国防情报局《俄罗斯军事力量》报告｜116页

50多年来，DIA官员应对了我们伟大国家面临的各种安全挑战。我们的情报专业人员遍布全球，我们的工作为从前沿部署的作战人员到国家决策者的客户提供支持。DIA团结在一个共同的愿景中 成为国防情报专业知识不可或缺的来源。在过去的五十年里，我们一直在这样做。

作为这一愿景的一部分，DIA在制作全面和权威的国防情报概述方面有着悠久的历史。1981年9月，国防部长卡斯帕·温伯格（Caspar Weinberger）要求国防情报局提供苏联军事实力的非机密概述。其目的是为美国领导人、国家安全界和公众提供对威胁的完整而准确的看法。结果：苏维埃军事力量的第一版。DIA出版了超过250，000份，并很快成为年度出版物，被翻译成八种语言并在世界各地发行。在许多情况下，这份报告首次向美国决策者和公众传达了苏联军事力量的范围和广度。

今天，我们面临着来自多种威胁的复杂性情报挑战，我们不能误解这些威胁。本着苏联军事力量的精神，DIA很自豪能够制作一份非机密的国防情报概述，概述与我们面临的挑战相关的军事能力 。从俄罗斯开始，该产品旨在促进美国领导人、国家安全界、伙伴国家和公众之间就我们在21世纪面临的挑战进行对话。

第二次世界大战后建立并在整个冷战期间发展起来的国际秩序在很大程度上确保了广泛的和平与稳定，即使它看到新的冲突 ，大大小小的发生在世界不同地区。这个主要由美国实力支撑的战后时代，也催生了历史上最繁荣的时期，见证了各国从战争中重建，从殖民主义中走出来，成为国际社会充满活力和宝贵成员的见证。苏联解体后，美国在军事、经济和外交上成为世界领导者。然而，今天，美国面临着对我们国家安全的日益复杂的一系列挑战。

俄罗斯在世界舞台上的复兴——夺取克里米亚半岛，破坏乌克兰东部的稳定，代表叙利亚总统巴沙尔·阿萨德进行干预，以及塑造符合其利益的信息环境，对美国构成了重大挑战。莫斯科将继续通过充分利用国家能力来积极追求其外交政策和安全目标。其强大的军事力量，加上实际或感知到的干预威胁，使其整个政府的努力能够引起广泛共鸣。

俄罗斯继续实现其广泛的核力量现代化，并正在发展远程精确制导常规武器系统。它正在操纵全球信息环境，对其周边国家采取间接行动的工具，并利用其军队进行力量投射和远征部队部署到其境外。它的最终威慑力量是一支强大的核力量，能够在几分钟内对美国的目标进行大规模核打击。

在未来十年内，一个更加自信和有能力的俄罗斯可能会出现。美国需要预测而不是对俄罗斯的行动做出反应，并进一步提高俄罗斯预防潜在冲突的目标和能力的认识。我们的政策制定者和指挥官必须完全了解俄罗斯的军事能力，特别是因为美国和俄罗斯军队可能越来越多地在全球范围内相遇。DIA将继续为我们的领导人提供决策空间，确保他们有必要的时间和信息来保护我们的国家。错误的决定或者做得太晚的正确决定都可能会产生可怕的后果。

本报告研究了俄罗斯军事力量的复苏，以促进对其在21世纪的核心能力，目标和愿望的深入理解。

完整报告116页原文及译文已上传至情报学院知识星球

长按识别下方二维码加入星球