双十一这个千亿大项目，你贡献了多少呢？
又是一年双十一，今年这个千亿大项目，你贡献了多少呢？
frenzy
双十一购物狂欢节，Singles' Day shopping frenzy，frenzy表示“疯狂，狂热，狂暴”，英文解释为“(an example of) uncontrolled and excited behaviour or emotion that is sometimes violent”，如：an outbreak of patriotic frenzy 爱国狂热的迸发，举个🌰：
The audience worked/whipped themselves into a frenzy as they waited for her to come on stage.
观众在期待她登上舞台的过程中情绪变得狂热起来。
类似的，CNN用的是：China's annual Singles Day online shopping bonanza has brought in a record $31 billion in sales for Alibaba.
其中，bonanza /bəˈnænzə/ 有“发财（或成功）的机遇；获利之道；发财的机会；鸿运”（a situation in which people can make a lot of money or be very successful），以及“繁荣；兴盛”（a large amount of something good）的含义，举个🌰：
The magazine will hold another fashion bonanza in the spring.
该杂志将在春天再举办一次盛大的时装节。
The expected sales bonanza hadn't materialized.
预期的销售大涨并未成为现实。
rake in
表示“轻易赚（很多钱）；赚大钱”，英文解释为“to earn or get a large amount of money”举个🌰：
He rakes in over $200,000 a year.
他一年能挣20多万美元。
all-time
表示“前所未有的，空前的”，英文解释为“An all-time high, low, best, etc. is the highest, lowest, best, etc. level that has ever been.”举个🌰：
After three years of drought, the water in the lake had reached an all-time low.
遭受三年干旱后，该湖水位达到历史最低点。
blitz
blitz /blɪts/ 表示“集中力量的行动；闪电式行动”，英文解释为“a lot of energetic activity”举个🌰：
The car was launched with a massive media/advertising blitz, involving newspapers, magazines, television and radio.
该车投放市场时做了大量宣传/广告，投放媒介包括报纸、杂志、电视和广播。
occasion
此处表示“特殊场合；重大活动；盛会”，英文解释为“a special or formal event”举个🌰：
That party was quite an occasion - there were over a hundred people there.
那个聚会真是一次盛会——有一百多人参加。
Cyber Monday
Cyber Monday is a marketing term for the Monday after the Thanksgiving holiday in the United States. It was created by retailers to encourage people to shop online. 网络星期一是美国感恩节假期后的一项常年促销项目，通常是零售业将营业额从赤字转变为黑字的时间，商家降价促销，尤其是网络商家，以刺激消费者购物需求。（Wikipedia）
listing
名词表示“（表册上的）位置，项目”，英文解释为“a position or an item on a list”，此处即为“上市”的含义，举个🌰：
The company is seeking a stock exchange listing (= for trading shares).
这家公司正在争取上市。
list作动词也表示“使（公司）上市；（公司）上市”（If a company is listed, or if it lists, on a stock exchange, it obtains an official quotation for its shares so that people can buy and sell them.）举个🌰：
Last year, three new companies were listed on the Lahore stock exchange.
去年有3家公司在拉合尔股票交易所上市。
· listed company：a company whose shares can be traded on a country's main stock market 上市公司
· listed building：a building of great historical or artistic value that has official protection to prevent it from being changed or destroyed 列入文物保护范围的建筑，重点保护建筑（也可以说landmarked building）
- 相关阅读 -
「彭博社」外媒看双十一They’re meaningless.
- END -