2ch：日本外务省将用700亿日元处理核污染水负面信息

1プロピオニバクテリウム(茸) [US]2023/08/24(木) 20:45:50.86ID:wU6EXY0n0?PLT(12015)
処理水の海洋放出は34億円で最安のはずが…あらたにフェイクニュース対策に700億円の税金投入検討
外務省は、福島第一原発の処理水をめぐり、誤った情報が出回ったことを踏まえ、いわゆる「偽情報」対策や戦略的な対外発信を強化する方針で、来年度予算案の概算要求で、およそ700億円を盛り込むことにしています。
排放处理水只需34亿日元……日本外务省却讨论新增700亿日元用于对付“假新闻”
鉴于有关福岛第一核电站处理水的错误信息流传，日本外务省制定了加强对所谓“虚假信息”的对策并战略性地向公众传播信息的政策，计划在下一年度的预算要求中增加约700亿日元。
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20230824/k10014172021000.html

海洋放出案は当初、「34億円」という触れ込みで世に出てきました。
それがいつの間にか「1200億円」を超える大出費になっています。
これからさらに増えることも考えられるでしょう。
https://uneriunera.com/2023/07/25/kaiyouhousyutsu19/
起初，海洋排放计划一开始时称费用“34亿日元”。
不知不觉就变成了超过“1200亿日元”的巨额开支。
未来可能还会有更多。

2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 http://2chcn.com
来源：http://2chcn.com/263675/
引用元：http://2ch.sc 译者：Evan
===========

2レジオネラ(千葉県) [US]2023/08/24(木) 20:46:49.29ID:2wHFjJo90
中韓パヨクマスコミ対策費ってとこか
也就是说是对付中韩左翼媒体的费用吗

3ビブリオ(北海道) [JP]2023/08/24(木) 20:47:36.06ID:qdn0DWZY0
風評被害対策の800億円と何が違うんだ？w
这个和风评被害对策的800亿日元有什么区别？

4プランクトミセス(茸) [US]2023/08/24(木) 20:50:24.16ID:SDwALh0n0
>>3
経産省から800億円（風評被害対策費）
外務省から700億円（フェイクニュース対策費）
经济产业省出800亿日元（风评被害对策费）
外务省出700亿日元（假新闻对策费）

5メチロフィルス(神奈川県) [US]2023/08/24(木) 20:48:14.01ID:j/wcnl7z0
その700億で何人雇用が生まれるの
那700亿日元能制造多少工作岗位

6デイノコック(大阪府) [US]2023/08/24(木) 20:48:18.40ID:6wjhJdjQ0
こんだけ無駄金使わせただけでも工作成功だよな
让我们浪费这么多钱，对方的活动目的就已经达到了

7ユレモ(茸) [US]2023/08/24(木) 20:48:57.19ID:D3AIpuDG0
風評被害対策費800億円
フェイクニュース対策費700億円
電通と博報堂ってことか？
风评被害对策800亿日元
假新闻对策700亿日元
钱都送给电通和博报堂？
（电通是源自日本的跨国广告公司，为世界最大单一广告公司，集团规模则位居世界第六大，总部位于东京汐留。日本五大民营电视台的东京电视台、富士电视台也与其有密切关系。博报堂，是日本第二大的广告公司。明治28年10月6日成立，总部位于东京都赤坂，在海外也设立多处分支机构。维基百科）

8スファエロバクター(群馬県) [US]2023/08/24(木) 20:49:26.56ID:/odOcUjG0
とっとと流してしまえ
赶紧排放吧

9テルモミクロビウム(愛知県) [CN]2023/08/24(木) 20:53:03.60ID:9ZfXHPpw0
で、また増税するの？
然后又要增税？

10オピツツス(茸) [US]2023/08/24(木) 20:54:44.74ID:xfifzswC0
中韓人と特定野党とパヨクのせいで日本の血税が浪費されてるってことだな
这意味着日本的税金因中国人和韩国人、某些在野党和左翼而被浪费。

11ハロプラズマ(光) [US]2023/08/24(木) 20:55:13.55ID:L7tesX5n0
岸田と東電社長が処理水を飲めばゼロ円で済むのにね
中国が輸入禁止にしたから漁業関係者が困ってる
この補償金も数百億円
岸田和东电社长喝下处理水，实质0日元就能解决问题
中国禁止进口了，渔业人员很困扰
这个赔偿也要数百亿日元

12🌡エルニーにょん🏖 ◆ykQce1bg2E (東京都) [CN]2023/08/24(木) 20:57:05.94ID:1J7KCf6w0
1200+2500
4000億以上は増税、しかも毎年
1200+2500
要增税4000亿日元以上，而且是每年

