Lucid Motor 招聘本地化翻译经理

Localization Program Manager

SHANGHAI, SH / DIGITAL – INFOTAINMENT / FULL-TIME

Leading the future in luxury electric and mobility

At Lucid, we set out to introduce the most captivating, luxury electric vehicles that elevate the human experience and transcend the perceived limitations of space, performance, and intelligence. Vehicles that are intuitive, liberating, and designed for the future of mobility.

We plan to lead in this new era of luxury electric by returning to the fundamentals of great design – where every decision we make is in service of the individual and environment. Because when you are no longer bound by convention, you are free to define your own experience.

Come work alongside some of the most accomplished minds in the industry. Beyond providing competitive salaries, we’re providing a community for innovators who want to make an immediate and significant impact. If you are driven to create a better, more sustainable future, then this is the right place for you.

The Role

• Manage localization vendors and overall linguistic quality assurance process, reporting and cross functional partnership.

• Drive localization tasks with high degree of independence and reliability

• Track localization status on translation and quality

• Collaborate with translators, UX and developers and vendors across regional marketing teams on localization needs.

• Develop and manage translation memory to minimize repetitive tasks and decrease time-to-market for localization

• Review, prioritize, and track Jira tasks and issues that affect localized content relevancy, quality, and functionality

• Process and track translations feedback from regional teams throughout the world.

• Form a strong process to report on shared goals, including metrics and feedback loops, and other operational needs, within our team and with cross-functional partners

Requirements

• 7+ years of localization management experience

• Strong organizational and coordination skills to get things done in a fast-paced environment

• Excellent communication and interpersonal skills, including relationship building and ability to stay focused under pressure

• Experienced on project management methodologies and content translation platforms

• Experience managing medium to large-scale projects and sometimes, vendor relationships.

• Strong analytical and problem-solving skills

• Experience working on Localization and Internationalization Projects 

• Experience in development and shipping software on consumer devices

• Willingness to learn new technologies in any area of the stack: UI, Rendering, Core, Server

• Experience with source code management, unit test, code review, and issue tracking systems

At Lucid, we don’t just welcome diversity - we celebrate it! Lucid Motors is proud to be an equal opportunity workplace. We are committed to equal employment opportunity regardless of race, color, national or ethnic origin, age, religion, disability, sexual orientation, gender, gender identity and expression, marital status, and any other characteristic protected under applicable State or Federal laws and regulations.

阅读原文申请岗位，第一时间获取更多优质兼职翻译工作，敬请扫码加入如下这个增值社区：自由译员工作交流，涵盖：兼职订单、经验分享、资料共享和人脉拓展等功能。也推荐小伙伴搭建和运营自己的小组。