其他
威廉·莫里斯诗2首
愤怒、希望和惊讶在上升——
一支大军向这儿行进。
他们来自灾难困苦,他们走向健康幸福,
整个世界,一切角落,都是他们的住处。
你买卖他们为你服务,试试是否有利可图!
因为时间在行进。
是他们织你的衣,种你的粮,盖你的楼。
是他们化苦为甜,开发荒地,填平山沟,
为你干个不休。什么是给他们的报酬——
直到大军向这儿行进?
听吧,听这雷声隆隆!
看吧,在太阳照耀中
愤怒、希望和惊讶在上升——
一支大军向这儿行进。
他们又聋又瞎地劳动,度过几百年时光,
他们的痛苦盼不到好音,苦工见不到希望。
今天他们终于听到了希望,呼声随风高扬。
而他们的脚步在行进。
富人们,发抖吧!听到这风声中含有语言:
“以前我们为你们和死神做工,从此要改变。
我们是人,要为人类世界和生活而战,
我们的大军在行进。”
听吧,听这雷声隆隆!
看吧,在太阳照耀中
愤怒、希望和惊讶在上升——
一支大军向这儿行进。
“战吗?你们将毁灭,如同干柴遇到烈火。
和吗?请加入我们,让我们的希望汇合。
来吧,生活在苏醒,世界将永远生机蓬勃,
而希望在行进。
他们说,等他们高兴可以给点施舍;
我们要求说出痛苦的学习成果,
我们却默默归来,抬着我们的死者。
别说杀一人,杀一千一万也杀不绝,
杀不绝,就别想把白昼之光扑灭。
他们绝不学习,他们的耳朵闭塞,
他们背过脸去,不敢注视着命运;
他们辉煌的大厅把黑天关在窗外,
但是听啊!死者已敲响他们的大门。
别说杀一人,杀一千一万也杀不绝,
杀不绝,就别想把白昼之光扑灭。
推荐阅读: