【专访】温子先：建筑是有责任的艺术

Aedas全球设计董事温子先博士（Dr Andy Wen）

温子先，美国宾夕法尼亚大学建筑学硕士，清华大学建筑学博士。温子先博士从事建筑设计已逾二十五年，拥有广博的项目经验，曾参与不同类型的建设，包括总体规划、城市综合体、办公、高档住宅、五星级酒店及教育与文化设施等。凭借独到的创意理念及优异的作品表现，他屡屡斩获国际设计创意和标志性建筑优秀奖，如世界建筑节大奖、亚太商业房地产大奖、美国建筑师学会大奖等。

在见到中国台湾出生、美国长大的著名建筑师温子先之前，记者对这位中国台北砳建筑、苏州西交利物浦大学中心楼、珠海横琴中冶总部大厦二期的主创建筑师充满好奇。仿佛拥有一双慧眼的魔法师，他对中国传统文化元素信手拈来。俯仰之间，通过现代设计手段的扭转变形，一个个广获好评的经典之作由此诞生。

然而，设计和建造的过程充满漫长的艰辛，绝非一蹴而就的易事。在城市历史和现代的角力中，建筑师往往起到重要作用。采访中，温先生对建筑设计透露出的热忱、对品质和细节的渴求令人印象深刻。访谈“金句频出”，印证了Aedas地标建筑设计的成功并非偶然。

数字化软件如同建筑师的“铅笔 ” 

1

建筑畅言网：针对今天您的演讲主题，请问Aedas目前有哪些数字设计工具，使用情况如何？

温子先：从草图和草模阶段，刚有设计想法时，我们的设计就会进入数字化。按照使用次序，常用的数字化软件包括Maya（三维动画软件），Rhino（异形建模软件）, Grasshopper(Rhino参数化插件)，BIM（Revit, 3D绘图实施软件）。这些软件如同建筑师的“铅笔”，将建筑模型用数字化过程展现。我的工作几乎离不开数字化软件。

由温子先博士设计的苏州西交利物浦大学中心楼

建筑要“接地气”，国际化与本土化并举  

2

建筑畅言网：您设计的许多项目突破了常见的方体结构，室内室外都给人耳目一新的感觉。在您心中，好的建筑是什么样的？会从哪些角度展现建筑的城市特性？

温子先：建筑不能缺少故事和属性。如同希腊、罗马的古建筑，每个拱券都有背后的故事。与之对照，现代建筑则意味着生产和实现。

无论是超高层还是其他建筑类型，“设计”一直是我们的关注重点。我们力图实现国际化与本土化并举。我们做的都是地标项目，希望这些地标能表现契合地域特点的故事性，真正“接地气”，同时将技术条件和人文背景相结合。 

建筑畅言网：在您的设计中，我们常会看到您将中国传统文化元素，比如苏州园林、龙的意象，转换成现代设计素材。如何说服甲方接受这种传统和现代的糅合？

温子先：在我的工作职责中，说服甲方是最不困难的部分。因为委托我们的甲方一定有这方面的诉求。与任何甲方交流，谈到其所在地的文化内涵及历史，对方都会很感兴趣。我们的设计在美学和概念等层面，都很有特色。让项目具有文化特色、兼具造价合理性，是一件有挑战的任务。许多甲方认可我们的设计作品，不仅因为项目实现了理想的资金周转和利润率，还因为能体会到项目地域性和国际性，因此愿意委托我们更多的设计机会。

由温子先博士设计的台北砳建筑

以设计降造价，注重建筑的可实施性

3

建筑畅言网：您在演讲中提到了Aedas会用平板玻璃实现曲面建筑效果，达到成本合理化。另外，我们知道您会多次探访工地现场，请谈谈对项目造价和施工质量管理的看法。

温子先：建筑的可实施性不容忽视。针对异形建筑，我们会完成每块玻璃的设计图纸。这会在一定程度上简化甲方、施工图设计院、施工方的工作。我们的项目造价具有竞争力，这在同一甲方的同类建筑中表现得尤为明显。我们对设计有近乎偏执的“控制欲”，力求品质和细节的完美呈现。

建筑的“精细度”是我们一贯的追求。我会经常去建筑现场“拆构件”。最近，我去深圳看一个项目工地，事先没有通知甲方，我观察到施工工作完成得十分出色。这个甲方非常优秀，真正在意项目品质，将项目当其“孩子”一样呵护关怀。

由温子先博士设计的珠海横琴中冶总部大厦二期

建筑是有责任的艺术

4

建筑畅言网：有人说建筑要凝重，艺术要轻盈，不能混淆。怎样看待建筑和艺术的关系？建筑师怎样提升审美能力?

