《画刊》ART MONTHLY ∣ 新刊速览 · 2020年第4期
本期导读
▐ 2020《画刊》封面计划 2020 ART MONTHLY COVER PROJECT
作为华茂一楼的艺术项目，“有梦宾馆”四个字内涵契合了华茂一楼的艺术主张和气质，具有代表性和典型性；我们将“有梦宾馆”四个字从城乡接合部的宾馆提炼出来装进旅行箱，作为一个LOGO符号，便捷艺术介入日常活动。它就像一个母体，滋养、供给、承载了更多的可能性；这么多年来，《有梦宾馆》这个项目也不断提醒我们自己：最初的梦想还在不在？不忘初心，回到梦开始的地方，或许也是“有梦宾馆”打动自己的地方。
回到《有梦宾馆》项目的始发地，拍摄一张照片呈现在《画刊》封面上，还原我们对“有梦宾馆”的最初印象，也是“华茂一楼”《有梦宾馆》艺术项目的一次自然表达。（华茂一楼）
回到梦开始的地方
Back to the Place Where the Dream Started
华茂一楼（HMFF）
没有脚本的“合谋”：华茂一楼访谈
“Conspiracy” Without Script: Interview with HMFF
孟尧（Meng Yao）、盛剑峰（Sheng Jianfeng）、高雷（Gao Lei）
▐ 特稿 FEATURES
暂时离线
Temporarily Offline
在骑行的路上思想神游，写几篇落笔纠结的日记，谈谈昼夜颠倒的日常生活，于饭菜酒肉后三省吾身，去苏南农家邂逅乡村少女，南柯下的好几场梦，从追忆年少而引发的未来呓语，“碎碎念”道的“情感幽深”，对着病例来一场意识流精神之旅……
这些来自王云冲、刘耀华、彭德、王智一、张嗣、杨欣嘉、于瀛、董钧、朱荧荧分享的文字与图像，以轻松自然的方式，将他们工作和作品之外的时间、动作、情感、状态抑或是难言之隐传递出来，呈现在这期《画刊》特稿上。
本期特稿集聚的9篇内容，既是一次项目的起点，也是未来发展和活化的基本面。它不仅将延伸至展场形成展览，也可能生成更多不同的玩法。我们想以这种方式，打破艺术媒体、展览策划与展示、艺术家创作、评论家写作等等环节之间僵化的结构关系。“离线”是主动“下线”，不是被迫“掉线”。它是“暂时”的主动调整，更是一次有针对性的更新与升级。以“离线”的名义重启，也希望有更多人可以参与到这个可持续的项目中。（杨西，本期特稿策划人）
骑行：其实也行
Cycling: Actually It ’s Okay
王云冲（Wang Yunchong）
三日记
Three-day Record
刘耀华（Liu Yaohua）
夜猫子的一昼夜
One Day of a Night Owl
彭德（Peng De）
肉的幸事，胃的遗憾
A Blessing of the Meat, A Regret for Stomach
王智一（Wang Zhiyi）
荷花女
Lotus Girl
张嗣（Zhang Si）
梦的边角料
Leftovers of Dream
杨欣嘉（Yang Xinjia）
你毁掉生活，我就毁掉虚构
You Ruin Life, I Ruin Fiction
于瀛（Yu Ying）
熟人识得蓬山客，却道心底两生花
Acquaintances Naturally Need No Explanation，But There is an Amphibious Flower Deep Inside
董钧（Dong Jun）
幽灵片段结构尝试之三个病历
Three Medical Records of Attempt of Spectral Fragment Structure
朱荧荧（Zhu Yingying）
▐ 现 场 LIVE
存在巨链：跨媒介创作的产学研可能
Giant Chain of Being: The Industry-University-Research Possibility of Intermedia Art Creation
牟森（Mou Sen）
▐ 绘画 PAINTING
图像与视知觉：马远《水图》的阅读方向
Image and Visual Perception: The Reading Direction of Ma Yuan's Water Picture
