口笔译 VIP 私教，随时随地都可以学~

语言改变世界，翻译拉近距离。

翻译是一个职业，随着社会的不断发展，世界各地需要通过会议不断的沟通和交流，语言障碍是首要问题，翻译就是为解决这一难题应运而生的一个职业。

翻译是一个技能，如果你英语好，可以尝试结合自身专业优势，进阶学习翻译能力，无论是文件翻译还是对外交流的口译，都可以让你在同事和领导面前大放异彩。

鉴于此，我们不仅在译匠公众号大量推出各类大课大班，还举办国内的集训营，目前正式推出更小班的口笔译 VIP 私教，为时间安排紧张、需要更个性化学习的小伙伴，随时提供学习服务，相信通过系统且个性化的翻译学习一定会让热爱翻译的人们走上翻译之路。

为了克服惰性，更好地满足不同水平、不同需求、不同背景的学员，之前推出过英语口语的母语私教，目的是解决哑巴英语和中式英语的问题，现推出更具专业特色的口笔译 VIP 私教，告别枯燥自学，贴心个性辅导，如果搭配专业课程，学习效果更佳。

口笔译 VIP 私教形式

1. 一对一私教：学员预约，线上互动，实战训练，实时反馈。

流程：

A. 预约辅导：学员介绍自身情况，预约辅导老师时间，老师进行1对1辅导，每次在线辅导训练时长为1小时起；

B. 精心选材，因材施教：根据学员的水平和训练状态，辅导老师精心挑选训练材料，材料包括直播精品课的课后作业以及经济金融相关主题的视听材料；

C. 互动训练，实习反馈：开启实时在线学习，进行口笔译实战练习，辅导老师根据学员的译文进行实时点评反馈，更容易发现学员存在的问题和不足，每次练习都会为学员提供学习反馈表，学员可自行对整个过程进行录音存档。

2. 小组私教：为了降低大家的经济负担，接受一对多的小组私教，流程与一对一类似，需要小伙伴可以在身边的小伙伴里面或者其他渠道自行拼课，我们会根据具体人数进行内容和价格的个性化调整。最多不超过六人，平摊价格较低，适合在校学生、朋友或者同事等等人群，具体私聊。

口笔译 VIP 私教定制课程模块，课程定制起步课时：6小时起预约。

*注明以上私教项目可以线上进行，也可以线下进行，以英语为例，如需求为其他语种，价格略有不同，具体请私聊沟通。

私教老师分级和部分老师介绍

为了满足不同基础和不同预算的学员的学习需求，特别推出不同资历的老师：

*注明：以上私教项目可以线上进行，也可以线下进行，全国乃至全球各地都可以安排，课时费有差异，具体请私聊沟通。

部分国内外老师介绍，由于篇幅有限，无法列出所有，我们在美国、加拿大、澳大利亚，英国、日本等主流国家和地区，国内一二线城市都可以安排。

1. Jessie Liu

Jessie Liu，毕业于UCLA，曾任美国联邦调查局（FBI）和美国国土安全局（Department of Homeland Security）的中文翻译。美国加州高等法庭，美国联邦法庭和美国移民法庭翻译。UCLA中英法庭翻译专业执教老师，负责交替传译的教学。

2. Vanessa

美国翻译协会会员，蒙特雷两年制会议口译硕士毕业，蒙特雷一年制本地化管理硕士在读，全国人事部翻译资格水平考试二级口译，6年口笔译经验，多次为中外政府和军方官员提供口译服务。

3. Eileen

国家部委专职译员，广外高翻国际会议传译专业硕士。CATTI一口，获全国口译大赛全国一等奖，联合国日内瓦办事处实习口译员。

曾服务于联合国第六十五届贸易发展理事会会议、人权理事会会议、中国东盟博览会、数字经济与国际离岸创新大会、 中国创新大会、全球创投大会、广州财富论坛、广东省人大常委座谈会、中国会展大会、21世纪海上丝绸之路博览会、中国幼儿教育盛典、世界青少年创新创业教育峰会、空天论坛等。

服务对象包括部委司局和省市政府领导、FAO和OECD等国际组织驻华代表、多国驻华大使总领事、企业高管等，领域涉及外交、政治、科技、农业、金融、教育、互联网、航天等。

4. Fiona

英国威斯敏斯特口笔译硕士，北大硕士

数十场同传、交传会议经验

笔译字数达50万字以上(按中文计算)

曾为中英教育协会、英国科尔切斯特市市政府、伦敦市政府、北京大学、北京市政府等提供翻译服务

长期为知名企事业单位提供翻译服务，服务客户包括百度、苹果、社科文献出版社、国家商务部农业农村部等。

5. Milly

中英口笔译员，累积数十场会议口译经验

中山大学与英国埃塞克斯大学高翻硕士，持有CATTI二级证书，外研社杯英语演讲比赛省二等奖、雅思8分

口译服务对象包括联合国人居署、联合国工业发展组织、联合国粮农组织、国际大体联、世界警察与消防员运动会、亚太城市林业大会、生态农业大会、亚洲国际建筑工业化峰会、英国坎特伯雷郡政府、成都市政府、京东金融、荷兰欧洲商学院等

