当「定居点的超正统派拉比」遇上「法国的改革派女拉比」
当“定居点的超正统派拉比”遇上“法国的改革派女拉比”，这句话光看着似乎都能让人脑补出一场大战。但事实却并非如此，在吉尔·特洛伊，一位知名历史学家所主持的对话的回顾之下，我们能看到这两位拥有不同立场的拉比，是如何看待自己的犹太同胞。
美国犹太人举着以色列国旗在纽约游行。如何才能架起以色列和大流散犹太人之间的桥梁？
新冠肺炎之下，以色列的大流散圆桌会议仍在蓬勃发展。尤其是自2017年6月本杰明·内塔尼亚胡收回了他自己的“哭墙折中方案”以后，像末日审判一样的情景不断引发更多有趣的闲聊和沟通倡议，就像一个无尽的循环。
哭墙折中方案：2016年1月，以色列政府曾批准正统派和非正统派犹太人之间达成的协议，扩大在哭墙南部的男女混合祈祷区域。但在超正统派的压力下，政府在2017年6月撤回了这个计划。
令人耳目一新的是，在周日《第一手来源报》(Makor Rishon)举办的首届大流散国际会议上，我得到了一个深刻的启示。像我这样的专业人士认为，团结意味着要协商我们的各种差异。而在我主持的谈话上，两个宗教领袖则表示团结是一种精神上的选择，需要谦卑并表达爱。这是一个飞跃:要么宣誓成为大家庭中的犹太人，要么不。
《第一手来源报》的一位不屈不挠、富有洞察力的大流散事务记者茨维卡·克莱因(Zvika Klein)邀请我主持一场希伯来语谈话，题目为“谁害怕说话?” ，会上的两个小组成员似乎天生就会发生冲突。
戴尔芬·奥维勒尔
艾利泽·梅拉梅德
一位是拉比艾利泽·梅拉梅德，戴着一顶黑色的大帽子，留着右翼正统派白色的长胡子，住在约旦河西岸撒玛利亚的一个定居点。
另一位是法国第三位女拉比戴尔芬·奥维勒尔。她是法国自由犹太运动的领导人。在接触非犹太人，特别是穆斯林的时候，发表了许多关于女权主义、天然主义、谦逊文化和犹太主义的文章。
他们应该互相憎恨，甚至不应该坐在一起。克莱因承认，在我们预录节目的播出之前，他也不相信会发生这种事。
幸运的是我正好有过与这两位伟大灵魂人物交流的经历：那是去年9月，我们参加了创世慈善组织和大流散事务部共同举办的多元化国际会议，名为“我们的共同命运”。我在午餐会上遇到梅拉梅德，问他正做些什么。
圣殿山上的梅拉梅德
他谦虚地说，“我正在写哈拉契克（犹太法律）的评论。” 这就像迈蒙尼德在自我介绍时说“我是一名家庭医生”，却并未提及他的王室成员身份一样。梅拉梅德是我们这一代的约瑟夫·卡罗，一位非凡的哈拉卡作者，他的系列作品《潘尼内·哈拉卡》（犹太法律之珠）简明全面，是当今犹太人过宗教生活的通行指南。
哈拉卡：犹太教口传律法的统称
奥维勒尔同样谦虚，而且成就斐然。她是一名举国闻名的杰出知识分子，而且也是法国荣誉军团的一员。
对于那些渴望“定居点的超正统派拉比”大战“改革派女拉比”的人来说，这不是他们的风格。的确，你可以排查我们每个人的公众立场，找到我们说过的而你可能会讨厌的东西，或者我们还没但有可能说出来的。如果我们不偶尔采取有争议的立场，我们就不能完成我们的工作，但如果我们不学着如何把分歧放在一边，我们就不能服务于我们的良知。
这就是谈话的魔力所在。
我问:“为什么这里的人会关心那里的人呢?”
“我有一种家的感觉，”梅拉梅德说。“在逆境中，我们遭受着共同的命运；在顺境时，我们被一个共同的目标所动员，”他把这个目标定义为改善世界。
他不愿意阐明哪些人不属于一家人，而且和蔼地、慷慨地说:“如果有人愿意坐在一起，那我们就坐吧。我并不是说这世上没有坏人，但为什么要花这么多时间来确定谁和我们的目标不一致呢?”
曾经是模特的奥维勒尔
奥维勒尔建议说：“你应该以谦卑的态度来参与这些互动”，因为互动双方都很有说服力。她引用诗人耶胡达·阿米亥的话来强调了破碎、表面裂痕下的一体。所以，她说我们完全可以充分利用我们的分歧，让不和谐的音符产生动听的旋律。
奥维勒尔瞥了一眼我和梅拉梅德身后笨重的书架，说:“看看那些书，我们都在和犹太图书馆对话。” 她优雅地强调了我们的团结，同时也承认了我们的不同。对她来说，这一切都“生活在犹太时代”。
所以她问：你从哪里来？你如何平衡我们共同的传统和对未来的共同承诺？
去年，所有关于抵制犹太同胞的言论让梅拉梅德感到不安。他开始思考:“我们怎么能这样对待别人?” 为了缩小彼此巨大的鸿沟，他决定克服自己喜欢待在家里学习的倾向，出去见见兄弟姐妹，认识他们，和他们互相学习。
无论是对犹太人始终怀着的无比深厚的感情，还是他们的善良和慷慨，这两位博学大师都让我印象深刻。他们每个人都传达出一种单纯、真诚和神圣的感觉。
我们的谈话让我们不觉得是坐在家里，而是到了西奈、示罗、锡安山；我们的对话是在2020年的现代，但对话的内容却贯穿于永恒神圣的犹太民族伟大历史中。我觉得自己能够与这些思想家、探索者、精神巨人、朋友，进行这种永恒的、多维度的对话是多么幸福和幸运。
翻译丨Haim
来源：《耶路撒冷邮报》
以色列计划和拥有6年开课经验的希伯来沙龙特地请到了会说中文的以色列老师，开设了适合希伯来语零基础学员的学习班级。
课程安排将采取1+1+2的形式（基础+语法+实用对话），打破传统的授课规划，带你入门希伯来语的同时，能够收获由以色列老师教授的最地道的交流对话。
以色列疫情简讯
截至当地时间6月30日中午，以色列现感染人数为7,096人，治愈病例17,272，累积感染人数24,688人，死亡人数320人。投稿：tg@israelplan.org
联系：info@israelplan.org
转载：请在相应文章下方留言公众号名称