当地时间11月10日中午，美国总统奥巴马与新当选总统特朗普在白宫椭圆形办公室进行了长达一个半小时的会面，商讨政权交接等事宜。据悉，这是两人的第一次会面。

Remarks by President Obama and President-elect Trump After Meeting

Oval Office

12:36 P.M. EST

PRESIDENT OBAMA:  Well, I just had the opportunity to have an excellent conversation with President-elect Trump.  It was wide-ranging.  We talked about some of the organizational issues in setting up the White House.  We talked about foreign policy.  We talked about domestic policy.  And as I said last night, my number-one priority in the coming two months is to try to facilitate a transition that ensures our President-elect is successful.

未来两个月自己的首要任务是协助政权顺利过渡。

And I have been very encouraged by the, I think, interest in President-elect Trump's wanting to work with my team around many of the issues that this great country faces.  And I believe that it is important for all of us, regardless of party and regardless of political preferences, to now come together, work together, to deal with the many challenges that we face.

“对我们而言重要的是，不论党派和政治倾向，携手共事应对所面临的挑战，”

And in the meantime, Michelle has had a chance to greet the incoming First Lady.  And we had an excellent conversation with her as well, and we want to make sure that they feel welcome as they prepare to make this transition.

Most of all, I want to emphasize to you, Mr. President-elect, that we now are going to want to do everything we can to help you succeed -- because if you succeed, then the country succeeds.

“竭尽所能协助（特朗普）继任，因为如果你成功了，美国也就成功了”。

Please.

PRESIDENT-ELECT TRUMP:  Well, thank you very much, President Obama.  This was a meeting that was going to last for maybe 10 or 15 minutes, and we were just going to get to know each other.  We had never met each other.  I have great respect.  The meeting lasted for almost an hour and a half.  And it could have -- as far as I'm concerned, it could have gone on for a lot longer.

特朗普称，本以为这次会谈只会持续10到15分钟，没想到最终持续了1个小时30分钟。

We really -- we discussed a lot of different situations, some wonderful and some difficulties.  I very much look forward to dealing with the President in the future, including counsel[(尤指对社会或个人问题)建议,劝告,忠告].  He explained some of the difficulties, some of the high-flying[极为成功的] assets and some of the really great things that have been achieved.

So, Mr. President, it was a great honor being with you, and I look forward to being with you many, many more times in the future.

END
12:40 P.M. EDT

本文原文来源：http://t.cn/RfUk3lQ