荐书 | 梁思成——《为什么研究中国建筑》
/ FLTRP International Publishing /
点击上方“外研国际” 一键关注微信公众号
我们感叹“紫禁城”的气势恢宏，
黄色琉璃与朱红城墙；
我们倾心于苏州园林的清丽典雅，
楼阁台榭与假山长廊；
我们穿梭在黄土高原的窑洞，
徜徉在绮丽壮观的佛窟……
是否曾想过古代匠人们是如何建造这飞檐斗拱？
是否曾好奇皇家园林中为何有众多宏伟高塔？
为何中国雕塑中出现了西方文化中带翼的狮子？
为何葡萄曾一度成为热门的装饰性图案？
（图片可以下滑）
《为什么研究中国建筑》
一本了解中国建筑的普及读本
一本追溯中华传统艺术的重要史料
追随梁公足迹，欣赏先生
手绘建筑手稿、珍贵孤本照片
好书
推荐
《为什么研究中国建筑》
作者：梁思成
编者：林洙
ISBN：9787513506144
定价：66元
△点击图片一键进入购书界面壹
为什么研究中国建筑?
梁思成先生曾已发展的眼光说过：“研究中国建筑可以说是逆时代的工作。近年来中国生活在剧烈的变化中趋于西化，社会对于中国固有的建筑及其附艺多加以普遍的摧残。……自“西式楼房”盛行于通商大埠以来，豪富商贾及中产之家无不深爱新异，以中国原有建筑为陈腐。纯中国式之秀美或壮伟的旧市容，或破坏无遗，可仅余大略，市民毫不觉可惜。雄峙已数百年的古建筑（Historical landmark），充沛艺术特殊趣味的街市（Local color），为一民族文化之显著表现者，亦常在“改善”的旗帜之下完全牺牲。……这与在战争炮火下被毁者同样令人伤心……”。
我们在感叹巴黎圣母院毁于火灾的同时，是否也该思考中国古建筑的修缮与保护。因为“中国建筑既是延续了两千余年的一种工程技术，本身已造成一个艺术系统，许多建筑物便是我们文化的表现，艺术的大宗遗产。除非我们不知尊重这古国的灿烂文化，如果有复兴国家民族的决心，对我国历代文物，加以认真整理及保护时，我们便不能忽略中国建筑的研究。”
贰
为什么梁公坚持用英文介绍中国古建筑呢？
《为什么研究中国建筑》整理并翻译的梁思成先生的古建筑英文文稿大多是先生在古建调研工作的空隙完成的，为何先生在忙于撰写调研报告的同时还坚持用英文介绍中国古建筑呢？
本书的编者、梁思成先生的妻子林洙曾说过：“他（梁思成）始终认为，中国古建筑史上各民族不同文化的交流濡染是极有趣的现象，也是丰富和发展本民族文化必不可少的要素。比如，印度的塔（“窣堵坡”，stupa）流传到我国，经汉民族文化的濡染演化而成为各种形式的塔，成为中国建筑文化中一个独特的标志，而窣堵坡却变成了中国式塔的塔刹。先生在美国研习时曾对西方古建筑下过苦功夫，因而他也热衷于把中国的古建筑介绍给外国读者。”
叁
中国传统建筑究竟有着怎样独特的魅力呢？
中国建筑在世界建筑群体中，可谓自成一体，与中国文明史相生相伴，从而构成了延绵不绝的中华文明的一部分。
梁思成先生在《为什么研究中国建筑》一书里通过通俗易懂地讲解，向读者们讲述了中国古建的技艺与艺术、历史演变及所蕴含的绘画雕塑艺术；用生动、平易近人的语言，帮助读者深入了解中国古塔、木构建筑、石窟造像等中国古建。
中国传统建筑的巍峨雄伟、华丽精细，其内涵千年的中华文明史起承转合、源远流长，在梁思成先生的字里行间、手绘真迹与珍贵照片里栩栩如生，待中外读者一探中国传统建筑的别样魅力。
［美］John K. Fairbank（费正清）
历史学家、美国现代中国学的奠墓人
在外国人看来，梁思成与林徽因在自己专业中的成就几乎是无与伦比的。他们一道探访并发现了许多中国古建筑的珍贵遗构。并且，由于受过专门教育，因而他们有能力把它们介绍给现代世界，并作出科学的描述和分析。这也是因为他们既通晓中国古典文化，又懂得作为艺术和科学的外国建筑。在忧患的战时生活中能获得如此成就，说明他们不仅具有极高的学术水平，而且还有崇高的品德修养，而正是后者使他们能够始终不渝地坚持自我牺牲，坚定地为中国的现代化作出了自己的一份贡献。
王军
新华社高级记者、《城记》作者
研究中国建筑与城市规划，是无法绕过梁思成先生的。是他在兵匪满地、行路艰难的旧中国，跋涉在深山老林里，寻觅着中华古代文明的瑰宝，完成了中国人的第一部建筑史；是他发出“居者有其屋”、“城市规划的最高目标是安居乐业”的呼喊，为中国城市的理性发展筚路蓝缕；是他搏尽全力为中国古代建筑请命，虽是屡战屡败，却痴情不改。
●●● 外研国际官方微信平台 ● ● ●
往期精彩
走出去 | 中伊出版合作新结硕果， 波斯语版《中华思想文化术语》亮相德黑兰