其他
疫情阻挡不了我们学习的热情
作者：张力行 沈家欧
在学习国际法和从事这方面的实务时，你会经常见到一些拼写怪异，发音困难的拉丁文。拉丁文原是意大利拉提姆地区的方言，后来随着罗马帝国的崛起而广泛流传。罗马帝国覆灭后，蛮族入侵，由于蛮族人不识文字，只好沿用拉丁文。今天，拉丁文虽然是一门死语言，但由于罗马法是现今很多国家法典的基础，所以许多非常重要的法律概念和法律原则仍然是用拉丁文表述的。就连一带一路项目的文件中，也经常遇到这些法律拉丁文。这也是为什么在欧美的律政剧中，总会听到律师们在法庭上抑扬顿挫地用拉丁文陈述自己的观点。要知道，一个法律人如果能够在法庭上吐几个拉丁文，那可是挺有格调的呢。
医生和律师是两个使用拉丁文最多的职业，西方一些医生至今也还在用拉丁文开药方。但有趣的是，医学院的学生通常需要修习几十个学时的拉丁文，而法学院则忽略了这一点，没有教过法律拉丁文。这不能不说是一大缺憾。为此，我们总结了比较常见的拉丁文，用中英文加以对照，方便记忆和使用。
| Term or phrase | 中文含义（部分为实践中引申含义） |
| actus reus | 犯罪行为 |
| ad hoc | 特别的；临时的 |
| affidavit | 宣誓 |
| amicus curiae | 法庭之友 |
| bona fide | 善意的；真实的；真诚的 |
| casus fortuitus | 不可抗力，通常指人为的不可避免的事件（e.g. 暴乱、罢工、内战）。 （注意与vis major对比） |
| caveat | 警告；告诫 |
| corpus delicti | 犯罪事实 |
| corpus juris | 法律主体 |
| ejusdem generis | 列举数项特定的人或物之后，紧接着采用了一个总括性表述的单词或短语时，该总括性语词只能解释为包括与其列举者同类的人或物 |
| ex parte | 单方的；片面的 |
expressio unius est exclusio alterius | 明示其一即排除其他 |
| forum conveniens | 便利法庭；合适的裁判地 |
forum non conveniens | 不便利法庭；非方便裁判地 |
| i.e. | 即；换言之 |
| ibid. | 同上 |
| in personam | 对人的 |
| in rem | 对物的 |
| inter alia | 除了其他事项；特别是；尤其 |
| intra vires | 在权限内的 |
| locus delicti | 不法行为地；犯罪地 |
| mens rea | 犯罪意图 |
| mutatis mutandis | 加上必要修正；做出适当修正 |
| non est factum | 非其所为；否认订立之契约 （合同法上的一种抗辩） |
| nota bene | 注意 |
| obiter dictum | 附带意见 |
| pari passu | 平等的；同等的 （多指平等受偿） |
| per | 通过；经；由 |
| prima facie | 表面的；初步的 |
| pro bono | 为做善事；为某人利益 |
| quasi | 仿佛；类似 （含有表面相似却实质不同的意思） |
| ratio decidendi | 判决依据 |
| res ipsa loquitur | 事实本身说明；事实自证 |
| res judicata | 既判力 |
| stare decisis | 遵循先例 |
| status quo | 现状 |
| subpoena | 传票 |
| uberrima fides | 最大诚信 |
| ultra vires | 越权 |
| vis major | 不可抗力，通常指自然形成的，超出人类控制能力，因此不应对人归责的事件（e.g. 台风、海啸等）。 （注意与casus fortuitus对比） |