微信节目册 | 第三届中国国际芭蕾演出季开幕式《GALA》
开幕式《GALA》简介
延续往届演出季的惯例，第三届中国国际芭蕾演出季也将以汇聚各国明星的GALA，拉开新一届演出季的恢弘序幕。
在开幕式《GALA》中，来自俄罗斯莫斯科大剧院、中国中央芭蕾舞团、法国巴黎歌剧院、俄罗斯马林斯基剧院、美国旧金山芭蕾舞团、俄罗斯圣彼得堡艾夫曼芭蕾舞团等国际名团的明星、首席以及国际客座艺术家将相聚在天桥剧场，为国内外观众带来名副其实的芭蕾盛宴。
在演出季的舞台上，艺术家们将演绎《天鹅湖》、《黄河》、《舞姬》、《安娜•卡列尼娜》、《堂•吉诃德》、《仙境》、《安魂曲》、《鹤魂》、《罗密欧与朱丽叶》、《不，我不后悔》、《跃入紫丁香》、《天堂的孩子》等众多古典与现代交相辉映的经典作品。
演出时间：2017年11月10日、11日
演 出：世界名团明星、首席
艺术总监：冯 英
执行导演：徐 刚
演 奏：中央芭蕾舞团交响乐团
指 挥：张 艺 刘 炬
首 席：王小毛
特邀主持人：
刘 劲（著名表演艺术家、中央军委政治工作部话剧团国家一级演员）
曹舒慈（中央芭蕾舞团主要演员，国家一级演员）
地 点：天桥剧场
Kingdom of the Shades from La Bayadère
（根据马里乌斯•彼季帕和瓦赫坦格•恰布基安尼编创）
Choreography by Natalia Makarova
after Marius Petipa and Vakhtang Chabukiani
◆ 音 乐：路德维希•明库斯作曲，
由约翰•兰奇伯瑞特别编排
Music by Ludwig Minkus,
specially arranged by John Lanchbery
《舞姬》具备传统浪漫芭蕾的典型特征，充斥着爱情、嫉妒、复仇的冲突因素，讲述了一段凄美而曲折的爱情故事。
原本将自己供奉给神的舞姬妮基娅和青年武士索罗尔之间萌生了爱情，宣誓要忠于彼此，然而，大祭司也爱着妮基娅并蓄意阻断她与索罗尔的关系。
尊贵的国王则要将女儿甘扎蒂公主许配给索罗尔做未婚妻，与公主结怨的妮基娅在前者与索罗尔的订婚庆典上被公主藏在花篮里的毒蛇夺去了生命，索罗尔的内心经历了酷烈的拷问与煎熬，最终，在神灵毁灭性的震怒中，索罗尔追随妮基娅的幽灵而去，梦圆天国。
◆ 表演者：张 剑（中央芭蕾舞团首席演员）
马晓东（中央芭蕾舞团主要演员）等
◆ Performed by Zhang Jian
Prima Ballerina of National Ballet of China
Ma Xiaodong
Principal Dancer of National Ballet of China, etc.
艺术家简介
张 剑
中央芭蕾舞团首席演员
国家一级演员，1997年获第八届莫斯科国际芭蕾舞比赛成人组女子金奖，曾主演剧团上演的几乎所有的中外大型舞剧和芭蕾作品。
马晓东
中央芭蕾舞团主要演员
国家一级演员，获北京国际芭蕾舞邀请赛男子金奖、“桃李杯”舞蹈比赛芭蕾男子组第一名、保加利亚瓦尔纳国际芭蕾比赛男子成年组银奖。
邱芸庭
中央芭蕾舞团主要演员
获北京国际舞蹈院校芭蕾邀请赛金奖、“桃李杯”舞蹈大赛芭蕾组金奖、北京国际芭蕾舞暨编舞比赛少年组金奖。
孙瑞辰
中央芭蕾舞团主要演员
国家一级演员，获芬兰赫尔辛基国际芭蕾舞比赛青年男子组银奖，主演过多部大型舞剧。
◆ 编导：何塞•马丁内斯
Choreography: Jose Martinez
◆ 音乐：马克•奥利维尔•杜宾
Music: Mark Olivier Durbin
2008年，巴黎歌剧院芭蕾舞团创作的《天堂的孩子》，是一部向1943年马赛尔•卡尔内执导的同名电影致敬的作品。
电影分为两个部分：“通往罪恶的道路”和“穿白衣的男子”。
在两幕芭蕾舞剧中，围绕那段在19世纪初的巴黎不可成真的爱为主题，表现了两位爱人的痛苦与磨难。
表演者：
Actors:
◆ 艾格尼丝•雷特思图（法国巴黎歌剧院明星）
Agnes Letestu(Star of Paris Opera Ballet)
◆ 奥德里克•贝扎尔（法国巴黎歌剧院明星）
Audric Bezard (Star of Paris Opera Ballet)
艺术家简介
艾格尼丝•雷特思图
巴黎歌剧院芭蕾舞团明星演员
曾荣获欧洲青少年大赛金奖，1990年获得保加利亚瓦尔纳国际芭蕾舞比赛金奖。
奥德里克·贝扎尔
巴黎歌剧院芭蕾舞团明星演员
曾主演努里耶夫版《堂·吉诃德》、约翰•克兰科版《奥涅金》、约翰•诺伊梅尔版《灵魂》、巴兰钦版《雷蒙达》等编导大师的作品，深受各方赞许。
◆ 编导：马里乌斯·彼季帕、列夫·伊万诺夫
Choreography: M. Petipa, Lev Ivanov
◆ 音乐：彼得·伊里奇·柴科夫斯基
Music: Pyotr Ilyich Tchaikovsky
《天鹅湖》是世界公认的古典芭蕾巅峰之作。饰演《天鹅湖》的主角是众多芭蕾舞女演员梦寐以求的角色。
作为故事的主角，奥杰塔被魔王施咒变成天鹅，只有在夜晚才能恢复人形，和她一样被施咒的同伴尊她为女王，因此她有“天鹅女王”的称号。
在白天鹅双人舞中，她与爱人齐格弗里德王子共舞。
◆ 表演者：
Actors:
谭元元（美国旧金山芭蕾舞团首席）
Tan Yuanyuan
Prima Ballerina of San Francisco Ballet
蒂特•赫利梅茨 （美国旧金山芭蕾舞团首席）
Tiit Helimets
Premier Danseur of San Francisco Ballet
谭元元
旧金山芭蕾舞团首席
她被认为是最为杰出的中国芭蕾舞艺术家之一。2004年，她登上《时代》周刊的封面，被评为“亚洲英雄”。
蒂特·赫利梅茨
旧金山芭蕾舞团首席
曾主演多部大型舞剧，2015年，凭借在《吉赛尔》中的出色表现，荣获“伊莎多拉·邓肯杰出表演奖”。
◆ 编导：鲍里斯•艾夫曼
Choreography: Boris Eifman
◆ 音乐：彼得•柴可夫斯基
Music: Pyotr Tchaikovsky
鲍里斯·艾夫曼的芭蕾舞剧《安娜·卡列尼娜》充满了心理能量，尤其是对于情感表达的精准性。在剪切了列夫·托尔斯泰的一些情节后，编舞则更着重于安娜·卡列尼娜的三角恋情。
这部剧通过身体的可塑性来表达一个重生的女人的内心情感。在艾夫曼看来，正是一种激情，内心的本能反应，导致了罪行并且和社会规则发生了冲突，不仅摧毁了母亲的爱，还切断了安娜·卡列尼娜和自身灵魂的联系。
一个女人，被激情吸引，也被激情摧毁，做好了牺牲一切的准备。编舞说，这部芭蕾舞剧是关于现在和当下，而不是过去……
◆ 表演者：
Actors:
柳博芙•安德烈耶娃
（圣彼得堡艾夫曼芭蕾舞团明星）
Liubov Andreyeva
Star of Saint Petersburg Eifman Ballet
奥列格•加贝舍夫
（圣彼得堡艾夫曼芭蕾舞团明星）
Oleg Gabyshev
Star of Saint Petersburg Eifman Ballet
柳博芙·安德烈耶娃
艾夫曼芭蕾舞团明星
曾主演《尤金·奥涅金》、《卡拉马佐夫兄弟》、《安魂曲》、《罗丹》等多部芭蕾舞剧，深受观众的喜爱。
奥列格·加贝舍夫
艾夫曼芭蕾舞团明星
曾主演《安娜·卡列尼娜》、《罗丹》、《唐璜》、《卡拉马佐夫兄弟》等多部芭蕾舞剧，深受观众的喜爱。
Music by Yin Chengzong, Liu Zhuang,
Chu Wanghua, Sheng Lihong
◆ 编 导：陈泽美（特邀）
Choreographer by Chen Zemei(Guest)
◆ 表演者：邱芸庭（中央芭蕾舞团主要演员）
马晓东（中央芭蕾舞团主要演员）等
◆ Performed by Qiu Yunting
Principal Dancer of National Ballet of China
Ma Xiaodong
Principal Dancer of National Ballet of China, etc.
