1 名前：精霊使い ★：2017/02/07(火) 17:44:45.54 ID:CAP_USER9.net

中国の列車内
中国的列车内

こちらは杭州東から乗車下列車内。
这是从杭州东出发的列车车厢内。

注：绿色车厢（日语：グリーン車，Green Car）是日本国有铁道（国铁）和JR各公司旅客列车内比普通车厢更舒适、设备更豪华的一等车厢。日本的绿色车厢相当于“软席座”，不过图中貌似应该是硬座。

台媒报道（戳文末的查看原文）：

《「一张图」看见大陆素质！网友警告：小心台湾照妖镜》

http://www.yukawanet.com/archives/5172711.html

微信转载请注明本文来自公众号：2ch中文网

微信号 ：nichan_chinese

==============

来源：2ch中文网 http://2chcn.com/108103/ 

引用元：http://ai.2ch.sc/

==============

4: 名無しさん＠１周年 2017/02/07(火) 17:46:21.67 ID:J96oX4hi0
走るゴミ箱
行驶的垃圾箱

7: 名無しさん＠１周年 2017/02/07(火) 17:46:49.40 ID:GDiXidMs0
想像以上の汚さでわろたｗｗｗ
超乎想像的脏www

9: 名無しさん＠１周年 2017/02/07(火) 17:47:02.51 ID:m7059k570
不潔すぎるわ、ネズミが走り回ってそう
太脏了哦，看起来会有老鼠跑来跑去

10: 名無しさん＠１周年 2017/02/07(火) 17:47:13.56 ID:yHRoGLQs0

12 :名無しの車窓から2011/02/08(火) 07:38:11 ID:tHagerf3

中国列車の車内
中国列车的车厢内

トイレ注意
厕所注意

微信转载请注明本文来自公众号：2ch中文网

微信号 ：nichan_chinese

269: 名無しさん＠１周年 2017/02/07(火) 18:21:07.89 ID:gXGpz6bk0
>>10
うっわあ、きったねえええ！
哇啊啊，好脏啊啊啊啊！

593: 名無しさん＠１周年 2017/02/07(火) 19:01:41.90 ID:BK07PKQh0
>>10
ヲエー
絶対に乗りたくない
我吐
绝对不想坐

665: 名無しさん＠１周年 2017/02/07(火) 19:12:29.61 ID:aJi9h7ib0
>>10
トイレのほうが綺麗に見えるｗ
看起来厕所反而更干净了w

13: 名無しさん＠１周年 2017/02/07(火) 17:48:16.49 ID:PIs7q2XQ0
グリーン(カビが生えてる)車
绿色（长霉了的）车厢

14: 名無しさん＠１周年 2017/02/07(火) 17:48:21.99 ID:PjLNIRpt0
あちらの文化では、お客が快適に過ごした証拠だからこれで良いんだよｗ
按照那边的文化，这是让顾客舒适的度过的证据，所以挺好的嘛w

21: 名無しさん＠１周年 2017/02/07(火) 17:49:25.80 ID:aux+KeWH0
ザ・中国って感じの写真だな
the·中国风格的照片

25: 名無しさん＠１周年 2017/02/07(火) 17:50:03.92 ID:nRIsnDGg0
想像以上だったw
これはアパホテルも中国人お断りだわ
超乎想像
这样的话APA酒店也要拒绝中国人入内了

27: 名無しさん＠１周年 2017/02/07(火) 17:50:36.86 ID:JsaFqx7z0
ひどすぎwww
10年後の日本も移民でこうなるかもな
太糟糕www
10年后的日本说不定也会因为移民变成这样呢

29: 名無しさん＠１周年 2017/02/07(火) 17:50:54.55 ID:KWEyXIcfO
足を着けるのも嫌
连下脚都不愿意

32: 名無しさん＠１周年 2017/02/07(火) 17:51:04.42 ID:RYajYUnI0
えー
ってか通路の真ん中に空き瓶は特にヤバいだろ
诶
在走道中间扔空瓶子这不好吧

