韓国人「北朝鮮の弁当のビジュアルがあまりにも衝撃すぎる件」
韩国人：朝鲜的便当视觉效应太惊人了

注：此文为日本博客翻译韩国论坛内容，发言者均为韩国网站的网民。

1. 韓国人（スレ主）

▲ラベルには「朝鮮民主主義人民共和国の弁当」と書かれている
标签上写着“朝鲜民主主义人民共和国便当”

翻訳元：http://www.ilbe.com/7771751616

===========

来源：http://2chcn.com/71914/

引用元：http://blog.livedoor.jp/kaikaihanno/archives/48242378.html（非2ch）

===========

2. 韓国人
これを食うのか？
这东西能吃吗？

3. 韓国人
乞食野郎ども
乞食的混蛋们

4. 韓国人
これネタだろ
どう考えても人間が食べる食べ物のビジュアルではない
这是段子吧
怎么想都不是人吃的东西的样子

5. 韓国人
社会主義の地上の楽園レベルｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
社会主义的地上乐园wwww

6. 韓国人
畜生…
なぜご飯に煮干しを差し込んでいるのか…
畜生……
为什么在饭里面插鱼干呢……

7. 韓国人
>>6
栄養補助食品
营养补助食品

8. 韓国人
デコレーションをご覧くださいｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
请看看这装饰wwww

9. 韓国人
煮干しを植えて育ててるのかな？（笑）
那是准备种植鱼干吗？（笑）

10. 韓国人
キモすぎる…
太恶心了……

11. 韓国人
共産主義式デコレーション
共产主义式的装饰

12. 韓国人
イワシの墓場ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
沙丁鱼的墓场wwwww

13. 韓国人
>>12
海を表現した芸術品だそうです
貌似是表现了海的艺术品

14. 韓国人
粛清されたイワシたちをご覧ください
请大家看看被肃清的沙丁鱼们

15. 韓国人
韓国のコンビニ弁当よりは、栄養価が高そうだ
感觉比韩国的便利店便当有营养

16. 韓国人
>>15
どこの並行宇宙からイルベをしているのか？
你是在哪里的平行宇宙上这网站的吗？

17. 韓国人
なぜ煮干しが立っているのか？
为什么把鱼干站在上面？

18. 韓国人
>>17
では座ってろと？
那就让它坐下？

19. 韓国人
煮干しの頭をすべて上に向けてあるのを見ると、それなりにビジュアルには気を使ってるようだ
鱼干的头都是朝上的，看来在视觉上还是下了功夫的

20. 韓国人
イワシのモアイ像
沙丁鱼的摩艾石像

戳下面↓↓↓查看更多精彩内容