1: 2017/04/23(日) 14:52:29.88 ID:8Rd7M/oM0.net BE:837857943-PLT(16930)?PLT(16930)
電車でイラッとすることをイラストで表現 Twitter投稿に「分かる」と反響

電車でされたらイラッとする　座っていた人が立ってから数秒後

がっしー @M98cocco
電車でこーゆー事起こってイラッとする時ない？ pic.twitter.com/klPvzg2KNa
2017年Apr18日 12:03

微信转载请务必注明本文来自公众号：2ch中文网

微信号 ：nichan_chinese

=============

来源：2ch中文网 http://2chcn.com/119668/

引用元：2ch.sc

=============

以下为日本网民评论：

3: 2017/04/23(日) 14:54:28.95 ID:Hfe0ksOu0.net
Ｂが横に動きそうだといち早く察知して、左脚を出してブロックするかどうかが勝負のわかれ道
马上察觉B要向旁边移动，伸出左脚阻挡才是胜负的分叉点

38: 2017/04/23(日) 15:07:02.70 ID:5GkoDeKf0.net
>>3
これ
就是

6: 2017/04/23(日) 14:55:22.48 ID:7Rbp8oyR0.net
俺そのまま気づかずにBの膝に座ったコトあるわ
我曾经没有察觉到直接坐到B的腿上

856: 2017/04/24(月) 09:44:37.34 ID:ZLku57vm0.net
>>6
おれもあるw
我也有过w

8: 2017/04/23(日) 14:57:34.83 ID:XhBTX1VU0.net
わかる
昨日同じことされた
本当やめてほしい
理解
昨天就遭遇了这样的事情
真心希望别这样

13: 2017/04/23(日) 14:59:08.44 ID:3BKwZAYD0.net
デカイリュックを背負ったままの奴
还有背着超大帆布背包的家伙

26: 2017/04/23(日) 15:03:29.28 ID:2+vmqyQ10.net
通勤時間帯で

空いてる席の前に突っ立ってる奴も

イラつきますわ

座れよ邪魔くさい

在上下班的时间

站在空座位前面的家伙也很让人火大

坐下啊，很碍事的

41: 2017/04/23(日) 15:08:16.13 ID:9PJGOItt0.net
>>26
これ
就是

33: 2017/04/23(日) 15:05:30.60 ID:MOustNjlO.net
満員電車で空席の前で座らずに
手摺りを掴んで立ちっぱ
座れば満員が少しは緩和されるのにだ
满员电车里站在空位前面不坐下
抓着扶手站着的家伙
如果能坐下还能稍微减缓满员啊

40: 2017/04/23(日) 15:07:38.98 ID:FzdYAPcv0.net
ドア側の角の席に座ってる時、寄りかかってくるやつがウザい
坐在靠门角落的位置时，靠过来的家伙很烦人

66: 2017/04/23(日) 15:19:15.18 ID:Lnvp4w220.net
あとヒール履いたフラついてる女
前にいるといつ踏まれるかヒヤヒヤする
还有那些穿着高跟鞋却不正常走路的女人
如果我前面有那样的，总是会战战兢兢不知道什么时候被踩

73: 2017/04/23(日) 15:23:41.84 ID:granyAIo0.net
満員でも誰も俺の隣に座らない
即使车厢满员了也没有人坐在我旁边

464: 2017/04/23(日) 19:45:18.17 ID:d3s+fba+0.net
>>73
ありすぎて困る
这情况太常见了，困扰

79: 2017/04/23(日) 15:25:24.52 ID:QlMnsG170.net
満員電車で背中にスマホ当ててくる奴
还有在满员电车里用手机打别人后背的家伙

105: 2017/04/23(日) 15:39:11.28 ID:9foouR5f0.net
他人に挟まれたくないからこれは理解できるがなぁ
因为B不想被别人夹住，可以理解的

119: 2017/04/23(日) 15:44:42.46 ID:nmtHE7Iy0.net
人気の場所だから仕方ない
那是人气座位，没办法

相关：

2ch：电车上这样的家伙太烦了

电车里这样的家伙好烦人啊

电车里经常有这样的家伙是怎么回事？

拥挤的电车里面这样的家伙……

电车里的这种状况好工口啊

这就是在电车里面的你们

海外热议：日本的电车太自由了

2ch网民：电车上旁边坐着JK时感觉很有认可感

2ch：【悲报】一不小心在电车里摸了JK的头

2ch网民：日本电车内的女高中生太H了……

2ch：电车里的这妹子太高了

2ch：东京的满员电车有多糟糕呢？

推特民：电车里有个长得像大拇指的人ww

看到电车上有个超可爱的妹子腹泻了你们怎么办？