王牧羽（Wang Muyu）
▐ 艺术史论 HISTORY & THEORY
反思艺术介入乡村的公共性立场：以汉娜·阿伦特“公共领域”理论为视角（上）
Rethinking the Public Position of Art Intervening in the Countryside: From the Perspective of Hannah Arendt's "Public Sphere" Theory I
李竹（Li Zhu）
弗洛伊德的塞尚（一）
Freud's Cezanne I
[英] T.J.克拉克（T.J.Clark），徐建 等译（Translated By Xu Jian etc.）
▐ 艺术批评 CRITIQUES
艺术批评何为？（下）
What Art Criticism Is? II
马钦忠（Ma Qinzhong）
艺术批评发生了什么？What Happened to Art Criticism？
七种不可行的治疗方法（上）
Seven Unworkable Cures I
[ 美] 詹姆斯·埃尔金斯（James Elkins），马琳、周美珍 译（Translated By Ma Lin, Zhou Meizhen）
▐ 专 栏 COLUMNS
图像即历史 Image As History
从“明皇幸蜀图”谈李思训的生平（上）
From Scroll “Ming Huang Xing Shu（Emperor Xuanzong's Flight to Shu）” to See True Life of General Li Sixun（653-718）I
谈晟广（Tan Shengguang）
历史的书写，总是依赖于文字；然而，一个悖论却是——我们对于历史真相的了解，却又受限于那些用以描述的文字。图像，作为非文献的历史证据，呈现的却不一定是文本已经固定的历史，而是可能讲诉出文本的叙述所不能呈现的历史，或许更接近真实的历史。本专栏将通过对一系列中国古代艺术名品的重新解读，钩沉隐藏在其背后鲜为人知的历史片段和往事，从而确立艺术史作为历史研究之独特价值的新维度。（谈晟广）
映验场 EX-CINEMA
谁是持摄影机的人（中）
Who is The Man Has the Camera II
曹恺（Cao Kai）
目录 CONTENTS
06 展 讯 EXHIBITIONS AND EVENTS
12 2020《画刊》封面计划 2020 ART MONTHLY COVER PROJECT
12 回到梦开始的地方 / 华茂一楼
14 没有脚本的“合谋”：华茂一楼访谈 / 孟尧、盛剑峰、高雷
18 特 稿 FEATURES
18 暂时离线
19 骑行：其实也行 / 王云冲
22 三日记 / 刘耀华
25 夜猫子的一昼夜 / 彭德
28 肉的幸事，胃的遗憾 / 王智一
31 荷花女 / 张嗣
34 梦的边角料 / 杨欣嘉
37 你毁掉生活，我就毁掉虚构 / 于瀛
40 熟人识得蓬山客，却道心底两生花 / 董钧
43 幽灵片段结构尝试之三个病历 / 朱荧荧
46 现 场 LIVE
46 存在巨链：跨媒介创作的产学研可能 / 牟森
50 绘 画 PAINTING
50 图像与视知觉：马远《水图》的阅读方向 / 王牧羽
54 艺术史论 HISTORY & THEORY
54 反思艺术介入乡村的公共性立场：以汉娜·阿伦特“公共领域”理论为视角（上） / 李竹
58 弗洛伊德的塞尚（一） / ［英］T.J.克拉克，徐建 等译
65 艺术批评 CRITIQUES
65 艺术批评何为？（下） / 马钦忠
69 艺术批评发生了什么？
七种不可行的治疗方法（上） / [美]詹姆斯·埃尔金斯，马琳、周美珍 译
73 专 栏 COLUMNS
73 图像即历史
从“明皇幸蜀图”谈李思训的生平（上） / 谈晟广
80 映验场
谁是持摄影机的人（中） / 曹恺
艺术家作品
封面图：华茂一楼作品
P1—84：王心耀
点击图片，购买本期杂志
往期回顾
[ 本微信文章内容版权属于《画刊》杂志独有，未经允许，不得转载 ]
点击图片，购买2020全年《画刊》