37: 名無しさん＠１周年 2017/02/07(火) 17:51:53.19 ID:21aj87Hm0
車内どころか
窓からも捨てるらしいから、
線路の横にゴミ路が出来てる。
岂止是车厢内
据说还会从窗户扔垃圾
线路旁边都是垃圾。

44: 名無しさん＠１周年 2017/02/07(火) 17:52:33.22 ID:MxK5LuU40
通路でウンコするくらいだから無問題じゃね？ｗ
他们甚至在路边拉翔的，这点事情没问题吧？w

52: 名無しさん＠１周年 2017/02/07(火) 17:53:29.57 ID:jz0Ei6dT0
清掃員は何やってんだよ
それとも清掃員がちゃんと仕事をしても次の仕事までにこうなるのかw
清扫员在干什么啊
还是清扫员打扫后，下次打扫前又变成这样了呢w

55: 名無しさん＠１周年 2017/02/07(火) 17:53:32.53 ID:16n4FtdM0
あれがグリーン車なら一般車両はゴミ溜めになってるのか？
绿色车厢都这样的话，普通车辆那得成垃圾场了吧？

60: 名無しさん＠１周年 2017/02/07(火) 17:54:25.84 ID:97m600Yy0
みかん食い過ぎだろ
橘子吃太多了吧

74: 名無しさん＠１周年 2017/02/07(火) 17:55:54.90 ID:Jvl3ndSV0
食べながら骨をテーブルの外に吐く風習があるくらいだから
ごみもその辺に捨てちゃうのかね
他们有边吃边把骨头吐在桌子上的风俗
所以垃圾也会随地扔吧

78: 名無しさん＠１周年 2017/02/07(火) 17:56:10.07 ID:ytgY1NB/0
そこらの普通の裏路地より汚いんでは・・・
比附近的普通小巷还脏吧……

81: 名無しさん＠１周年 2017/02/07(火) 17:56:29.45 ID:qDgqBINY0
ウソだろ…？
こんな状況なのもそれに乗るのも理解できない
不是吧
这样的状况也要坐车，真是无法理解

120: 名無しさん＠１周年 2017/02/07(火) 18:01:38.92 ID:59Q6Tv8Y0
想像以上だったわ。画像見ただけで臭ってきそう
超乎想像。看看照片都觉得臭

125: 名無しさん＠１周年 2017/02/07(火) 18:02:01.26 ID:9n3wpuWwO
金はあっても民度が低い中国人(笑)
即使有钱素质也低的中国人（笑）

130: 名無しさん＠１周年 2017/02/07(火) 18:02:35.66 ID:FtLs3UpV0
衛生観念というものがゼロだな
真是毫无卫生观念啊

153: 名無しさん＠１周年 2017/02/07(火) 18:04:26.85 ID:GRCVg33/0
汚いという言葉じゃ足りないくらい
一个脏都没法形容的水平

158: 名無しさん＠１周年 2017/02/07(火) 18:05:04.74 ID:RGbpXwTe0
入庫後も車内の掃除なんて全くしないんだろうな
估计车子入库后也完全没有打扫吧

161: 名無しさん＠１周年 2017/02/07(火) 18:05:32.61 ID:zkV/qVJV0
環境を汚す天才ですね
真是污染环境的天才呢

213: 名無しさん＠１周年 2017/02/07(火) 18:12:06.43 ID:BSPB2/qf0
これで世界第二位の経済大国なんか？？？？？？
这样也是世界第二的经济大国吗？？？？？？

233: 名無しさん＠１周年 2017/02/07(火) 18:17:57.98 ID:4cvaI9+A0
この民度が14億かあ
这种素质的有14亿吗

254: 名無しさん＠１周年 2017/02/07(火) 18:19:46.59 ID:HzACe8ET0
中国らしくていいじゃん
風情がある
有中国风挺好的嘛
有风情

281: 名無しさん＠１周年 2017/02/07(火) 18:22:16.46 ID:S6RBX3qI0
4000年の歴史が感じられる
感受到了4000年的历史