《黄河》根据冼星海的不朽名作《黄河大合唱》创作，它以抗日战争为历史背景，以黄河象征中华民族，表现了中华民族的英雄气魄，歌颂了中华民族的雄伟气概和斗争精神。
舞蹈《黄河》尝试用当代芭蕾的语汇和生动的场面，表现乐曲的主题。交响芭蕾《黄河》以舞者激浪翻滚地“潮起潮落”、用舞者烈焰般地激情演绎，让那肃穆庄严的觉醒与誓言给观众力量的传递、精神的向往。
Choreography: Leonid Lavrovsky
◆ 音 乐：谢尔盖·普罗科菲耶夫
Music: Sergei Prokofiev
剧情简介
芭蕾舞剧《罗密欧与朱丽叶》根据莎士比亚的名作改编，于上世纪四十年代首演，女主角朱丽叶的饰演者正是国人所熟知的苏联芭蕾大师乌兰诺娃。
无论是作为文学名著还是芭蕾经典，《罗密欧与朱丽叶》都无疑是最具影响力的伟大作品之一，其中的戏剧性、浪漫色彩以及悲剧性都极为适合芭蕾舞的表现。
来自莫斯科大剧院、马林斯基剧院的舞者将以肢体代替语言，还原莎翁笔下浪漫纯真、坚贞不渝的传世爱情。
◆ 表演者：
Actors:
阿尔乔姆•奥夫查连科
（俄罗斯莫斯科大剧院首席）
Artem Ovcharenko
Premier Danseur of Bolshoi Theatre
叶莲娜•耶夫谢耶娃
（俄罗斯马林斯基剧院独舞）
Elena Yevseyeva
Soloist of Mariinsky Theatre
叶莲娜•耶夫谢耶娃
Elena Yevseyeva
马林斯基剧院芭蕾舞团独舞演员
曾主演《舞姬》、《堂·吉诃德》、《海盗》、《吉赛尔》、《雷蒙达》、《天鹅湖》等多部芭蕾舞剧。
阿尔乔姆•奥夫查连科
Artem Ovcharenko
莫斯科大剧院芭蕾舞团首席演员
曾主演剧院多部大型芭蕾舞剧，2008年，荣获俄罗斯芭蕾舞演员公开赛一等奖。2009年，获《芭蕾》杂志“舞魂”奖。
◆ 编导：马里乌斯•彼季帕、列夫•伊凡诺夫
Choreography: M. Petipa, Lev Ivanov
◆ 音乐：彼得·伊里奇·柴科夫斯基
Music: Pyotr Ilyich Tchaikovsky
在齐格弗里德王子21岁生日之际，王后突然驾到，命令王子在舞会上挑选新娘。
在一片月光笼罩的湖水边，王子惊奇的看到一只端庄高贵的天鹅变成了美丽的少女。原来，她是一位名叫奥杰塔的公主，可恶的魔王将她变成了天鹅，唯有坚贞的爱情才能破除邪恶的魔法。
王子的成年庆典开始了。恶魔罗斯巴特将黑天鹅奥戴尔变成奥杰塔的模样，欺哄和诱骗王子。王子与奥戴尔双双起舞，并宣布订婚。白天鹅一声悲鸣，振翅而去。
王子穿过恶魔制造的可怕的暴风雪，最终找到了奥杰塔，并得到了她的原谅。悲愤的王子和奥杰塔英勇的与魔王斗争，魔王最终死去。王子和公主的爱化作了永恒。
◆ 表演者：
Actors:
阿迪瑞斯•阿尔梅达 （国际客座艺术家）
Adiarys Almeida (International Guest Artist)
塔拉斯•多米托 （国际客座艺术家）
Taras Domitro (International Guest Artist)
阿迪瑞斯•阿尔梅达
Adiarys Almeida
国际客座艺术家
荣获古巴哈瓦那国家芭蕾舞比赛金奖，是第一个成功入围美国世界芭蕾舞大赛的古巴女艺术家，深受各国观众的欢迎。
塔拉斯·多米托
Taras Domitro
国际客座艺术家
曾荣获秘鲁国际芭蕾艺术节最高荣誉奖、古巴哈瓦那巴西国际艺术节一等奖。
Choreography: Ivan Favier
◆ 音乐：查尔斯•杜蒙
Music: Charles Dumont
◆ 表演者：
Actors:
◆ 艾格尼丝•雷特思图（法国巴黎歌剧院明星）
Agnes Letestu(Star of Paris Opera Ballet)
