查看原文
其他

读书顺便学英文,持续输入但不要贪

张海露Eric 英语学习笔记 2022-12-12

这个月每天都在读《魔法树屋》,分享几条心得和阅读策略。


1. 文学的力量



第 29 本开始叫 Merlin's Missions,背景设定让我想到我的英语入门。

当年是我的英国文学老师让我开始感受到语言的魅力,记得上她的第一堂课学的是贝奥武夫,然后就是亚瑟王和圆桌骑士。现在还记得老师用英腔念 King Arthur and Sir Gawain,优雅漂亮。

那时候我其实听不太懂,但觉得很有意思,听老师的话课前预习课后查资料,慢慢发现自己其实可以看得懂。然后开始看老师推荐的剧,记得那时候是《唐顿庄园》,也开始看英文原版书。老师在课上提到的拓展信息、视频,我也搜搜看,我学到原来有那么多丰富的资源可以利用。


如今已经记不清当年的期末考卷,也把很多文学知识还给了老师,但依然记得那种世界被打开的感觉。我想读懂那些文字,让它们带我天马行空,我想听更多故事,去更多地方。从此我对世界有了向往,对自己有了期待。

一眨眼 10 多年过去了,老师的教诲依然影响着我,也不断有「打开新世界」的体验。人生很多事情没道理,在某个时间遇到某个人某本书某件事,后知后觉是运气,也是自有安排。

2. 主动阅读要有目的

从阅读的角度看,阅读要有目的,从目的出发选择细读、有的略读。拿我来说,我的阅读目的是读故事、挑选语言点写笔记,阅读时会略过一些细节描写(略读不是完全不读,是扫一眼大概知道是在说什么即可),重点关注故事主线和人物对话。阅读不追求速度,但要追求策略,大部分书都不需要一字一句阅读。

学英语先别贪心——越贪心就要付出越多的时间和精力,这样会很辛苦。先让自己尝到甜头,实力提升了习惯养成了,你的阅读速度和质量自然会提升。

3. 别小看儿童读物


正在读的这 27 本 Merilin’s Missions 是写给 8-10 英语为母语者的小朋友。读着觉得有些吃力很正常,因为你可能从来都没有认真读过这么多的英文。我 25 左右第一次读《夏洛特的网》,后来才知道它是美国一年级小朋友的推荐读物。

我说这个是想说1)学外语和母语不一样,别小看这些儿童读物。我们成年人用儿童书籍学英语,好处之一就是让自己像孩子那样浸泡在语言中;2)先搞定这 27 本,它们都搞不定,读什么都会吃力。

阅读策略上我给大家支个招:1)先看我的笔记,重点是学英语,10 分钟内解决;2)看完笔记去读书,只有一个核心目的——知道它讲了什么故事。阅读时有读不太懂的地方没关系,可以忽略,也可以自己做个标记等全读完再去查。语言学习上看我的笔记就够了,其他的自己能再学一两处就已经非常多。这个过程控制在 20 分钟以内,20 分钟后就停止阅读,试着这样练习 30 分钟读一本书。如果你有更多时间那就再来个 20 分钟,这样做的核心目的是刻意训练阅读技能。

我做了个视频具体说明:


这些内容其实是写给上我课的朋友,也分享在这里,希望对更多人有帮助。

5 月就这样结束咯。这个月忙着做课程,100 本阅读计划没有更新,放心我心里有数。一大波读书笔记即将更新,敬请期待😄

猜你还想读:

· 跟我读55本《魔法树屋》

· 我们28天读完了28本《魔法树屋》

· 中译本《纳瓦尔宝典》的翻译如何?

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存