点击上方蓝字关注 国际出版周刊

看接地气、国际范的出版资讯

昨天，国际君带你速览“故事驱动”大会第一天的精彩内容。

今天，大会将关注的视角转向“一带一路”，来自印度、埃及、菲律宾、德国的出版人分享了他们对于自身国家出版业趋势及热点的最新观察与感悟。此外，中国的互联网内容服务者们将他们自身的故事娓娓道来。

主旨演讲“一带一路”（一）

数字时代的印度出版及讲故事的艺术

爱碧塔 • 达丝

Arpita Das

Yoda Press 出版人

         一周之前尼尔森公布了对于印度出版业的最新调查，报告显示印度的出版业发展迅速，维持着发展活力。2016年度出版市场总收入为67.6亿美元，增长率高达19.32%。其中，教育类书籍及教材出版占图书出版市场份额最大，高达72%。

爱碧塔 • 达丝介绍印度文化

印度数字出版市场，互联网和便携技术的进步已经为印度出版业注入了新的血液。较高的智能手机普及率和社交媒体的快速发展，改变了印度民众原始的阅读习惯。讲故事是印度文化传承的基础，也是出版的素材。讲故事的做法在媒体融合情境之下产生了新的意义和形态。一些年轻作家将讲故事其作为一个渠道，与社交活动融合在一起，具有创意的将印度古代史诗进行改编，将社会视角纳入讲故事之中。迎合了年轻的读者的喜好。

爱碧塔 • 达丝介绍数字时代的印度出版作品

请输入标题     abcdefg

主旨演讲“一带一路”（二）

阿拉伯出版市场的最新热点

艾哈迈德 • 拉什

Ahmed Rashad

Al Dar Al Masriah Al Lubnaniah出版社执行董事

        从语言环境来看，阿拉伯是一个语言多元化的地区，但是阿拉伯语出版物依然占据了市场的主要地位，在阿拉伯地区，书籍价格要低于世界平均水平。现在，阿拉伯地区的出版业存在一下问题：第 40 36785 40 14941 0 0 1096 0 0:00:33 0:00:13 0:00:20 2930 40 36785 40 14941 0 0 1021 0 0:00:36 0:00:14 0:00:22 2929 40 36785 40 14941 0 0 986 0 0:00:37 0:00:15 0:00:22 3236，相关信息的缺乏，缺乏信息，缺乏沟通，缺乏展示是阿拉伯出版业面临的问题。第二，出版业从业者缺乏专业性。

艾哈迈德 • 拉什介绍阿拉伯出版商数量

但是，出版业也在见证一些转变，包括： 18—35人群成为出版业主要的目标受众。市场上涌现了众多的新型书店。越来越堵的翻译项目得到进一步的落实，我们的出版环境也更加开放，更多的国外出版社与我们开展合作。

艾哈迈德 • 拉什介绍中阿合作现有部分成果

请输入标题     abcdefg

主旨演讲“一带一路”（三）

菲律宾动漫市场的最新热点

阿尔文 • 友班

Alvin Juban

菲律宾游戏开发者协会主席

Synergy88 Digital Inc.商务总监

        菲律宾有500年的国际合作历史，但随着经济水平的发展，菲律宾出版业开始强调建立丰富的品质文化。建立自己的创意产业，鼓励本地作家、鼓励本地的开发。在这个过程中，协会在改变行业和现状方面具有重要作用。在行业协会的组织之下参加很多国际性的动漫展和游戏展，包括东京游戏展，德国游戏展等。这些国际舞台为菲律宾提供了展示自己的机会，不要奢望一次成功，不断的曝光与展示自我，对于游戏产业和出版业来说都是国际化过程中的必经阶段。

阿尔文 • 友班介绍印度外包经济特征

请输入标题     abcdefg

主旨演讲“一带一路”（四）

跨文化讲故事：德语老师、博主、作家

斯文 • 汉克

Sven Hänke

德语老师、博主、作家

        在全球化情境之下，我认为跨文化讲故事变得十分重要。现在，随着经济实力的提升，国际市场不再是西方的世界，更多的亚洲国家发出自己的声音。文化是什么？我认为不是单一化的，不仅仅是国民价值体系的体现，我认为是开放化的，我们看到的文化通常只是表层，当我们看到中国人的时候，我们只是看到日常，我们不知道其背后的深层次原因。所以我们看到的文化只是冰山一角，故事在此就发挥了很重要的作用，它帮助我们了解文化背后的原因。

斯文 • 汉克分享自己所理解的跨文化“讲故事”

斯文 • 汉克分享自己的“网红速成指南”

请输入标题     abcdefg

主旨演讲“一带一路”（五）

走遍世界，终于找到那个沙发

史蒂芬 • 奥特

Stephan Orth

旅游作家

        作为一个沙发客，我觉得最重要的是它能够让我从一个融入者的视角来体验不同的文化。我的旅行是非常本真的，比如你可以跟房东的朋友去喝一杯，这就提供了一个融入和沟通的平台。这也为我从普通人的视角去描述自己看到的政治和社会问题。西方主流媒体的很多记者并没有对自己笔下的国家有深刻的认知。想要体会一个国家跟你在新闻上看到的不同方面，不同的民族和文化，就需要自己走出去，亲身去体会。这就是我的书和我旅行的意义。