◆ 奥德里克•贝扎尔（法国巴黎歌剧院明星）
Audric Bezard (Star of Paris Opera Ballet)
1997年，编导大师伊万•法维耶在巴黎创造了一个富有浪漫情感和标志性的巴黎当代芭蕾舞剧，至今仍然颇具盛名，代表了法国的声音。它便是，《不，我不后悔》。
剧中，伊万•法维耶汲取了巴黎的爱情、激情等浪漫主义的终极城市象征。
在伊迪丝•皮亚夫的歌曲中，一对年轻的爱人，夏娃和亚当一起共舞，浪漫的情愫逐渐地萦绕在他们心间。
选自中国芭蕾舞剧《鹤魂》第二幕
Excerpts from The CraneCaling
Choreographers:
Ma Cong (Guest), Zhang Zhenxin
◆ 音 乐：沈逸文（特邀）
Composer： Shen Yiwen (Guest)
◆ 鹤王：邱芸庭 郭风白
◆ 中央芭蕾舞团
Performed by National Ballet of China
中芭原创芭蕾舞剧《鹤魂》所呈现的将是一场对美好青春与珍贵生命的崇高礼赞，“她”将是一幅人与自然和谐共生的壮美图卷。
舞剧中象征吉祥、高洁、忠贞的丹顶鹤是大自然给人类的美好馈赠；而以“中国第一位驯鹤姑娘”徐秀娟的真实事迹为原型创作出的美丽善良的女孩“梦娟”，投身养鹤事业、又为救鹤而献身的感人情节，更是当今时代精神的有力注解。
Excerpt of Requiem
《安魂曲》剧照 摄影：Yulia Kudryashova
Souheil Michael Khoury
Choreography: Boris Eifman
◆ 音乐：德米特里•肖斯塔科维奇
Music: Dmitri Shostakovich
沃尔夫冈•阿马德乌斯•莫扎特
Wolfgang Amadeus Mozart
◆ 表演者：
Actors:
柳博芙•安德烈耶娃
圣彼得堡艾夫曼芭蕾舞团明星
Liubov Andreyeva
Star of Saint Petersburg Eifman Ballet
奥列格•加贝舍夫
圣彼得堡艾夫曼芭蕾舞团明星
Oleg Gabyshev
Star of Saint Petersburg Eifman Ballet
《安魂曲》的故事是不同寻常的。早在1991年，在后苏联时代的黎明时期，鲍里斯·艾夫曼为莫扎特的音乐指导了一幕《安魂曲》的芭蕾舞剧。这是一个探索人类生活中永无止尽的奥秘的哲学寓言。
二十多年后，富有永不停止创作头脑的艾夫曼一直在寻找一种新的和更完美的舞蹈语言，通过回归到他过去的作品中，并从中进行再制作，最终创新出了一个更加全面立体的芭蕾舞剧。
◆ 编导：尤里•波索霍夫
Choreography: Yuri Possokhov
◆ 音乐：鲍里斯·柴科夫斯基
Music: Boris Tchaikovsky
尤里·波索霍夫的作品《跃入紫丁香》于2009年首演。作品将少年的感伤记忆转化成舞蹈的情绪表达。
波索霍夫曾说，《弦乐小交响曲》的音乐唤醒了他少年时莫斯科紫丁香盛放时节的记忆。
◆ 表演者：
Actors:
谭元元（美国旧金山芭蕾舞团首席）
Tan Yuan yuan
Prima Ballerina of San Francisco Ballet
蒂特•赫利梅茨 （美国旧金山芭蕾舞团首席）
Tiit Helimets
Premier Danseur of San Francisco Ballet
Excerpt of Wunderland
◆ 编导：爱德华•梁
Choreography: Edwaard Liang
◆ 音乐：菲利普•格拉斯
Music: Phillip Glass
剧情简介
《仙境》是著名编导爱德华•梁原本为美国华盛顿芭蕾舞团编排的现代芭蕾杰作。
剧中，应和菲利普•格拉斯的美妙音乐，爱德华•梁在编舞方面做了诸多尝试，令人耳目一新。
