怎样写出一首能看的诗？
🎨 搞搞艺术 🎨
诗歌有“形美”——即狭义上外观、外形之美——的讲究。当语言被记录，成为书面文字，诗歌便转变为空间上的物质存在，对诗歌的感知除了听觉，还可再诉诸视觉。
01
“文字游戏”
汉学家 Herbert Giles 翻译汉代五言诗《青青河畔草》时，将“郁郁园中柳”译为the willow-shoots are long and lank——“柳”作为象形文字，表现了柳树的纤长飘荡，而译文 long and lank 中的l、g、k 形态纤长，同样表现柳树的风貌。这便是诗歌对于“形美”的关注。
左：《THE WRECK》by Sarah J. SLoat
在斯蒂芬金的原著《头号书迷》上使用标记、拼接、删除线符号，创造新的文本及其诠释。
右：《A Nose Can Smell Rain Coming》 by Nance Van Winckel
以解剖图做基底，附上情诗一首，奇妙的上下文关系。
当十九世纪工业发展，印刷产业兴起，西方先锋派诗人着手探寻一种更具意象性与表达力度的诗歌形象，他们以视觉化的方式打破原有诗歌面貌，兴起“具象诗”运动——具象诗的文字排版精巧，相比诗歌的语言意义（含义，节奏与韵律），具象诗的印刷/视觉效果更被看重。
E.E.卡明斯的落叶诗。拆分 a leaf falls loneliness 模拟树叶飘落的动态，整首诗从视觉整体上看似数字 1，开头的 1 在打字机的语言里也等于大写的 i（我），全诗暗藏一种孤孤独独，无 1 无靠的自怜思绪。
“具象诗”的说法虽诞生于 20 世纪中叶，但这种形式的诗歌实践却从古到今，尽管古诗的精神内核中不一定包含现代诗人反叛传统的自觉，但仅仅作为文字游戏，具象诗也历久弥新。
乔治·赫伯特（George Herbert）的《复活节之翼》（Easter Wings，1633）。诗歌排版模拟展开的双翼。
在中国古代，也有类似形式的宝塔诗，如《儒林外史》中的这一段——
呆！
秀才，
吃长斋，
胡须满腮，
经书不揭开，
纸笔自己安排，
明年不请我自来！
视觉诗是具象诗的再发展，其艺术形式跨越不同媒体：文本、图像、声音、计算机编程。“一切皆可视觉诗”的高自由度，使得我们难以轻易为其下一个稳定、精准且常用的定义。所以，与其率先动用术语去理解/辨析视觉诗是什么，不如先去感受——什么是视觉诗？
《FORSYTHIA》by MARY ELLEN SOLT
Forsythia（连翘属植物）的字母组成连翘的形态。
看出来了吗？视觉诗不止来自于顶着主义头衔的大艺术家。生活中的素材——数据图、涂鸦、相片都可以视觉诗化，甚至只要有心，QQ 空间的访客语录——
│＼＿＿╭╭╭╭╭＿＿／│
│ │
│ │
│ ＞ ● │
│≡ ╰┬┬┬╯ ≡│
│ ╰—╯ │
╰——┬o———o┬——╯
│我来签到哩│
╰┬———┬╯
也可以是一首视觉诗，以及——
believe 中间有lie
friend 也会有end
lover 最终有over
forever 会变成 ever
by Anatolknotek
有诗性的人能从中看出视觉诗的可能，可大多数人却只能看出词根记忆法。
02
“如法炮制”
我们接下来会教大家如何炮制一首视觉诗。请注意，这可能是你一生中离诗人最近的时刻，不是人人都能写出“危险的事情固然美丽，不如看她骑马归来”，但一定人人都能成为自己的E.E.卡明斯，就把那首落叶诗中所有字母换成 0 ，诗名定成《有1 吗？》，主题暂拟为赛博时代里的肉体关系。
《有1吗？》by 1.1.卡明斯
也如同藤椒鸡的做法不止一种，我们所提供的官方意见仅供参考，它就像所有的既定法则一样等待着被不遵守。我们可能会自制一两张成果展示，这一切都是为了——很俗的那句话——抛砖引玉。
✍️
a.关于诗歌原材料的搜集，一种方法是参考达达主义诗人Tristan Tzara 提出的一种“分割”式创作法：从报纸上剪下单词，然后从帽子中随机抽出来创作一首诗。台湾诗人夏宇完成类似事件的无帽子版——她将自己的旧诗集剪碎，然后拼贴并出版了一本新诗集。
《sunset》bt pixiepravda
b.主题与创作实践的关系应该达到榫卯般的互相镶嵌，形成一种面多了加水水多了加面的动态平衡，讲得再简单一点，就是在打开PPT 为 NOWNESS 这几个字加上所谓“霓虹流光”效果之前，我们也没想到主题可以是用gif 模拟时间/语言的流动，在NOWNESS 里面找一个真正的“现在”。总之，先上手做了再说。
c.当然也可以主题先行，只是最好以反对为主，如果实在想唱赞歌，那你——举个例子——你可以反对反对消费主义。但不能再多了，再多一个反对就难免太像复读机主义。
d.模仿。像上文提到的JESSY RANDALL 一样借用数据分析是个很好的主意，或许可以对自己上一个SWOT 分析，讽刺当代社会把人当资源利用。或是我这里有一张我朋友的作品，他可能只是想纯粹且不留后手地表达一些私人情绪。
e.取材生活，发现并思考生活中的古怪之处。例如逢年过年门上张贴的“招财进宝”——把一个成语整合成一个字是否真的必要？你可以尝试一个讽刺性的效仿，2020 年春节别人门前张贴“招财进宝”，你门上整一个“雪上加霜”，嚯，新时代的冷静家。
《importance》by JESSY RANDALL
f.如果你的视觉诗还是要动用文字，记得控制人称代词的数量，太多“你我他”读起来有一种小时代感，尝试用视觉诗去描述一些世界性的症结，别老想着情情爱爱。
👽👽👽
好了，光是这几点便已经过于周到了，
我们该说的都已说完，
现在期待你们的投稿。
搞快点。
请把你们的视觉诗作品在后台发给我们，
届时我们会在NOWNESS官方微博上展出。
撰文 /龚鉴
编辑 / 小蒋
NOWNESS
继续观影
NOWNESS
捕捉日常生活中的新奇与不凡
CONTACT US
合作/投稿请联系
wangsili@modernmedia.com.cn
本文由 NOWNESS 独家发布，未经许可请勿复制转载
点击阅读原文观看更多影片