利维坦按：“妖怪者，盖精气之依物者也。气乱于中，物变于外。”日本受到中国的古代典籍《山海经》、《封神演义》、《西游记》、《聊斋志异》的深刻影响，在江户时代出版盛行的时期，陆续编撰记载了诸多奇闻异事的图文事典，例如《倭汉三才图会》等，加上浮世绘的流行，许多知名画家纷纷投入妖怪绘卷的制作，如鸟山石燕、歌川国芳、月冈芳年、河锅晓斋、葛饰北斋等人，奠定了日本传统妖怪的造型基础。

不管你相信与否，作为非理性的存在，怪力乱神之事仍存（哪怕是作为杜撰学的存在），民间和都市的传说在未来势必还会演化出更多的奇幻形象。

文/Chris White

译/杨睿

校对/石炜

原文/www.atlasobscura.com/articles/haunted-houses-tokyos-real-estate-listings-with-problems

本文基于创作共用协议（BY-NC），由杨睿在利维坦发布

井＆水妖（本文插图均出自1899年《文人与书》，来源Internet Archive Book Images）

日本人以“超自然”闻名于世：yokāi（ヨーカイ，“妖怪”）和yūrei（ユーレイ，“幽灵”）。在日本，传统文化中的妖怪和幽灵可谓是无处不在。早在一千年前，妖怪的故事就在学童之间口口相传。当然，也有一些妖怪是20世纪之后才出现的。日本电影，如新版的《午夜凶铃》和《咒怨》更是将日本的这些超自然故事传递到了世界各地。

野箆坊（のっぺらぼう）是外表如同普通人类，但脸上无眼睛、口、鼻的日本妖怪。

在日本，闹鬼的寺庙、写字楼和鬼屋的传闻数不胜数。你可以想象一下，打开谷歌地图的页面，从冲绳到北海道，日本群岛上标示鬼屋的红色小图钉密密麻麻。比如说，有受到惊吓的路人报警称在街上看见了野篦坊（Nopperabō，“没有脸的人”）和裂嘴女（Kuchisake Onna，译者注：野篦坊又称肉人，是“百鬼夜行”的“百鬼”之一，也是小泉八云所著《怪谈》中最有名的妖怪。裂嘴女又称裂口女，有部同名电影，胆肥君不妨找来一看）。东京青木原森林（Aokigahara Aokigahara，著名自杀胜地）、池袋的摩天大楼、阳光60大厦，这些都是日本有名的闹鬼建筑。每年夏天，鬼屋都能让人在炎热的天气里感受到一阵阵寒意。东京巨蛋还会在夏天举办“被诅咒的牙”鬼屋展览。

风暴恶魔

鬼屋中千奇百怪的道具和猝不及防的惊吓也许值得你和朋友一起前去，体验尖叫和恐怖的时刻。不过，日本人并不会在传统的日本幽灵身上做文章，他们认为，只有在遭受背叛或在其他强烈执着的情绪中死去的人才会变成幽灵。“孤独死”、自杀和被谋杀的人都有可能变成幽灵，住在曾发生过这类死亡的房子里也是在拿自己的小命冒险。

“孤独死”是指独自生活的人死后很长时间尸体都没有被人发现。在日本人心中，地板上留下的污迹就是鬼魂重回人世的路。虽然传统的日本家庭常是三代人共同生活在一起，但时代更迭，这已经和当今的现实相去甚远。2008年，东京有超过2200名65岁以上的老人是孤独死。

日本幽灵

在日本，妖怪和幽灵还影响着人们的日常生活。祭奠死者的石雕上围着红色的围巾，供奉给死者的是日式“菓子”（用豆腐制成的蛋糕）；酒吧和餐厅外常常摆放着貉雕像，想让妖怪误以为他们已经在这里享用过大餐了（当然，是用叶子付的钱）。即便是在西方，你也能看到招财猫在各家商店里挥舞着爪子；在亚洲快餐店的门口，几乎能都看到嘴里含着硬币的金蟾蜍。这些都是为了招财。刚经历过自然和人为灾难摧残的福岛，很快就有报道称在附近海域出现了“幽灵之光”（译者注：应该是指2011年9级地震与海啸导致福岛核电站核灾难之事）；其实在18世纪70年代海啸之后，这一地区就报道过同样的情况。海上“幽灵之光”的报道可以说是涵盖了整段日本历史，几乎总是和海啸、地震相伴而来。官方解释说，“幽灵之光”是气体溢出的结果，但日本传统似乎并不这样认为。

日本在上次人口普查时的人口估计为1.27亿。从绳纹时代（约公元前12,000年）开始，日本人就一直生活在这些小岛上。这样一个日益拥挤、对传统鬼魂和幽灵深信不疑的国家，如果没有外界的帮助，鬼魂肆虐的问题就无法解决。“据说有鬼的房子”不仅孕育了一系列相关网站，旨在帮人避免租到可能“会有鬼”的地方，甚至还被写进了日本法律。相关法律规定了“鬼屋”的七个标准，即：

靠近已知犯罪组织所在位置之房产；

由邪教组织建造或曾拥有之房产；

建在井上之房产，无论井是否已被填上（井在日本民间传说中扮演着很重要的角色）；

位于废物或污水处理设施附近，或靠近火葬场之房产；

有火灾伤亡或洪水历史之房产；

曾发生自杀、谋杀或“孤独死”之房产。

天花板上的幽灵

房屋、酒店房间和整个建筑物都可能受到幽灵和妖怪的骚扰。日本的房地产业能根据租客的要求，帮租客避开这种鬼屋，或是找更便宜的鬼屋入住，这类房屋最大的优惠力度可以达到20％。他们也可以帮人找到那些据说有幽灵出没的酒店房间。SUUMO（suumo.jp）等网站就对任何可能存在的问（you）题（ling）毫无隐瞒。他们甚至比那种忸怩造作的叮当提醒声更光明正大一点：“这是个有幽灵出没的地方，初始费用很低！你一个人生活在这里，不会感觉到它的存在！它是孤独单身人士的最佳伴侣！”（注：初始费用是指租赁双方在租赁、谈判和签订租赁合同过程中发生的可归属于租赁项目的相关费用，主要包括手续费、律师费、差旅费、印花税等）。他们还用一个可爱的幽灵图像做自己网站的吉祥物，这个吉祥物由哆啦A梦的作者设计。

OutletFudousan网站（outletfudousan.com）则只处理那些有鬼魂传闻的房产，他们甚至还给租客提供免费的驱魔服务。CAVEAT EMPTOR网（www.oshimaland.co.jp）是另外一个只服务“黑名单房产”的网站，目前正在将数据库扩展到日本境外的城市。现在只要打开他们的安卓应用程序，就能看到美国和加拿大的“闹鬼房产黑名单”。

亲爱的读者，你会选择住在一个闹鬼的房子里吗？

反正我是一定会的，想想东京房子的租金有多高。

日本幽灵Simulcram Vulgare

往期文章：

↓↓↓

点左下角阅读原文进店

“利维坦”（微信号liweitan2014），神经基础研究、脑科学、哲学……乱七八糟的什么都有。反清新，反心灵鸡汤，反一般二逼文艺，反基础，反本质。

投稿邮箱：wumiaotrends@163.com

合作联系：微信号 thegoatjoe