13アナエロプラズマ(兵庫県) [US]2023/08/24(木) 20:57:52.43ID:DjwqKpxi0
中国韓国に報復措置とれよ
对中国韩国采取报复措施吧

14🌡エルニーにょん🏖 ◆ykQce1bg2E (東京都) [CN]2023/08/24(木) 20:58:52.54ID:1J7KCf6w0
希釈しても被曝量には変化ないから。濃度なんていくらでも薄められるけど。
就算再怎么稀释，辐射量还是没有变。浓度是可以随便稀释的。

15スネアチエラ(兵庫県) [US]2023/08/24(木) 20:59:43.59ID:dK6uZxAq0
フェイクはどっちなんだと思うわ
言ったもん勝ちやん
俺は日本が金出して韓国中国など世界の調査隊に日本で汚染レベルを計測して発表するために金を使えばいい
風評被害0になるだろこれで
到底谁说的话是假的
这种事情先下手为强
我觉得可以日本出钱，让韩国中国等世界调查队来日本调查污染水平
那样可以实现0风评被害

16アルテロモナス(東京都) [US]2023/08/24(木) 21:02:57.21ID:TWXcVPCA0
日本国内向けだったら良いけど、海外相手にはやめといたほうが良いんじゃないのかねえ？
面向日本国内还好说，面向海外的宣传还是算了吧？

17スルフレラ(東京都) [JP]2023/08/24(木) 21:03:57.32ID:Z/31pjYD0
また増税か
又要增税吗

18アコレプラズマ(東京都) [CA]2023/08/24(木) 21:06:53.72ID:Ni/sfWVw0
ありがとう自民党ｗ
谢谢自民党了

19ハロプラズマ(光) [US]2023/08/24(木) 21:08:21.33ID:L7tesX5n0
漁業関係者怒ってるな
渔业相关人士愤怒了

20ユレモ(北海道) [JP]2023/08/24(木) 21:12:50.14ID:TmvROrYh0
中韓「しめしめ」
中韩：太好了

21ニトロスピラ(宮城県) [TR]2023/08/24(木) 21:13:05.14ID:QuXKIox60
パヨクのせいで無駄な税金を使われる
左翼导致税金被浪费了

22カンピロバクター(神奈川県) [CN]2023/08/24(木) 21:14:16.92ID:RsbcQLEi0
「もうこの世界に日本は必要ない、世界で海を守ろう」ってのが連中のスローガン？
SNSでもユーチューブでもこの書き込みが英語と中国語で大量に出てくる
他们的口号是“世界不再需要日本，让我们保护世界海洋吧”
在社交平台和 YouTube 上有大量英文和中文版本的该评论

23レンティスファエラ(神奈川県) [CN]2023/08/24(木) 21:14:37.21ID:u+JWa/de0
風評被害対策の図
风评被害的对策

24クラミジア(愛知県) [CZ]2023/08/24(木) 21:14:49.78ID:nVJqvlVI0
そんなの7000万円で済むだろ絶対
这种事情7000万日元就够了吧

25アナエロプラズマ(SB-iPhone) [CA]2023/08/24(木) 21:16:40.40ID:7+epiQjs0
毎回無駄金ばかり使ってバカを晒す日本。
日本每次都在浪费钱暴露自己的愚蠢。

26クロストリジウム(ジパング) [MX]2023/08/24(木) 21:21:54.19ID:9RqIZmrn0
どんだけ血税無駄にしてんだよw
舐めてんな自民党
这是要浪费多少血税
自民党看不起日本人啊

27テルムス(岡山県) [ﾆﾀﾞ]2023/08/24(木) 21:27:49.14ID:U5RA+gev0
産地偽装に注意
小心产地造假

28レンティスファエラ(大阪府) [ﾆﾀﾞ]2023/08/24(木) 21:34:07.74ID:qohbM6fp0
なんで科学技術の予算より遥かに高額がポンポン放り込まれるん？
为什么要投入比科学技术预算还高的金额？

29オセアノスピリルム(東京都) [CN]2023/08/24(木) 21:36:05.44ID:DgNbjAlV0
>>28
中抜けるから
要层层转包揩油

30プロピオニバクテリウム(東京都) [US]2023/08/24(木) 21:38:33.24ID:4VHaOC4v0
フェイクニュース対策っていうと聞こえ良いけど
活動家どもに金流れるだけじゃねえだろうな？
表面上是假新闻对策费用
实际上钱都给了活动家了吧？

31テルモミクロビウム(群馬県) [CN]2023/08/24(木) 21:39:36.67ID:VH9Py5Va0
世論捏造に７００億円
投入700亿日元捏造舆论

点文章下面“阅读原文”按钮进入官网查看。（官网网址2chcn.com）