打工人的忧伤：Blue Monday

Original 牛津大学出版社牛津大学出版社教育服务 2022-07-01

收录于合集 #跟着牛津学单词 78个

2022 年的春节假期，自 1 月 31 日至 2 月 6 日，共 7 天。假期的最后一天是大年初六，所以大年初七（没错，就是今天！）咱打工人就要开始上班啦~

其实整个春节假期，也有不少人一直坚守在工作岗位上呢，他们每个人都很了不起！

恰逢开工第一天，又是个礼拜一，咱们来了解一下什么是 Blue Monday 吧！

Blue Monday 释义

《牛津高阶英语词典》（Oxford Advanced Learner’s Dictionary）增收了复合词 Blue Monday，指返回工作而心情压抑的周一，在英国尤指一月的第三个周一。

春节长假已过，新年立志的豪情好像有些退去，只见即将踏入的 365 天在残冬中漫漫铺开……这份情绪，果然是环球社畜，同此凉热。

Blue Monday 词源

猜测这个复合词的来源，很顺拐地就能想到 blue 有忧郁、悲伤的意思。蓝色，固然有象征静谧、理性的“高级”一面，但也可以指青紫的脸色，并关联到沮丧消沉的心情，与此相关的表达便沿着这条线索生发。

然而《牛津英语大词典》（Oxford English Dictionary, OED）却记录了一个截然不同的 Blue Monday：

原来英语中早有 Blue Monday，来自德语 blauer Montag，当初竟是个喜气洋洋的日子——不需要工作的周一！其中 blue 本义是蓝色，即星期日和节日参加宗教活动的衣着颜色。

假日后的周一，狂欢虽散，意犹未尽，不用工作！

额(⊙o⊙)… 居然这就是数百年前的 Blue Monday。

而时至今日，倔强保留了当年语义痕迹的，大概只有由 blauer Montag 发展出的德语动词blaumachen——“翘班”了。

本文撰稿：洪堡的鹦鹉

参考来源：

《牛津英语大词典》（Oxford English Dictionary, OED）

online edition: www.oed.com

《牛津高阶英语词典》（Oxford Advanced Learner’s Dictionary, OALD）

online edition: www.oxfordlearnersdictionaries.com