和6岁女儿的日常互相学习

女儿 6 岁了，可以一起玩一起聊天了。以下是一些日常记录，记在这里，也分享给你。‍‍‍‍‍‍

1.

这几天每天都给 Angel 睡前读书。读都读了，我就把它当成了翻译练习，每次争取用不同的词。

刚刚用了一些习语，比如逗某人笑，我上次说的是 crack up，这次是 tickle one's funny bone；和好，之前用的是 make up，apologize 之类，这次用到了 make amends；不开心，这次用了 down in the dumps。这样我还能觉得有意思点，就当我俩练口语啦。

小孩子学得很快，我也没指望她学这些表达，主要是我想练习hh。读故事最重要的也不是故事，一起改编，一起跑题。

2.‍‍‍

Angel 教我游泳，简单的基本动作后，估计是要放弃我了，说让我自己找个老师。然后还跟我说：You can do it your way. I'm not you, you are not me. I do it my way, and it works, so I just do it.

我说你从哪听到这样的话呀，她说我就是这样想的啊。‍‍‍‍‍‍‍

3.‍

Angel 说无聊，让我陪她一起看视频，我说好啊。她给我看的是daddy and daughter day，爸爸领着两个女儿过情人节约会，估计小家伙内心深处还是想和我一起玩，让我看视频学习一下。‍‍‍‍‍

视频里爸爸带女儿们做美脚指甲，我跟 Angel 说你喜欢的话明天你放学我们就去。她说好，你也做吗？我说你想让我做我就做，我听你的，她说你要自己做决定。我说我不做。她说 Okay. Are you sure? 依我的经验，这时要改口了。我说我也做。

Angel：那你打算选一种颜色，还是两种颜色交叉？我说一种。"Are you sure?" Sure! "Okay. Which color will you pick?"......

一件小事，结合刚读完的书，想到：1）有效沟通至少有两层，一是文字逻辑，而是透过文字看情绪。2）我们鼓励孩子自己做选择，反过来自己也要主动做选择。可以商量，但要有主见，be couragous and considerate。3）对孩子的尊重，是不把孩子当小孩，只觉得他们不懂，得多迁就。孩子们懂得比我们以为的多，我们是可以练习用更成熟平等地方式沟通，表达自己的情绪和需求。4）我们可能会惊讶到，孩子在倾听和表达上面，比我们更成熟，他们可以看到更多的感受，而我们还在想着如何遣词造句。

4.

晚上和 Angel 一起读书。她说想学中文，我们就写了几个中文数字，然后我还写了几句英文让她读。我问她，proud 是什么意思啊，妈妈都不知道，你可以告诉妈妈吗？

她说 It means you like yourself. You like what you do😄

跟孩子说话，真是有趣。

我们去游泳，小区有保安，她问他们为什么要这样做？我说这个世界上，有好人，也有坏人......她立刻打断我说，only a few are bad guys, right? most are good guys.

帮她修订书机，我不小心扎到了手，出血了。她看着有点害怕有点心疼的样子，然后跟我说 Daddy you need to work out more so you won't get hurt. I know you are strong, but you are not good at fixing stuff.

6.

Angel 说想成为 artist，喜欢画画，喜欢唱歌跳舞。

我俩晚上聊天。我说 artist 和魔法师一样，可以施展魔力。她说没有魔法啊啊，魔法都是 tricks，比如变个兔子，都是表演。我说是的，艺术家是真实地的，比如你很难过，他们可以用一首歌然你开心；比如你忘记了一件事，一副画可以帮你想起来。这是不是就像是魔法一样？

接着我们一起画画。她说想要 copy 绘本，觉得他们画的太好了。我说你知道他们怎么做到的吗？他们像你这么大的时候，和你一样喜欢画画，然后就开始练习，很多年过去他们就越画越好，可以用画画创造故事。

她画了一会，说自己画错了。我说你今天刚和我说，we can do it our own way，你可以 copy 绘本的 idea，但不用和它一模一样，你可以用你的方式画画。artists 的眼中，没有错误，很多意外可以变成很好玩的创造。

写这个不是什么育儿经，是我从孩子身上学到的，说给她的话其实是说给自己——growth mindset，把错误当作反馈。我把她当朋友一样交流，只是用了些她能理解的词汇，我没觉得我是更正确的，只是和她分享一个可能的角度。孩子们的可塑性很强，说不定某一个角度就成了她成长路上解决问题的工具。

育儿有时候很烦、耐心被耗尽，更多时候是感到惊喜。They are wonderful handfuls! 和孩子一样承认情绪，保持好奇，真心诚意地和他们互相学习，一起成长💪‍‍‍‍‍‍‍

‍