《博洛尼亚的夜莺》

春夜阑珊，

窗外有半轮清月高悬。

静谧无边，被鸟儿婉转的鸣唱划破。

疲倦无边，被清脆悠扬的乐音洗得

一尘不染。

夜莺，

一定是夜莺！

因为只有夜莺才在

夜深人静之时，兀自歌唱！

他乡异国，

平生第一次，

居然聆听到了曾无数次想象过的夜莺的

美妙歌声......

张明舟

2017年4月

作于博洛尼亚

4月的博洛尼亚：又是一次童书的盛会

1947年，欧洲大学之母博洛尼亚大学诞生地，联合国教科文组织世界文化遗产（整个城市），诞生了童书界的麦加圣地：博洛尼亚童书展。

4月3日到5日，来自世界各地一百多个国家的童书出版人、编辑、书商、作家、插画家、学者、版权经理、记者、阅读推广人、童书迷们，像春天斑斓的鸟儿，飞越高山河谷，飞越陆地海洋，穿过云层，昼夜兼程，翔集在生机盎然的博洛尼亚，参加第54届博洛尼亚童书展。

现场4大展馆，约1300多个展台上，五彩斑斓的童书，像芬芳的花朵，处处绽放，看书选书的人们，一如花丛里的蜜蜂和蝴蝶，交谈、谈判用的大多是英文--口音千奇百怪的英文，嘈杂在一处：蜂蝶弄影，鸟语花香。本届书展主题“童书里的自然环境”。

历史时刻：中国成为下一届主宾国

北京时间4月4日，博洛尼亚副市长会见中国代表团，商讨合作事宜：2018年，中国将作为主宾国在博洛尼亚童书展隆重亮相，中国将站在世界童书舞台中央。 

用数据说话：限制童书引进 事出有因

针对近期限制童书引进的焦点问题，消除误解曲解的最好办法是用数据说话，摆事实，讲道理，加强国际沟通，推动深度合作。

在本届童书展上，中国儿童读物联盟（CBBY）主席、中国版协少读工委主任、中少总社社长李学谦用中国出版年鉴统计数据表，向国际版协专业委员会委员、世界最大出版集团之一的邦尼集团副总裁介绍，近年童书引进一轰而上，很多非专业、没有出版实力的出版机构投机童书出版，引发恶性竞争——低质引进，盲目引进，囤积版权而不出版，致使平庸甚至低质的外国图书大量流入中国，也使很多优质的外国图书在中国没能出版或出版后发行业绩平平。这不仅侵害中国消费者和读者利益，也对优质国际出版商的实际利益造成了损害。同时，面对中外版权贸易中的严重赤字，我们也应采取措施予以适度平衡，特别是在中国原创图书品质快速提升的当下。

外方对此表示非常理解，也坚定了与中国继续深度开展合作的信心。

张明舟，国际儿童读物联盟（IBBY）副主席、中国少年儿童新闻出版总社国际部主任、《国际出版周报》特约观察员。