看最新《瑞克和莫蒂》学地道口语
看最新美剧，学地道口语
Rick and Morty ｜ S04E03
老规矩，无剧透，专注语言学习，看最新一集美剧学地道口语。
从第 4 季第 3 集中挑选了一些好玩又实用的语言点，保证好玩儿、好用，配合自己看剧效果最佳。
实用口语篇
原来还可以这样说！
想表达「果真不是浪得虚名」「和传说中的一样厉害」，你会怎么说呢？
其实两个字就可以搞定：
「宝刀未老」怎么说呢？在一定语境下可以说成：
通过 As advertised 和 He's still got it 我们可以体会到口语表达中的简洁，在学习中要格外注意这些其貌不扬的表达。
再来学两个常见的习语：
nip sth. in the bud 就是咱们常说的「把事物消灭在萌芽状态」，刚一发现苗头就立即掐灭。当我们想说「防患于未然」时就可以用到它，比如 Let’s nip this problem in the bud before it gets out of hand.
put one's finger on sth. 常用于否定句中，表示「看不出问题所在」「准确地指出异常之处」。
剧中这句 I can't put my finger on why，让周杰伦翻译估计他会说：说不上为什么/我变得很主动/若爱上一个人/什么都会值得去做...
一字千金篇
学几个词儿
这一集的主题是 heist，出现了不少于 10 次吧：
意思是「偷盗」，特指盗窃贵重物品，比如名画、宝石。
这里的 rule 也是个常见说法，可以理解为「天下无敌」。《老友记》中 Joey 就常说：
说到「足够」，可能一下想到 enough。这里学一个「高级」点儿的词儿：
suffice 和我们常说的 sufficient 是一家人，用作动词很有逼格。
最后和 Elon Tusk 学个词儿：
input 最常见的意思是「输入」，也常表示（时间、知识、思想、劳动力等的）投入。剧中的这句 we owe it all to everyone's input 是句套话，表示「我们的成功要归功于每个人的付出」。
当我们想表示他人的意见、财力物力的支持时，就可以用到这个 input。比如这个柯林斯词典例句：We listen to our employees and value their input. 我们听取员工的想法,重视他们的意见和建议。
内容不多，看剧不要那么难为自己，能学这么多已经很不多了。总结一下，看黑板：
实用口语篇：as advertised，he's still got it，nip sth. in the bud，put one's finger on
一字千金篇：heist，rule，suffice，input
以上就是第 4 季第 3 季中的一些实用英文，喜欢的话多转发点赞支持一下吧。
愉快地看，痛快地学，刷剧真的也能学英文，我们下期再会！
常见问题
猜你还想读：