在开幕式GALA中，芭蕾明星阿迪瑞斯•阿尔梅达和塔拉斯•多米托将携手为广大观众献上剧中较为出众的第一段双人舞。
◆ 表演者：
Actors:
阿迪瑞斯•阿尔梅达 （国际客座艺术家）
Adiarys Almeida (International Guest Artist)
塔拉斯•多米托 （国际客座艺术家）
Taras Domitro (International Guest Artist)
◆ 编导：鲁道夫•努里耶夫
Choreography: Rudolf Nureyev
◆ 音乐：路德维希•明库斯
Music： Ludwig Minkus
◆ 表演者：
Actors:
◆ 巴西里奥:
阿尔乔姆•奥夫查连科
（俄罗斯莫斯科大剧院首席明星）
Artem Ovcharenko
Premier Danseur of Bolshoi Theatre
◆ 吉特丽 :
叶莲娜•耶夫谢耶娃
（俄罗斯马林斯基剧院独舞）
Elena Yevseyeva
Soloist of Mariinsky Theatre
◆ 63 50191 63 31648 0 0 6248 0 0:00:08 0:00:05 0:00:03 6249 女傧相独舞：
邱芸庭（中央芭蕾舞团主要演员）
Performed by Qiu Yunting
Principal Dancer of National Ballet of China
◆ 方丹克舞：
中央芭蕾舞团演员
Performed by Dancers of National Ballet of China
剧情简介
《堂·吉诃德》是俄国古典芭蕾舞剧的早期代表作，1869年12月26日由莫斯科大剧院芭蕾舞团首演。
舞剧取材于西班牙文豪塞万提斯的同名小说第二卷，但受芭蕾这门青春艺术的限制，堂·吉诃德在剧中仅充当一个串场的角色。
舞剧中的经典舞段便是男女主角的双人舞。为感谢八方邻里的善意，并庆祝历经坎坷的婚恋，两位新人在大家的簇拥下，表演了一段压轴的大双人舞，从而使全剧在皆大欢喜中圆满结束。
（现场演出，以实际安排为准。）
(Dancers and programs are subject to change)
组委会主席、艺术总监：冯 英
组委会副主席：王才军、王勇才、王全兴、郑起朝、王记书、张艺
执委会主席：王全兴
秘书长：刘精伟
副秘书长：王进凯
组委会成员：朱妍、徐刚、李对升、张炳智、蒋山、祁劲松、李明、付涛、孙元娜、朱莉、李迎辉、陈晓璐、张爽、施伟、张红丽、高虹、慕宗顺、程博
执委会成员：陈径舟、秦宏斌、张相元、董炜、安鹏、刘红英、向婷玉、陈郁、宋雪、吴莉莉、候冬成、李晓明、张辉
票价：
100元、200元、300元、400元、500元、600元、800元、1280元
购票热线：
（010）83156170，63104851
免费购票电话：4006806215
网络购票：
1.在本文末点击“阅读原文”，进入天桥剧场官方微信服务号，便可轻松购票。
2.登陆大麦网，检索“天桥剧场”，进行购票。
往期精彩回顾
◆第三届中国国际芭蕾演出季召开新闻发布会，即将盛大开幕
◆名家云集、经典荟萃，尽在第三届中国国际芭蕾演出季（附详情）
◆好戏先知 | 纵览天桥剧场2017年精彩演出
1
如何得到更多演出资讯？
关注天桥剧场微信公众号，演出预告随时获取，要加关注呦~
2
如何购买演出票？
进入天桥剧场微信公众号，点击“在线购票”
拨打订票电话：83156170/72、63104851、400-680-6215
识别二维码进入购票页面
3
如何到达天桥剧场？
天桥剧场：西城区北纬路30号，位于前门大街南端，西接中央芭蕾舞团，与自然博物馆隔街相望
天 桥 剧 场·艺术与您同行
长按指纹识别，加关注哦！