词汇&文末福利 | "精致boy"怎么说？

METROSEXUAL

前一阵儿，我的闺蜜向我抱怨她的老公衣服太多，随随便便衣柜一开就是几十件衬衫几十条裤子，收拾起来简直累死个人儿。

她怒气冲冲地说，“我的理想是一个季节只有四条裤子！他这过分讲究了吧，弄得我每年换季收拾时都想换个老公！”

于是，我立马甩给她一个应景儿的词 —— metrosexual。

metrosexual中的metro来自意为“都市”的metropolitan，sexual来自意为“异性恋”的heterosexual。

《牛津高阶英汉汉英词典》里metrosexual的汉语对应词是：都市丽男，都会美男。如果在网上搜一搜还会发现诸如“都市玉男”、“城市魅男”一类的汉译。

不过，我们提到的“都市丽男”，emmm... 跟最近很火的那位“人类高质量男性”还是有很大区别的。

从定义来看，metrosexual指的是爱好时尚、注重外表、花大笔钱购物、花大精力提高生活品质的男性。如果再描述得详细些，这位丽男还应当年轻多金、有闲有趣，非常在意居住环境和购物环境，因此居住在都市中心，临近各种高档店铺，定期健身、定期美容。

听我细细描述之后，我的闺蜜哭笑不得：“这个注释是你专门写给我的吗？” 很显然，她非常认可用metrosexual这个词来贴合她老公的“丽男”属性和形象。

英国记者马克·辛普森在1994年首次用这个混合词来形容男性群体中格外精致的那一部分，有趣的是许多解释metrosexual的文章都会把贝克汉姆拎出来作为天字第一号例证。

但其实这类男性可不是什么现代社会才有的新新人类，我们可以轻轻松松在中国历史里扒拉到一大堆美姿仪、面傅粉、色皎然的丽男玉郎，戴假发、喷香水、穿浮夸的华服、丝袜高跟鞋的欧洲贵族男性同样比比皆是。

事实上，从metrosexual的例句来看，这个词多多少少带有那么一点儿“这样可不大对哟”的意味。

大众习以为常地把“非常注重外表”、“热衷购置衣物与美容”等划归为女性特质，因此如果有男性也如此行事，就会被贴上“基”、“阴柔”等标签，这无疑是一种gender stereotype（性别刻板印象）。

然而为了否认这些标签而特地使用heterosexual 一词来彰显男人属性，似乎又包含了另一层微妙的意味，discrimination on the grounds of sexual orientation，透出了几分不能平等看待性取向的意味。

拿这个词来跟闺蜜开开玩笑毫无问题，但在其它场合，我会谨慎地使用它。

RETROSEXUAL

在metrosexual的基础上，另一个词retrosexual被构造出来表示其反义，即那些审美传统、也不爱花钱花时间打理自身形象的男性。

我们生活中常常听到“直男审美”这个词，它和retrosexual表达的是差不多的意思。

但同样，“直男审美”这种把性取向与审美或生活方式联系在一起的词，“这样可不大对哟”。

Diversity & Inclusion，多元、包容，或曰“和而不同”。这绝不是表面的口号或枯燥的说教。

对于我的闺蜜来说，其实metrosexual也好，retrosexual也罢，都不重要，他只是她的心爱之人；而对于我们来说，审美也许有差异、生活观念可能不相同，但大家同样都是有审美有生活的人。

甚至可以说，个人价值就凸现在既独特于他人却又和谐地融于他人之处，越是与众不同，越是卓尔不群。

CAUTION

为了感谢粉丝对我们一直以来的关注与支持~

我们为各位粉丝宝宝准备了20份精美的小礼物，

只要在8月15日前转发、集赞，就有机会领取到我们的礼物哦~

具体方式：

1. 在本篇推送下留言（留言内容与文章内容相关），留言点赞最多的前10名评论用户可以获得赠送礼品。

2. 转发本推送至朋友圈，集赞满20个并截图，将截图发送至我们的公众号后台，我们将选出10篇朋友圈精美文案，送上礼品。

礼物：精美六色油性彩铅

彩铅采用全芯设计，手握质感光滑。

让你随心创作图画，助力你的天马行空！

还等什么呢？快行动起来叭~

本文撰稿：前生旧童子

参考来源：

《牛津英语大词典》

（Oxford English Dictionary, OED）online edition：www.oed.com

《牛津高阶英汉双解词典》

（Oxford Advanced Learner’s English-Chinese Dictionary,   OALECD）9th edition

《牛津英语习语词典》

（Oxford Idioms Dictionary, OID）2nd edition