△本期报道封面

以下为报道全文：

温子先：捏塑地景 让建筑说话

建筑大师Frank Gehry曾说:“艺术为不拘一格的创作，移植于建筑便是一种组合艺术。”现任知名建筑设计事务所Aedas全球董事的建筑师温子先，设计融会当地人文历史，并展现艺术领域中绘画、雕塑等美感，为城市塑造了标志性的“地景建筑”。DFUN杂志专访到温子先建筑师，为我们分享其设计理念。

温子先超过25年的建筑设计生涯中，建筑因独特造型并具深刻的文化意涵，屡屡荣获国际设计创意和标志性建筑优秀奖。谈及其建筑成为地标性的设计，且蕴含人文意义，温子先认为地标建筑“不只借由造型和结构表现当地特色，还须将内涵连结到建筑功能本身，这样才能赋予建筑特性和地标性。”正如同其于著作《寓言书：建筑的秘密》中强调的概念——“建筑要说话”，有灵魂的建筑“一定会有内在的故事和地方的关系。”

△台北砳建筑西面钢栅上满是绿色植物，除了呼应鹅卵石上的青苔意象，还解决西晒问题，同时也促成空气流通，成为兼具美感与功能的绿设计

如将于2017年完工的台北南港办公大楼“砳建筑”，灵感即从第三次造访基地时，于基隆河畔上看到鹅卵石而来；此建筑西面于钢栅上设计满是绿意的植物，除了呼应鹅卵石上的青苔意象，亦为后现代主义建筑中“会呼吸的建筑”，不仅解决西晒问题，同时也促成空气流通，成为兼具美感与功能的绿设计。

在宏伟且具地标性的建筑之外，温子先的设计总带有浓厚的艺术美感。除了与儿时原想踏入艺术领域有关，到后来踏入建筑界，仍“将建筑当作艺术品来看待。”亦为重要影响。

△砳建筑设计手稿

温子先认为建筑本身须具备设计美学，此为感性的部分，但在为业者打造建筑时，因造价或功能等考量，仍须考量理性的层面，否则便沦为“房子”（building）。如同温子先过去不断强调的，“building是理性的，不包含艺术；architecture须有理性的基础，还要有感性的层面，能向大家说故事。”

此次到台湾参与“2016全球港湾城市论坛”演讲，温子先认为高雄的港湾基础已相当完备，且市民生活无虞，因此港湾能为这座城市带来什麽样的前景，即为首要考量。他更提出，具备各项基础的台湾，“可以开始点缀环境的亮点。”使基隆或高雄等港湾城市获得国际的关注，举凡博物馆或港轮停靠站的设计，这些具有标志性的建筑将能成为全球快速认识此地的捷径。

△重庆新华书店集团公司解放碑时尚文化城项目从“书中自有黄金屋”中汲取设计灵感，并融入重庆当地文化元素，退台式的建筑设计与“山城”重庆的优美地貌相呼应

温子先认为建筑设计融合创新、可持续性、文化传承等要素，并不赞成复制当地传统建筑与“进口”国外设计，即使在既存的建筑文化上，也要有所发明。而要让建筑“扎根”于当地，还需有肩负传承意涵的设计，方能使建筑具人文底蕴且经得起时间的考验。

其以近期备受关注的西交利物浦大学行政信息楼为例，设计灵感来自名为“学者之石”的太湖石，不仅把建筑变成立体的苏州园林，更呼应校园为培育学者的场域。这座“会说故事”的建筑，延伸了苏州的花园历史，并具备历史传承的重要意义。

回到对港湾复兴设计的建议，温子先认为如何使建筑拥有灵魂并能传承文化，是形塑当地、台湾文化亮点的重要考量。

△台北欧洲学校-欧洲中学部校园重建项目，以台湾传统街道“弄”、“院”意象串联校区，并以中国古代收置书册的书壳为灵感，为建筑注入浓厚文化底蕴

温子先近期在阳明山的台北欧洲学校设计，以台湾传统街道“弄”、“院”意象串联校区，建筑以中国古代收置书册的书壳为灵感，为一再次注入浓厚文化底蕴的建筑设计。为城市景观再塑人文地景，温子先的设计不仅在创新，更在传承。

点击下方“阅读原文”，详细了解Aedas更多最新消息及活动。