Netflix新剧上线，和尼古拉斯·凯奇一起飙脏话

Netflix 刚上线了幽默科普剧 History of Swear Words。尼古拉斯·凯奇负责主持串场，主题是探究脏话的艺术：

官方是这样介绍的：

Nicolas Cage hosts this proudly profane series that explores the history and impact of some of the most notorious bad words in the English language.

第一集刚开始，尼老师就先打了个样儿，你吖的瞅啥呢？

节目形式是一期一秽：

第一季有 6 集，每集 20 分钟。尼老师负责串场、示范、搞笑，每期还邀请了各领域专家，从词源用法聊到人脑科学流行文化，结合图解影视片段，节奏轻快分分钟涨知识：

如果你对这个话题感兴趣，不妨看一看，你很有可能会改变对「脏话」的认识——很多脏话也并不脏，关键是怎么用、我们为什么用。

另外注意：别人叫你 bitch 可能是因为跟你关系好而不是骂你，说你是 the shit 其实是在夸你。为什么会有这样奇怪、矛盾的用法呢？我想看完你就找到了答案。

看完这 6 集，我学到：

1） Fuck 并不是来自 Fornication Under Consent of the King，它最初的意思是 hit。

2） Shit 有个好玩的说法是 Sugar Honey Iced Tea，这让我想到 See You Next Tuesday（C-U-N-T）。

4） 为啥人名 Richard 的简称是 Dick？和很多英语名字样，主要是押韵，从 Richard 到 Rick 再演变到 Dick。Dick 在英国习语中表示 everyman，接着不知道为啥人们开始叫马鞭（riding crop）dick，然后它就成了 penis/phallus 的代名词：

关于男性生殖器还有哪些说法？下面随便挑：

Johnson，Peggy Sue，dong，willie，the package，snake eye，flesh banana，meat wand，skin flute，light sabre，national treasure，lunch box，gravy spigot...

5） 除了 pussy，历史上有哪些词指代女性生殖器呢？

honeypot，garden of Venus，Cypriot bag，cooter，flower pot，Cecily Bumtrinket...    
 

6）电影版《乱世佳人》使 damn 变得更普及，如今许多人认为 damn 都算不上是脏字。

我还从这 6 集中挑了几个简单、高质量、实用的英语表达/套路，即使没看这个剧相信你也能顺便学点英文。

比如 peter 你肯定认识，那 peter out 啥意思？

peter out 表示「逐渐减少/消失」，类似的常见说法还有 phase out，fizzle out，falter。

咱们平时说的「屎尿屁梗」用英语咋说？以后就可以说 toilet/potty humor：

我还注意到一个细节。下面这个标语什么意思？

是字面意思吗？那为什么这么说？我想这里是利用了 dick 和 lick 的双关——lick 作为动词也常表示「打败」。

再看一个好用的、一般人可能不认识的好词儿，malleable：

malleable 本身表示金属延展性强，容易凹出各种造型，也常常表示人的可塑性强。这里是说 fuck 这个词太好用了，能侮辱威胁也能幽默调情。

后面还有呼应的好玩儿说法：

fuck 这个词就如同脏字圈里的 Tom Hanks，啥意思？后面做了具体的说明。这种利用名人梗开玩笑的说法我们可以直接背下来。

再看一个：

connoisseur 表示「鉴赏家」，比如 a wine connoisseur 就是「品酒专家」。这里说 Samuel L. Jackson 是 the connoisseur of fuck 是在开玩笑，也就是夸他是善用 fuck 的高手，祖师爷级大神。

以后想说某个人是使用 XX 的高手时，可能就用得上这段话。

最后看这句简单实用的话：

是不是很简单？重点是我们要把它直接背下来用出去。什么时候用呢？当我们想说自己特别喜欢某物时，就可以幽默地用这个同款说法。

以上就是我的介绍和笔记。如果你想看这个片子但用不了 Netflix，可以试试B站，我刚试了下一搜就有。