查看原文
其他

一百年前的今天《贝尔福宣言》诞生

2017-11-02 以色列计划

 关注点击上方关注”以色列计划”✡全面深入认识以色列!勿错过精彩内容~

100年前的今天,英国发表关于赞成犹太人在巴勒斯坦建立民族之家的《贝尔福宣言》。持续将近70年的巴以冲突埋下祸根的《贝尔福宣言》到底是什么呢?

外交部

1917年11月2日


亲爱的罗思柴尔德勋爵,
我很荣幸能代表英皇陛下政府向您传达,下面有关同情犹太锡安主义者的宣言,已经呈交内阁,并已得到了内阁的支持。


“英皇陛下政府赞成犹太人在巴勒斯坦建立一个民族之家,并会尽力促成此目标的实现。但要明确说明的是,不得伤害已经存在于巴勒斯坦的非犹太民族的公民和宗教权利,以及犹太人在其他国家享有的各项权利和政治地位。”


若您能把宣言的内容转送到锡安主义联盟,我将感到十分欣喜。
亚瑟.詹姆士.贝尔福谨启

 

1917年11月2日,英国外交大臣贝尔福致函英国犹太锡安主义者联盟副主席罗思柴尔德。这封信后来被称为《贝尔福宣言》,宣言中的“犹太人的民族之家(National Home for the Jewish People)”,即之后于1948年在英属殖民地巴勒斯坦地区建立的以色列国。


英国缘何提出《贝尔福宣言》

与绝大多数重要的政治决策一样,《贝尔福宣言》产生的动机十分复杂,其主要原因在于一次世界大战。多年来,交战双方难分胜负,而交战双方都存在犹太人共同体。再则,当时统治以色列地区的是奥斯曼帝国,也是英国的敌人。如果主张或试图获得一方的公开支持,都有可能危害另一方犹太人共同体的利益,引起那些共同体对锡安主义运动的不满。

 

英国提出《贝尔福宣言》主要有两个意图,其一是出于宗教或道德方面的考虑;其二是为了实现其冷酷的政治目的。英国首相乔治(David Lloyd George)和外长贝尔福都是这一宣言的主要支持者,他们怀有浓厚的宗教情结,对犹太人也极有好感。他们相信,这个世界、尤其是欧洲长期压迫犹太人,剥夺犹太人的民族权,给犹太人造成了巨大的痛苦和伤害;因此他们认为,允许犹太人建立一个民族国家,也就是在帮助他们重获正义。《贝尔福宣言》的政治动机源于两点。首先,英国企图控制以色列地区,把它作为保护苏伊士运河的一个战略“缓冲带”。苏伊士运河是英帝国进出印度和东亚帝国(the East Asia empire)的生命线。英国争取以色列地区明为犹太民族,实为掩饰一个冷漠的战略意图。其次《贝尔福宣言》的提出意在争取外国的支持。英国迫切希望美国参战,迫切希望美国能够支持苏联继续作战。英国的政客们深信犹太人对美苏两国的巨大影响,坚信《贝尔福宣言》必将刺激美苏两国的犹太共同体支持协约国。

贝尔福(1848-1930)

《贝尔福宣言》之所以有这么大的争议性,是因为尽管它承诺为犹太人建立一个民族国家,但同时也很矛盾地说,不应当损害当时已经生活在那里的多数派民族(巴勒斯坦阿拉伯人)的权益。

 

届满百年英国做何表示?

在《贝尔福宣言》满100周年之际,英国的态度成为各界焦点。英国《卫报》报导,英国工党影子外交大臣索恩贝瑞(Emily Thornberry)就英国外交政策接受英国知名中东新闻与评论网站《中东之眼》(Middle East Eye)专访时表示,英国不应庆祝《贝尔福宣言》届满百年,但我们应该彰显此事,因为这是该地区历史上的一个转折点,而彰显此事最重要的方式是承认巴勒斯坦。她强调:英国政府已表示会这么做,现在问题是何时是适当的时机,在我看来,现在就是时候。

英国工党影子外交大臣索恩贝瑞(Emily Thornberry)

而索恩贝瑞的发言也与英国外交大臣强森(Boris Johnson)的看法形成强烈对比,强森上周末撰文庆祝《贝尔福宣言》届满百年。以色列总理内塔尼亚胡(Benjamin Netanyahu)将于11月2日出席纪念晚宴,索恩贝瑞也是座上宾。


结语:1918年2月,贝尔福告诉一位朋友:“我个人的希望是,犹太人在巴勒斯坦能够繁荣昌盛,最终建立一个犹太国家。”同年7月,他对自己的亲戚雷利夫人(Lady Rayleigh)说:“犹太人是个非常伟大的民族,应当有自己的地位。他们应当有自己的土地,在那里,那些具有强烈的种族理想主义的人可以按照自己的路线发展为一个国家并自治。”并且“除了圣地,任何东西都不能满足他们的理想”。她指出:“阿拉伯人会制造麻烦:他们说那土地是他们的,而他们的人口是犹太人的三倍。”他答道:“但是不管怎么样,都会有麻烦。”


而今以色列只有2.5万平方公里,居住着700万公民,其中五分之一是阿拉伯人。犹太人被敌视他们的国家重重包围,而这些国家的面积是以色列的650倍,人口是以色列的60倍。在结束两千年迫害后,以色列设法生存了下来。如同魏兹曼曾说过的:“缔造一个国家绝对不是靠一纸协议,而只能通过一个民族几代人的努力奋斗,即使各国政府给了我们一个国家,那也只是一种字面上的礼物。只有犹太人到巴勒斯坦亲自去建设它,犹太国才能成为现实。”

(本文源自网络,有部分删减)

猜你喜欢

IsraAID | 以色列国际人道主义援助论坛

DIY美食 | 自制以色列软糖

苹果用户请用以上二维码赞赏

我们感激您的每一份支持!

以色列计划 

长按二维码关注


专注于以色列与中东及中以关系!

Israel Plan Organization | Related with Israel

中以联合的以色列专业非盈利机构

文化 | 经济 | 旅游 | 军事 | 历史 | 科技 | 信仰 | 艺术


点击标题下方“以色列计划”一键关注

投稿:tg@israelplan.org

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存