旁友，

在加拿大住了好几年的你

敢说自己中文很好嘛？ 

啥？你说你小时候熟读唐诗三百首？

初中是语文课代表？

现在还是中文系硕士毕业？

知叔今天就来让你感受一下什么叫做

温哥华式“中国成语/词语”

小菊花知叔课堂开课啦！

请各位同学做好笔记

冬

温

夏

清

dōng    wēn    xià    qīng

冬天温暖，夏天凉爽。

形容前几年的温哥华。

不

温

不

火

bù      wēn      bù      huǒ

不被山火影响的温哥华不是真·温哥华。

生

死

一

线

shēng     sǐ      yī      xiàn

一门课的生死通常由死线那晚决定。

比喻平时学习不太认真，

全靠死线那晚写完final paper以pass这门课。

大

雪

封

山

dà    xuě    fēng    shān

每个在SFU本拿比校区上课的学生，

每年冬季的必经项目。

死

而

复

生

sǐ     ér     fù    shēng

在死线近在咫尺、

但进度还差十万八千里、

且不知道如何下手的时候，

整个人就像突然焕发了生机，

开始刷微博、找人聊天、收拾屋子。

无

微

不

至

wú     wēi     bù     zhì

在列治文，

没有微信支付的餐厅和商场，

一律不去。

猝

不

及

防

cù      bù      jí     fáng

总在Final前一晚临时熬夜复习，

还来不及预防就走上了猝死的道路。

发

人

深

思

fā     rén     shēn     sī

大学四年下来头发越来越少，

人却越来越胖，值得深思。

初

露

头

角

chū      lù      tóu      jiǎo

形容年纪轻轻，

来到温哥华以后却开始掉头发的人。

一

针

见

血

yī     zhēn     jiàn     xiě

没有医保在温哥华看病，

哪怕只是打一针，

你的钱包也要大出血。

救

死

扶

伤

jiù      sǐ      fú     shāng

受伤付不起救护车的钱，

哪怕快死了也要扶着车门下车说一句：

“我没事”。

茶

饭

不

思

chá      fàn      bù      sī

每天一杯奶茶，

饭是什么？

根本不需要吃。

qiáng   dǎo   zhòng   rén   tuī

每次从国内回到温哥华，

没有了墙，

人们纷纷随意发起推特和Ins。

云

游

四

方

yún     yóu     sì     fāng

没钱出去玩，

只能在朋友圈看别人环游世界的照片，

云旅游。

小朋友们学会了吗？

有没有同学能解释一下别的成语？