不被传媒的观点和立场所左右，用自己的眼睛认知世界。

史蒂芬 • 奥特介绍自己的旅行经历与文化感悟

史蒂芬 • 奥特介绍自己的旅行经历与文化感悟

请输入标题     abcdefg

报告 & 对话

讲故事的艺术：来自加拿大的视角

演讲嘉宾：

罗伯特 · 索耶（左），小说家、“加拿大员佐勋章”获得者

凯瑟琳 · 温特（右），短篇小说家、小说家

主持人：

汉娜 · 约翰逊，《出版展望》杂志出版人

问：如何区分加拿大和美国的写作领域及出版领域

罗伯特：加拿大关注故事，而美国是市场营销驱动的，他们更多的关注的是如何卖书，以及如何使它畅销。在加拿大，政府给予中小型出版社和作者资助，这让我们能够更加关注作品的品质。

凯瑟琳：在加拿大作者可以更多的关注创意，关注自己的作品本身。而且作者可以得到政府的资助，可以过得更加舒适，获得更高的社会地位。此外，丰富的组织，让不同的领域的作家相互联系与沟通。

问：不同媒体有自身不同的特征，比如写散文、小说与写电视剧本对你来说有什么区别？

罗伯特：我认为写小说要让作者的观点尽量的消失，让读者成为故事的主人公，让读者探索自己探索，以产生与主人公之间的共鸣。当我在为电视媒体创作的时候，作者应该成为旁观者，以第三方的视角来反映这个场景。这个过程就像你在观摩别人打乒乓球，你是这个过程的见证者。

凯瑟琳：写小说的时候我们更多的讨论作者的意愿，为电视写剧本则需要为导言及制作人留下修改的空间。因为他们更佳了解市场的需求，因此在这样的合作之下，我们需要更多的思考市场的需求。

请输入标题     abcdefg

案例分析“勇敢新世界”（一）

一个在互联网创业的小说家

苗炜

小说家、拇指英雄首席内容官、刻画联合出品人

        因为我是一个写小说的，但是同时在做一个互联网节目，这个本身这个状态就是反讽或者是纠结，因为小说是要说谎的，但是实际上你干了互联网你就会发现，这个行当比小说说谎厉害的多，然后互联网还特别的关心大众在想什么，关心年轻人在想什么，千方百计的要讨好年轻人，可是作为一个写小说的人他才不关心大众在想什么呢，他只关心自己想什么，还有就是互联网实时强调所谓时代精神，但是一个写小说的人他应该永远怀疑这个时代，永远对抗这个时代。

苗炜回答现场观众的提问

请输入标题     abcdefg

案例分析“勇敢新世界”（二）

豆瓣时间，陪伴你成为自己

姚文坛

  豆瓣副总裁

【豆瓣时间】总制作人

        豆瓣在做两件事情，一是为用户提供内容服务。我们做的第一个付费产品是北岛和朋友们的诗歌课，很多人问我这样的内容在碎片化，在飞速发展的互联网环境下能够被接受吗，我的回答是不要小看现代年轻人的品味。

姚文坛介绍“豆瓣时间”现有产品

二是，受众价值本身的挖掘。豆瓣的用户本身非常专业。我们不但挖掘本身能够提供内容的用户，也将更多的用户纳入到深刻的讨论之中。

姚文坛介绍豆瓣现有受众的“画像”

请输入标题     abcdefg

案例分析“勇敢新世界”（三）

阅读的另一种可能：从喜马拉雅FM看有声阅读的未来

姜峰

喜马拉雅FM副总裁、北京总经理

        人类计入了移动互联时代，跨界、链接、在线成为了常态，信息爆炸，认知盈余，人工智能催生了新的焦虑，也正在重塑着公众的认知底座以及认知学习的方式，技术再次催生了新的传播与学习体验。因此我们必须要探讨内容出版、传播、服务的新的可能。在此情境之下，2016年，喜马拉雅FM首次进入了付费时代，我们的内容越来越丰富，从技术、商业到文化都成功的作品。这些高品质的、有文化的、有创意的内容，使得喜马拉雅FM焕然一新。

姜峰介绍喜马拉雅FM“陈志武教授的财富7问”节目

姜峰介绍喜马拉雅FM的优秀产品

请输入标题     abcdefg

主旨演讲

未来是属于我们的，还是AI的？

田丰

阿里云研究中心主任

       人类的情感这种更复杂的算法，也是能够被量化的。正如心理学家能够理解人类的情感，计算机是否也能够成为理解人类情感的一种途径?

人工智能智商和学习呈指数级增长，比如Alpha Go 他已经从机器学习完成了机器为师的转变，他通过自我博弈，开拓了很多人类未有的棋谱与变化，他已经成为了人类的导师。

田丰分享自己对人工智能的思考

田丰介绍阿里云杭州“城市大脑”项目

请输入标题     abcdefg

记者：彭允心

编辑：彭允心