民航英语考证和航空翻译实训课

跨界融合，终生学习，行业+语言/翻译，一直是我们的定位和不懈的追求，今天我们要推出一个民航+英语翻译的考证和实训系统课，在国产大飞机成功问世，民航事业蓬勃发展的当下，绝对算是一个朝阳产业，感兴趣的小伙伴一起来学习吧。

国际民用航空组织（ICAO）对多年来发生的航空事件、事故分析研究的结果表明，航空英语的运用能力不强是航空事故的主要原因之一，具体表现为航空工作人员(如航空器飞行员、管制员)的英语听力和口语表达能力不强。因此ICAO 要求所有从事国际航空运行的飞行员和管制员必须达到ICAO 规定的语言等级4 级（Level4）及以上水平。

根据ICAO 公约附件一的要求, 从2008 年3 月5 日开始，从事国际航空运行和国内特殊航线运行的民航飞行员必须达到ICAO 航空英语4 级及以上的语言等级标准才可以从事相关运行业务。

为了满足ICAO针对飞行员设定的新的语言测试和最低语言技能要求，提高中国民航广大飞行人员的英语水平以满足航空运行要求，同时更加有效、专业地评价飞行人员民航语言运用能力，根据ICAO规定的国际标准，中国民用航空局（以下简称中国民航局）飞行标准司开发了基于网络的中国民航飞行人员英语能力测试系统（Pilots’ English Proficiency Examination of CAAC,即PEPEC）。

PEPEC（Pilot English Proficiency Examination of China，中国民航飞行人员英语等级考试系统）根据国际民航组织（ICAO，International Civil Aviation Organization）关于飞行人员英语语言能力的要求，飞标司组织开发了民航飞行人员英语等级考试系统，并组织民航英语方面的专家，对考试系统题库进行了专业审定。

考试性质

PEPEC是一项基于网络和计算机的航空英语能力考试，在系统设计上必须满足语言测试理论对英语水平考试的质量要求，是一项“标准关联参照测试”，其依据是国际民航组织公布的语言能力考试评分量表。根据国际民航组织要求，英语能力体现在发音、结构、词汇、流畅程度、理解能力和应对能力等六个方面。

组织实施

PEPEC是由中国民航局飞行标准司主管的一项全国性的民航飞行人员英语水平考试。民航地区管理局考试主管监察员负责本辖区内每个考试点的考试和评分的监督管理工作。考试的具体申请办法、考试组织、考试评分及成绩单的打印、发放等相关事宜，参见民航局咨询通告《飞行人员英语等级测试考试点要求》（AC-61FS-2008-15）。

考试对象

所有具备一定英语语言基础的民航飞行人员、飞行学员和其他相关专业人员可以申请参加考试。

民航英语与日常英语有着较大的区别，属于一种专业方向的语言，在民航内部使用并被本行业人所熟知。为了帮助民航从业者掌握民航英语并且准备证书考试，也为了帮助语言翻译从业者了解民航行业的专业英语，更好地从事航空翻译、口译和同传方面的工作。我们准备了这次民航+考证+英语翻译的跨界系统课。

先前已推出了公开课，可点击试听：一起来学点民航英语吧，ICAO民航英语培训公开课。欢迎小伙伴积极关注和推荐哦！

课程内容

1、 民航英语听力训练（达到听懂每个单词的精听精析程度）；

2、 民航英语900句训练（通过900句了解民航背景知识，进行融会贯通）；

3、 民航陆空通话（学习规范的民航陆空通话）；

4、 民航OPI训练（民航背景话题讨论及应答）；

5、 民航英语翻译（学习使用正确的行话进行翻译）。

根据国际民航组织要求，使学习者的英语能力体现在发音、结构、词汇、流畅程度、理解和应对能力六个方面。学习民航英语的同时学习民航专业知识。

课程体系

备注：这些课程都是穿插进行的，可以相互举一反三，并非一次只上一个课程。

针对群体

飞行学员、飞行员、民航从业人员、英语翻译学习者和从业者、英语学习人士、对民航感兴趣的人。

教师介绍

Vincent Ge，国航系旗下航空公司资深英语教员及讲师，从事民航翻译及英语培训、ICAO英语考试安排十年时间。英语专业八级&丰富的民航英语教学经验。
熟悉ICAO英语考试流程
熟悉ICAO英语考试特点
熟悉民航英语的应用及翻译
不仅仅是教会你考试，也教你如何应用。

学习意义

中国民航飞行人员英语能力测试系统（以下简称PEPEC），是中国民航局飞行标准司在施行多年的中国民航飞行人员英语陆空通话测试和民航专业英语测试的经验基础上，并严格按照国际民航组织附件一、《标准和建议措施》和《国际民航组织语言能力要求实施手册》（Doc.9835）要求，研制并开发了一套民航专门用途英语考试系统，主要用于评估中国民航飞行人员英语听力及口语能力。测试结果以等级形式体现被测试人运用语言的熟练程度和能力。

本课程是成为飞行员的必经之路，同时对于民航从业人员和相关领域翻译人员也是必备的技能。英语/翻译技能只有和专业知识相结合，才能发挥最大的作用并且帮助业内人士地道的交流沟通，赢得业内人士青睐。此外，自学容易受到学习方法、学习内容、时间安排、无人交流等多种问题影响，容易不了了之，参加本课程，跟随老师可以避免走弯路，更高效的完成学习。

授课时间2018年12月1日起，时间定为每周二、四、六、日。周二、四每次1课时，上课时间为晚上8：30-9:30。周六、周日每次2课时，上课时间为早上10-12点。总共五十课时。每50分钟休息10分钟，遇法定节假日后适当顺延。错过直播可以回看录播。