莱奥波德·品迪·马蒙索诺(1952- )刚果诗人。
飞升
我愿长出双翼
象天使那样的
象惩罚之国的迁徙者
燕子那样的双翼
是的,为我被打入地狱的灵魂我要长出双翼
我象关在笼里的蜂鸟
乱钻乱动,拍打翅膀
沉痛地怀念失去了的自由
但不是蜂鸟的
也不是翠鸟的
甚至也不是雀鹰的
更不是秃鹫的
以及其他同类猛禽的双翼
我愿有的
是一对更大更强壮有力的
大兀鹰的双翼
象无限的空间那样广阔
象历史那样漫长的双翼
是的,我愿长出
泥捏的,同时又是火的双翼
紫红的和金色的
银的和锡的
铁的和金钢石的
重的和轻的双翼
象一切时代那样长的
象一切空间那样广的双翼
它能永远地
将我悬在
宇宙之上。
飞 白 / 译
文章有问题?点此查看未经处理的缓存