《人民日报》用错“荣记”！谈谈“荣立”“荣记”“记”
The following article is from 小张咬文嚼字 Author 张凤强
我们先看《人民日报》的4个例子：
1.因在演习中的出色表现，谭斌被集团军荣记一等功。（2020年11月1日第6版）
2.从警20年，他侦破了500余起大案要案，数次荣记个人二、三等功，4次获个人嘉奖。（2020年4月15日第12版）
3.从火场中成功抢救出了11只氧气瓶、6只液化气钢瓶，支队为他荣记个人三等功一次。（2020年4月15日第12版）
4.他曾被评为阿拉善左旗公安战线先进个人，荣记三等功一次。（2020年1月13日第10版）
以上4个例子中，“荣记”的用法都是错的。
主要讲三点：
1.A给B记××功。
A是指上级。
注意：
记功是上级对下级。
“荣记”的表述不妥。
关于此问题，《人民日报》2005年1月5日第11版 曾进行过解读。
2.B荣立××功。
注意：B指立功人员或立功集体。
“荣立”一般不写作“荣获”。荣获的一般是××冠军、××奖、××称号等。
例如：5年来，他带领全连官兵两次荣获集体三等功，连队连年被评为“基层建设先进单位”……。
此例句中的“荣获”最好改为“荣立”。
3.几个功连在一起表述时，一般不简写。
如：多次荣立二、三等功，一般写作多次荣立二等功、三等功。
开头的四个例子可改为：
1.因在演习中的出色表现，谭斌被集团军记一等功。
2.从警20年，他侦破了500余起大案要案，数次荣立二等功和三等功，4次获嘉奖。
3.……从火场中成功抢救出了11只氧气瓶、6只液化气钢瓶，支队为他记三等功一次。
4.他曾被评为阿拉善左旗公安战线先进个人，荣立三等功一次。
第四个例子，把“荣记”改为“记”也不妥。因为主语是“他”，所以应改为“荣立”。
（来源：“小张咬文嚼字”微信公众号。作者：张凤强）
编辑：野风 QQ：327708314
【推荐阅读】