查看原文
其他

谷爱凌斯坦福满分成绩单中“S”,其实真和成绩有点儿关系!

普大 语言茶座 2022-12-29

又到年末了,很多人都会发年度总结,回顾这一年自己的工作、生活或者学习。我们的朋友谷爱凌也不例外,最近,她在微博上晒出了自己的年度总结,可以说是相当优秀了。



除了运动生涯受到很多肯定和嘉奖,她在斯坦福的学业成绩也非常优秀。在谷爱凌晒出的成绩单中,不是A就是S,她自己也用了“满分”来形容刚刚结束的一学期。自带热搜体质的小谷这一晒,又直冲热搜第一,引起了大家的热议。



按照我们的惯性思维,很多人会下意识觉得S是优于A的。但是有一些网友指出,“满分”有点言过其实了,而S更是只是通过的意思。大多数的网友都认同谷爱凌很优秀,但是觉得这样的营销词条可能会误导大家。



这个S到底代表的是什么呢?我们先来看看斯坦福的评分标准。



斯坦福大学有两种及格/不及格的评分系统:学分(CR)/无学分(NC),或者满意(S)/无学分(NC)。这两种评分系统的区别在于是否可以选择字母评分等级。


字母评分等级就是按照分数档次来划分,以ABCD等字母的形式表示,比如90分以上是A,80-90是B(仅举例)。


如果一门课程有字母评分等级,通过后可能会以CR显示,但是成绩单上可能会显示ABCD。如果一门课程没有字母评分等级,那么通过或没过只会以S/NC来显示。


有人说S是“Satisfactory”,有人说S是“Satisfaction”,除了前者是形容词后者是名词之外,并没有什么区别,它们都表示满意度,在课程评分中表示通过。


We hope very much to find a satisfactory solution to the problem.

我们非常希望找到圆满解决这个问题的方案。


She looked at the finished painting with satisfaction.

她满意地看着完成的画作。



值得注意的是,谷爱凌的GPA是4,这个成绩一般称为满绩,虽然每个学校的规定可能不一样,但是足以说明这个学生平时各科成绩都很高。


GPA grade-point average 各科成绩平均积分点


还有网友列出了好几条来分析,试图说明谷爱凌的成绩单也就“不过如此”,甚至说她的选课和作业都是妈妈和团队操持的。



对于这样的恶意揣测,谷爱凌选择了正面回应,她表示自己的课程满分100分,95分以上才是A,而且只有5%的学生得到A。而且她的成绩是100%自己努力得到的。



“满分”这个表达可能有些偏差,但是没有必要对她取得的所有成绩都吹毛求疵,非要去证明她没有那么优秀,承认别人优秀并不是一件难事。



虽然大家总是开玩笑说谷爱凌是天才少女,但无论是比赛还是学习,背后的付出和努力都发生在我们看不到的地方。


今天要说的就是这么多啦,感谢阅读。


本文由普特英语考试助手编辑
 

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存