笔译及审校字数达数百万（按中文计算），笔译服务对象包括国际野生生物保护协会、成都市政府、华尔街日报、欧洲产业城、中国电子科技集团、北京国际电影节等。

6. Mei

中英口笔译员，累积交付会议数百场，持有CATTI二级口译证书、二级笔译证书

6年世界500强企业新闻发布会、商务谈判、国际博览会、技术培训等同传交传经验，以及2年欧美等海外国家口译经验。

口译对象包括但不限于福特、捷豹路虎、吉利、长安、百思买、飞利浦、阿里巴巴、百度、甲骨文、工商银行、国家电网、碧桂园、南京中级人民法院、加利福利亚州及华盛顿州州长办公室、洛杉矶儿童医院、Tri-state Hospital、夏威夷大学、无锡世界物联网大会、南京国际创新博览会。

笔译数字已超过277万字。笔译服务对象包括但不限于国家审计署、南京审计大学、国家电网、吉利、沃尔沃、福特、百思买、中电光伏。

7. Christy

自由职业口译员、口译培训师、英文演讲培训师；

埃塞克斯大学翻硕，5年英美国家学习工作经历；

中央电视台、APEC峰会合作同传译员。曾服务于联合国、大英博物馆、中央电视台、中宣部、国务院新闻办、APEC、中国出版协会、英国BBC广播电台、中国人民银行、中英教育协会、索尼中国、英国科尔切斯特市市政府、亚太博览会、博鳌论坛等数家机构；

曾担任加拿大外交部长John Baird、商务部副部长王受文、澳大利亚总理夫人Lucy Turbull、英国驻华贸易大使Richard Burn、外交部经济司参赞鲁梅、河北省省委书记王东峰、河北省省长许勤、英国先锋医疗CEO Gary King 、格力电器股份有限公司董事长董明珠女士等人的翻译。

8. Vicky

高校口笔译专业教师、前省政府外办外事翻译

英国纽卡斯尔大学高翻硕士，曾在联合国维也纳办事处担任中英同传译员，一次性通过CATTI一级口译、笔译，同时持有CATTI二级口译笔译证书；

曾为津巴布韦总统、卢森堡大公储、联合国统计司副司长、国际电信联盟副秘书长、多位国家省部级领导等国内外领导人、专家学者等担任交传、同传译员；

笔译字数数百万字（以中文计），为汽车、电子、房地产、物流、金融、影视娱乐、政府、NGO等领域的客户提供服务。合作客户包括剑桥大学、清华大学、德意志银行、中国银行等国内外知名企事业单位。

9. Vanilla

多年中英同交传会议实战经验，资深翻译培训师

英国纽卡斯尔大学高翻硕士，曾在联合国维也纳办事处担任中英同传译员，持有CATTI二三级口笔译证书，具备多领域口笔译经验，包括金融、科技、医学、能源、环保、汽车、商务、文体、影视等，曾为北京市副市长王红，原财政部副部长朱光耀，现代人力资源管理之父戴夫•尤里奇，前美国中情局局长彼得雷乌斯将军，亚洲首位网球大满贯得主李娜等国内外知名人士提供翻译服务；

多年口笔译教学经验，透彻剖析历年CATTI二三级口译真题，擅长将口笔译技巧讲解与实战演练模拟相结合，合理规划讲解与练习安排，点评精细，示范到位，干货满满，善于根据学员自身特点提出学习建议，课堂气氛轻松活跃。

10. Lesley

资深译员，旅英学者、翻译学博士

国内高校MTI口笔译教师，累积数百场会议口译经验，高校口译大赛辅导带队老师；持有CATTI同传证书，二级口译，二级笔译证书；曾参与CATTI口译笔译阅卷，熟悉CATTI评分规则和要求；

北京外国语大学高翻硕士，口译服务对象包括世界卫生组织，联合国人居署，商务部，住建部，中国贸促会，北京环交所，瑞士驻华大使馆，北京冬奥会、英特尔、联想、阿里巴巴等；

笔译字数达数百万字（以中文计算），出版30万字译著一部，笔译服务对象包括世界知识产权组织、亚洲开发银行、瑞士大使馆、北京大学、国家行政学院、北京环交所、西门子、渣打集团、中信集团、外语教学与研究出版社、中国日报等。

11. Emily

资深译员，资深翻译培训师

美国维克森林大学口笔译硕士项目副教授

北京外国语大学高翻硕士，纽约州立大学翻译学博士

曾在国内高校教授口笔译课程，拥有8年口笔译教学经验，包括本硕博翻译课程、CATTI培训、考研培训、针对在职人士的翻译培训等，教学风格新颖生动，以学生为本

曾供职全球大型翻译本地化公司TransPerfect总部、任全职译审，10年口笔译实践经验，领域涉及教育、商贸、法律、文学、建筑、政治外交、社会创新等

12. Hillary

资深同传/资深培训师/资深笔译译审

原中国翻译协会语言服务能力培训与评估中心（LSCAT）测评专家老师，国家认证口译员（CATTI）,2020年全国口译大赛复赛评委

十二年英语口语教学及口笔译经验，教学方法兼容并蓄，融汇国内外主要高翻学院实战口译训练方法及多年个人学习方法总结;对CATTI考试有独到的见解和训练方法，曾多次命中CATTI口译考试热点话题范围

曾为国务院副总理韩正、第十一届全国政协副主席张梅颖、第十三届全国政协副主席万钢、多位国家部委级领导人、联合国副秘书长基索布、国际刑警组织前主席、诺贝尔物理学奖得主斯坦福大学教授Carl Wieman，阿斯顿马丁全球CEO等国内外领导人、知名学者科学家及企业家提供同声传译