Alec Soth更新太勤快啦！我们决定一次追更两篇！／译制
在2021年初，摄影师Alec Soth在他的网站更新了一个新的视频项目。他从自己的工作室中整理出了一些最近的阅读，来谈论他关注的摄影书，与我们分享对书籍的思考。跟随着Alec Soth，我们进一步了解到一本书背后的多种细节和背景，以及创作、编辑、印刷等各个工序之间是如何互相产生化学反应的。
因此，我们联系到了Alec Soth的工作室，获得了这个系列中文翻译的授权，与读者们一起分享阅读和思考。再次感谢Alec Soth和Ethan Jones的支持，在本期文末我们放了Alec Soth这个系列视频的链接，有兴趣的朋友也可以点击阅读原文直接在Alec Soth的Youtube频道观看。
”Alec Soth漫谈系列：图像与语言
本期提及出版物：
「Let Us Now Praise Famous Men」James and Walker Evans Agee
「American Photographs」Walker Evans
校对：静宜
「Walker Evans: American Photographs」
相较于其他拍摄美国的艺术家， Walker Evans用他特殊的视角重新表现了那些美国日常生活中习以为常的场景。他的作品不仅影响了现代摄影，还影响了文学、电影和其他媒介的视觉艺术。「American Photographs」最初是作为1938年Walker Evens在MOMA举办的个展的配套目录而出版的，但这本书的首版在很久以前就已经绝版了。2012年为了庆祝举办个人摄影展75周年，MOMA重新出版了这本具有里程碑意义的出版物。
书中说道：“Evans一直在新英格兰和路易斯安那州进行他的拍摄，在他的照片中我们能够感受到他谦逊，埋伏的视角。不论是拍摄的是古巴政治葬礼还是密西西比的河水，在Evans的照片中，我们感受不到那种摄影师介入某种事物的感觉，他一直小心翼翼，近乎隐身地进行工作，尽量不因为自身的存在而打扰了事物发生的状态和气氛。
Walker Evans（1903-1975年）：在巴黎生活了一年之后的Evans，在菲茨杰拉德、海明威和乔伊斯的阴影下，他成为作家的愿望以破灭告终。1927年Evans回到纽约，开始了自己的摄影创作。935年，埃文斯受农场安全管理局的委托，拍摄大萧条时期的美国东南地区，在此期间，他拍摄了许多照片，这些照片后来在他与James Agee合作出版的「Let Us Now Praise Famous Men」（1941）中也有收录。1945年Evans加入了「时代」杂志社，不久后成为了「财富」杂志的编辑，并工作了20年。1964年，他成为了耶鲁大学艺术学院的教授，在那里任教了十余年，直到1975年去世。
Kazuma Obara
假杂志