刚刚自学了一会儿泰语，有点小心得也分享给你。昨天聊的是零基础学外语的心态，今天聊聊我的学习策略和工具。

明天下午我要上第一节正式的泰语课，由于是插班，我肯定跟不上。于是我一边找私教老师，一边结合我英语学习的经验，用英语自学泰语。

我的泰语水平依然算是零，但这不妨碍我记录和分享我的学习心得记录。希望我的记录对你的外语学习也有所启发。

1. 简单粗暴直接背下来

如果学习语言的目的是实用为主，要先想想生活中一定会用到哪些词、在哪些场景中会说哪些话，然后找到它们对应的表达，不用管发音够不够准、语法是咋回事，直接简单粗暴直接背下来，比如我刚自学了这样几句：

- 抱歉，我不会说泰语/我只会一点点泰语

- 猪肉、牛肉、鸡肉

- 咖啡、冷、热、Have a nice day 

- 面条、鸡蛋面、这个/那个、请问多少钱、不用找了

- 这个太棒了，我很喜欢，谢谢你

- See you later

这些都是根据我过去两个星期的实际场景出发想到的，今天学明天就能用到，天天也都能用到。学这些话还有个好处：更容易让对方理解包容你——对方发现你正在努力学自己的语言，而且还主动沟通面带微笑，很难不喜欢你呀！

这个阶段非常用的是 phrasebook，比如我搜到这个叫 Learn Thai 的 app，里面就有各种常见的表达，还给出了男女版本（泰语中男女用词有所不同）：

Lonely Planet 就出版了很多这样的 Phrasebook，以前我买过中文普通话版本反向利用学英文，你也可以试试呀（网上应该可以找到一些 PDF 版本资料）。

2. 先不求发音标准，尤其是难念的音

泰语中很多 r 音是个 trill，我发不出这个声音，直接就用 l 替换。想念 trilled r 可以练习，但这不是我目前的重点。应用到英语学习上，如果你 l/n 不分、没有念 th 的习惯，知道就好，先别把它当成重点当成拦路虎。

3. 先听后说，相信日积月累的力量

我的晨读课中一再强调的语言学习原则就是「先听后说」，通过听我们能感受到目标语言的节奏、音调，这样就会按语块学习语言，而不是死守着发音和语法指南。

4. 利用语音助手/翻译工具

之前我写过如何利用 Siri、电脑自带的 Dictation 功能、讯飞输入法、翻译类 app 练发音的文章，比如：《发音练习的工具和材料》。这些工具的主要作用是在没有真人反馈的时候，可以至少给我们一点反馈，陪我们练口语。

比如我刚刚就在用 Google Translate 练习我上面在 Phrasebook 中学到的句子：

能照相、手写、语音还能直接对话，支持各种语言，很方便。如果机器能识别你，真人应该也差不多了。这是我刚练习的句子：

通过这样的练习，自己先熟悉了一些最基本的词，下一步就是去使用、去寻求老师的反馈。如上一篇所说，自学和反馈结合效果才能最佳——不能自己闭门造车瞎琢磨，也不能完全依赖老师。

对啦，刚刚还去剪了个头，我英语为主泰语为辅，和店里的两个姑娘聊了一会儿。我学会了原来泰语中男生说的「我」（pom）和「头发」是一个词，「剪发」听起来像中文的「打炮」。妹子还教了我一些最基本的，不过我现在也记不住，我跟她们说下次我来，我就不说英语了我会用泰语和你们交流。这也是学外语的一个策略呢——给自己设定一个任务，让自己用最轻松的方式去完成它。

以上就是我刚刚自学泰语中的一点心得，希望我的策略和工具选择思路对你也有所启发。我现在什么捷径方法、几个 G 的资料想都没想过、理都没理过，我知道这些东西对我来说没有用。我需要的是有学习的兴趣、有沟通的欲望、先搞定最基础的东西，我才不会把我的精力放在那些看起来很美的资源上。

一想到明早我就能用我新学的词句跟咖啡店老板、面馆老板说话，一想到明天就有老师给我反馈教我新内容，我就无比期待呀！学习的快乐就是如此简单呢