober And Quiet the Mind」
作者Kathan Brown曾与Cage一起制作版画，本书的第一部分是她根据自己协助Cage制作版画的经验所写的文字；第二部分是详细说明Cage为印刷厂制作的 "乐谱"，并解释了他在如何使用偶然性（Chance Operations）来创作作品；本书的第三部分是一些图片的解说。
「A Prepared Box for John Cage」
1987年，Carl Solway画廊在芝加哥国际艺术博览会上举办了 "向John Cage致敬 "展览，这本盒装作品集则是向Cage七十五岁生日致敬的一种方式。
参与这个盒装书创作的艺术家都是Cage的朋友或是崇拜者。主要由隶属于Fluxus的艺术家组成主要有：约瑟夫·博伊斯、乔治·布莱希特、小野洋子、久保田茂子、白南准、彼得·弗兰克等等。此外，还有与行为艺术艺术家（例如劳里·安德森、阿兰·卡普罗、佩尔·柯克比、卡洛里·施奈曼）和新现实主义者让·廷格利的贡献。Cage的爱人默斯·康宁汉、策展人安妮·达农考特 、作曲家克里斯蒂安·沃尔夫、作家多尔·阿什顿和艾伦·金斯堡也都贡献了自己的作品。
「Rolywholyover A Circus John Cage」
● 往期Alec Soth漫谈系列
Alec Soth谈William Eggleston：他的工作就是与显而易见的事物对抗
漫谈系列持续更新中，敬请期待……