温子先：艺术可以是一种抽象的自我展现。真正高端的艺术不需要责任。对艺术认可与不认可，造就了互动艺术。建筑是供人使用的空间。如果建筑有艺术性，则必须是有责任的艺术。建筑通过多层次的综合再现表达，使得使用者和观察者各自拥有自我角度的理解与认同。

盒子构筑物不是建筑，仅仅是楼房。符合“Architecture”定义的建筑必须会“说话”。

审美能力并不是人人具备的。作为建筑师，必须在意美学。建筑师的工作很辛苦，发自内心的热爱才能让设计之路走得长久。单纯地盖楼并不需要建筑师，工程师就可以完成，而且更为合理。但建筑师的工作不可或缺，因为有设计的建筑才有生命力。

建筑畅言网：您的设计灵感从何而来？

温子先：灵感很少出自办公桌。其踪迹往往捉摸不定。可能在看到一幅画，灵光乍现；可能在与同事简短的交流中，迸发出灵感火花；也可能在给甲方汇报时，会在压力的催化下，给出令对方惊喜的方案。

由温子先博士设计的珠海横琴国际金融中心

实践中检验，材料优中选优 

5

建筑畅言网：好建筑的呈现除了前期的设计也离不开选材和施工，请您介绍Aedas的建材选择流程，有哪些标准和尝试创新？

温子先：对于商业项目，我们必须选择可持续、耐久、造价合理的材料。我习惯在概念阶段就开始选材，同时在项目整个实施过程中多次甄选材料。在概念设计阶段的初次选材会在模型上反映；扩初阶段则会考虑板厚、实际颜色；施工图阶段，甲方会选几个厂商的同类材料（比如铝板），我们在此基础上选择。我通常会去好几次工地，通过挂样检测，确定材料。甲方、设计方、材料商都会留样比对，确保达到预期工程质量。优秀的甲方和施工方令人欣喜，我也会将欣赏的施工方介绍给我负责的其他项目的甲方。

国内对项目造价很敏感。我的原则是从不去介绍任何材料商。我只注重建筑最终呈现的效果。因此，我们会选择“靠谱”的施工图设计方，对出图精益求精，以求达到预期水准。

常用项目材料包括幕墙、玻璃、铝板、石材，以及新型仿木材料。我近期尝试使用竹钢材料。大家知道，竹子是一种生态材料，会在被砍伐后继续生长。作为高性能竹基纤维复合材料，竹钢和竹子一样有韧性，生产周期短，可通过压缩成为地板、梁、外墙材料。

建筑畅言网：您的工作日日程一般是怎么安排的？

温子先：我的工作日总是安排得满满当当。习惯了频繁的旅行，比如今天在上海出席论坛，明天飞台湾看项目，后天又会去成都。在休息日，我会把更多时间留给自己和家人。这些年，我会有意识地平衡工作和家庭的关系。

由温子先博士设计的长沙金茂大厦

中国建筑市场发展放缓，

为建筑精工细作创造机遇

6

建筑畅言网：过去十多年中，您认为中国建筑市场有哪些变化？建筑师如何应对市场变化？

温子先：我第一次来中国是1987年。当时给我的印象是丰富度、色彩、建筑都相对平淡。和美国人习惯开车不同，中国人大多骑自行车，思想淳朴，生活简单。中国以前不能接受异形等超高层现代建筑，技术和经济都达不到要求。现在不仅能接受，而且比国外做得更好；不再需要担心技术，因为技术可能已超越其他国家。

我认为市场的变化是，曾经中国有实施不了的梦想，现在中国成了可以实现建筑梦想的地方。建筑市场发展放缓，对建筑师是件好事。相对项目过多的时期，建筑师和甲方现在拥有更多时间，打磨更优质的作品。现阶段的市场竞争也让从业者面临压力，对建筑品质提出更高的要求。

Aedas的目光不局限于当前，始终关注未来的变化。在面临市场危机时，我们的建筑师也会变化调整，与市场共同成长。

觉得内容还不错的话，点个在看吧