查看原文
其他

古代“丑女”的一首霸气诗,流传1700多年,翻译过来就7个字:我很丑,但不自卑

语言茶座 2022-07-21

The following article is from 诗词世界 Author 诗词世界



最近这两天,余秀华和小男友家暴事件,在网上闹得沸沸扬扬。


料想过两人的感情难以长久,但没想到,这样短暂。


曾经海誓山盟,曾经说过不计较她的容貌与残疾,曾经说过欣赏爱慕她的才华与勇气。


可到头来,不过是笑话一场。


张爱玲的这句话,似乎再一次被证明:


“没有一个女子是因为她的灵魂美丽而被爱的。”


可,果真如此吗?


西晋女诗人左芬的这首小诗,或许能给我们一个答案。



南山有鸟,自名啄木。

饥则啄树,暮则巢宿。

无干于人,唯志所欲。

性清者荣,性浊者辱。


——《啄木诗》


左芬这个名字,大家或许都很陌生。但要是说到左思,大家就很熟悉了。


左思是西晋有名的文学家,其中《三都赋》最为人称颂,并由此衍生出“洛阳纸贵”这个成语。


左芬,正是左思的妹妹,同样以才情称世。


可惜的是,这份才情给她带来的,却是不折不扣的悲剧。


泰始八年(272),晋武帝司马炎听闻左芬才情过人,将其纳入后宫。



司马炎,可说是中国历史上最无耻荒唐的帝王之一。


有一个关于他的小故事“羊车望幸”


据说晋武帝后宫佳丽达上万人,每天晚上到底要临幸哪个妃子,让他很是头疼。


有一天,他终于想出一个法子:


自己坐着羊车,让羊在宫苑里随意行走。羊车停在哪个宫苑,他这晚就在哪个宫苑休息。


为了获得晋武帝的宠幸,妃子们也各出奇招。


有人把竹枝插在门上,把盐水洒在地上。


羊喜欢盐水的味道,停下吃食,晋武帝的羊车也便停在了这里。


故事很荒唐可笑,却也足以说明晋武帝的好色荒淫。


《晋书》里说左芬“姿陋体羸,常居薄室”。


身体羸弱、容貌不佳的左芬,本是不会被晋武帝看在眼中的。


可他却偏偏将左芬纳入后宫,无非是为自己博一个惜才的虚名。


像给豪奢然而鄙陋的宫室,添置一个古董花瓶,悬挂一副名家字画,好证明主人的格调品味。



只是,他的虚名是有了,却留给了左芬无尽的残忍。


他不爱她,却要把她囚入深宫,一日日蹉跎掉青春。


他的身边珠翠环绕,尽是容貌姣好的女子,而她只能寂寞地呆在冷落的宫苑,等着他心血来潮时的召见。


为他作诗作文、作赋作颂。


容貌好的女子,再有了才情,便是万中无一的钟灵毓秀;容貌不佳的女子,有了才情,却只能沦为尴尬的御用文人。


才情能为丈夫装点门面,不佳的容颜却注定得不到丝毫爱惜。


便在这样不堪的境况里,左芬写下了这首抒情明志的《啄木诗》。


南山的树林中,有这样一种鸟儿,它的名字叫啄木。


饥饿了就啄取树木里的虫子为食,天黑了就在巢穴里休憩。


这种鸟儿从来不干涉旁的人、旁的事情,只为自己的志向努力。



在古人看来,啄木鸟虽然面貌丑陋,却是一种益鸟。


它一心一意啄食树木里的害虫,让树木得以健康生长,拥有着高尚的品性。


这首诗里,这种名为“啄木”的鸟儿,便是左芬自己的化身。


无干于人,唯志所欲。性清者荣,性浊者辱”,便是她所坚守的人生品格与态度。


容貌的不佳,并不妨碍她拥有清高自守的人格。


不被人爱,并不意味着她就不值得被爱。


相比同旁的许多妃子一般为了荣华富贵勾心斗角,她宁愿蜗居在自己的小天地里,修德修文。


哪怕寂寞,哪怕险恶。



自公元272年入宫后,一直到公元300年离世,左芬再也不曾踏出过宫门。


她写下过最具代表性的《离思赋》,写下过寄给哥哥左思、感人肺腑的《感离诗》,写下过自白明志的《啄木诗》,写下过20余篇诗、赋、赞、诔。


著名学者钱钟书也曾对其赞叹有加,对其感叹唏嘘——“左棻(又称左芬)不以侍至尊为荣,而以隔‘至亲’为恨,可谓有志。”


命运对她并不宽厚,爱情于她更加迢远,容貌丑陋成了她的原罪,才情非凡变作束缚她的囚笼。


她唯一拥有的,也只是“无干于人,唯志所欲。性清者荣,性浊者辱”的这一点点坚守,一点点骄傲。


但也正是这一点点坚守,一点点骄傲,让人怜惜,让人敬佩。


在这个世界上,容貌美的人总是拥有多一些的豁免权,多一些的优待。


但红颜转瞬成枯骨,再华美的外表,也抵不过无情岁月的侵蚀。


倒是美丽的内心,才是真正让人一见之下,就为之心折、为之谦逊的东西。


曾听过这样一段话:


“我爱有某种丑的美,我爱优雅曼妙的风姿,我爱胜过滔滔雄辩的沉默。


我宁可一天十次看到丑。只要其中有闪光、新意和智慧,而不愿在一个月里看见一次灵魂空虚的渺小的美。”



“没有一个女子是因为她的灵魂美丽而被爱的。”


这不是一个肯定句,这更像一个反问句——“没有一个女子是因为她的灵魂美丽而被爱的吗?”


不是!


这世上,有万万千人。


他们或许爱你长大后的高光,爱你限时的漂亮,爱你干净琳琅。


但只有极少极少的人,会爱你的炽热善良,会爱你碌碌庸庸的寻常模样。


会愿意透过你平凡的皮囊,看到你内在灵魂的漂亮。

极少极少,所以爱情才奢侈,所以真爱才难得。


所以,假如有幸遇到,去争取,去坚守,去捍卫。


假如还不曾遇到,那就好好爱自己,像余秀华说的:


“我不打算以容貌取悦你了

也没有需要被你怜悯的部分

我爱我身体里块块锈斑

胜过爱你”



【版权声明】本文由诗词世界原创发布。作者:叶寒。诗词世界出品、魏无忌主创图书《满堂花醉三千客》《笑死了!刷了1400年的大唐诗人朋友圈》全网热销中,欢迎购买。

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存