是的，看我的朋友圈也能学英文#18

1. 口语教材 Oral Workshop

Oral Workshop 由北京外国语大学吴祯福教授主持编写，是一些高校英语专业的口语教材。这套书共有三本，从初级到高级，侧重的能力逐渐变化。课程的设计思路本身就是一套口语学习方法，我们可以用来规划自己的口语学习。

相关阅读：聊聊英语口语学习的规划

2. 和傅莹学演讲

这本《在彼处：大使演讲录》收录了外交官傅莹在澳大利亚和英国担任大使时期的英文演讲，对我们的口语学习很有启发。

书的最后两章傅莹谈到了自己的演讲心得，除了「应该怎么做」，我们可以从「不应该做什么」中学到更多。比如 ：

Don't make beautiful language too big a deal. Any unnecessary words or ideas should be dropped.

英文演讲是练习口语的进阶玩法，不仅要言之有物，更讲究言之有道。少玩花儿活忌自嗨，多从听众出发调整遣词造句，这样才能让语言具有力量。

3. 《译家之言》系列

去年七夕买了本余光中先生的《翻译乃大道》，非常喜欢。最近才知道它原来是外研社出版《翻译大师谈翻译：译家之言》系列丛书之一，于是就买了一套：

这套书的质量很高，收录了翻译大师们的翻译心得，我认为学英语的朋友都应该读一读。如果学习任何技能有捷径的话，那就是跟最厉害的人学。

比如这本《译海一栗：汉英翻译九百例》：

从汉英翻译实例出发讲汉英语言特点，语言接地气，浅入深出。我们可以从中了解到许多翻译、写作的技巧。比如成语的翻译：

也能借此反思自己学习中的误区：

再比如这本《翻译之艺术》：

翻开读上几页就被作者优美的中文折服。这本书从「音韵之美」「词藻之美」「风格之美」出发，结合翻译实例，旁征博引，赏析译文之信达雅。随便翻到一页都能有所收获：

读大师们的文字，不仅学到知识，更重要的是学习他们的态度和方法。我们若是能把他们几分之一的功力学到手，我想无论是口语写作还是阅读赏析都会大有长进。

这套书我现在也没有读完，需要消化的知识点太多，而且读一遍绝对不够。读这样的书实在是乐趣，接下来我会在微博和朋友圈分享我的阅读心得，等我读完再整理成文章分享给大家。

最近当当网在做活动，让我帮它们宣传一下，好处就是可以给我的读者送它们的书。因为特别喜欢这套《翻译大师谈翻译：译家之言》，所以在此送出 2 套，每套要 300 多块呢：

怎么参与呢？

很简单：写一条走心留言，可以是你最近的读书心得，也可以是关注我这么久想对我说的话。10 月 31 日晚 7:00，我会给点赞留言最高 2 位作者，各送出一套。

另外：2020 年现象级英语 10 月早鸟价还有 3 天就结束了！想加入社群跟我和 Justin 老师一起学英语的朋友，不要错过啊👉2020年现象级英语社群招募