中国3D海狸火爆外网，成为外国网友的“精神导师”
wuhu快报
文 | Roro
近日，一只在国外爆火的动画海狸也逐渐在国内走红起来。仔细一看，好家伙，原来是“出口转内销” 😂 😂 !
据悉，该动画海狸最早由 up主 @乙人教动画于 2022 年 11 月上传至 b站，其灵源于1986年的香港动作电影《英雄本色》。
后来该动画片段被网友搬运到海外社交软件上，并于 2023 年 11 月开始走红，最终在外网成为现象级热梗，而且热度至今未消。
但根据 2024 年 1月 24 日 @乙人教动画在抖音评论区所发布的解释，该动物系水獭而非海狸。
但本文为阐述清楚该角色是如何在海外走红的，将继续采用其在外网传播中的名字即，“中国海狸”（Chinese beaver）。
【海狸X英雄本色】
动画原视频作者为@乙人教动画
二创来源：Tiktoker @10254446zgw
这三个月来，TikTok、推特和油管上，涌现出了无数条关于这只海狸的二次创作。尤其是在 TikTok上，很多作品都获得了百万数量级的点赞数！
图片来源：TikTok
Chinese beaver 搜索页面
下面是 TikTok 上获得 230 万点赞的一条短视频，系博主 @thekhronic 坐在桌前面色凝重，海狸在一旁对他说出了那段极具感染力的演讲，尽管因为语言障碍，博主并没有听懂，但博主还是觉得（海狸的演讲）深深地触动了他。
来源：Tiktoker @thekhronic
此外，还有让海狸激励自己健身的...
来源：Tiktoker @tylerpath
激励自己创作的...
来源：Tiktoker @superduperkyle
来源：Tiktoker @thekennymatrix
也有被激励工作的...
来源：Tiktoker @thefifthagency.us
有趣的是，许多外国人在听到“你以为我是臭要饭的”这句话后会点头，非常滑稽，产生了很好的节目效果。
当然还有梦幻联动
比如大网红 Loopy X 中国海狸...
Sometimes I feel like those characters. By Pchanchan
图片来源：Know Your Meme
Fallen Angels Motorcycle
Tunnel Scene - Chinese Beaver Glasses Loopy Plush Motorcycle
图片来源：Know Your Meme
甚至...还有人为海狸建了网站...
图片来源：Chinesebeaver网
中国海狸为什么能火爆外网？
这只中国海狸，在外网还有另一个名字，即美好明天熊，目前已经成了很多外语网友的“精神导师”。为什么这只来自中国的动画海狸会成为外网的现象级 meme 并晋升为网友们的“精神导师”呢？
成功的第一步：不明觉厉的形象
中国海狸视频第一次出现在外网的时候，是生肉，没有字幕，没有解释，只有海狸生动而悲愤的表情、慷慨而激昂的演说以及令人潸然泪下的背景音乐。
海狸情绪充沛的演说和外语观众对演说内容的语言障碍，打造出了海狸令人不明觉厉的形象，并在外网获得了网友们了大量的点赞、评论和转发。
成功的第二步：西格玛男的角色属性
随着点赞、评论和转发量的增加，网友相继指出该动画片段所再现的是影片《英雄本色》（1986），而海狸所模仿的是片中角色——小马哥（由周润发扮演，张济平配音），并给动画海狸补充了相关的英文字幕和配音。
电影《英雄本色》
海狸所说的台词在影片《英雄本色》中原指角色在黑社会中丧失权力后而下决心要夺回自己应有的东西。
但在外网的传播中，该段台词被去影片化，成了一段独立的发言，因此产生了独特的激励特征。
“我有我自己的原则，我不想一辈子被人踩在脚下，你以为我是臭要饭的，我等了三年，就是要等一个机会，我要争一口气，不是想证明我了不起。我是要告诉人家，我失去的东西一定要自己拿回来！”
这段发言展现出了一种坚定不屈、有尊严、有目标和有决心的角色性格，坚持自己的原则、不愿意被人轻视，渴望尊重和独立的角色形象。这样的角色画像与另一个meme-- sigma male （西格玛男）重合度极高，因此该海狸具有了精神领袖的特质，从而在外网上进一步走红。
（meme，即模因、迷因，是一种在互联网上广泛传播、能引起公共共鸣的幽默或讽刺的文化符号。）
Sigma male （西格玛男）是网络上流行的社会层次结构梗。它通常指的是那些被认为独立自主、不依赖他人的男性，这类男性不致力于成为传统社会统治层次结构中的一部分（如 alpha male）。西格玛男常被描绘成独行侠，他们不寻求社会认可，并按照自己的规则生活。
海狸的西格玛男的角色特征与网友对自由和独立的渴望，以及在快节奏、高度社会化的现代生活中寻求个人身份认同的愿望高度契合。
此外，西格玛男往往能够展现出一种不断学习、自我训练的精神，并有在不依赖他人的情况下取得成功的能力，这样的特征经常被那些寻求独立和自我实现的人所敬佩。
因此，海狸的受众变得更广了，并且粉丝粘性也变得更高了。所以，这只海狸的热度从去年11月开始至今未消，并且成功传回到国内。
成功的第三步：网络正反馈效应
网络正反馈效应指一个内容或概念可能因为已经流行而变得更加流行，有时候即使它原本的吸引力也不足以解释这种超常态的传播速度和广度。简单来说，就是“火了就是火了，因为火了会更火”。
比如此前火遍全球的科目三，尽管网友对此的流行褒贬不一，但始终不明白为什么它可以火遍全球。其实，这里面就有网络正反馈效应的因素。
科目三登上湖南卫视小年夜春晚
在网络全球化的当下，一个热梗是很容易走出国门，流行于全世界的。同样，海外的热梗也会传播到国内的平台。当然也有中国海狸这样出口转内销的类型。
但无论是那种类型，内容能引起不同文化人群的共鸣是根本之道。
此外，科目三和中国海狸的海外走红，在另两点上也有相似，即语言障碍和情绪共鸣。
不论是科目三还是中国海狸，在它们刚出海时，外文网友都对视频的语言内容摸不着头脑，却能感受到内容的情绪，即科目三的音乐和舞蹈情绪和海狸演说中的激昂情绪。
总的来说，中国海狸在外网走红很大程度上是因为巧合和运气。但对于我们来说，生活中多了一位可以激励自己的“精神导师”不失为一件好事。就像，在健身房中，你到了力量训练的最后一组，如果这时候有只激励人心的海狸在一旁鼓舞你，说不定你就又可以充满力量了哦~
来源：Tiktoker @lavi_lifts
动画制作的生动性
为中国海狸走红的赋能
@乙人教动画 用maya制作该动画角色
该动画是通过Maya制作，中国海狸表情生动、细节到位的优点无不得益于3D动画制作和幕后动画师的用心演绎，而海狸细腻的表情是其打动外语网友并在短视频平台上走红的关键原因之一。
短视频平台的内容创作竞争早就已经白热化，如何在几秒内就抓住观众的注意力成了最重要的破局办法。高质量的动画制作，可以增强角色的个性和吸引力。
去年11月13日，Autodesk 在全球用户大会上正式宣布推出 Autodesk AI，这意味着在未来，maya 制作的人工成本将降低，而 maya 的使用者也可以把自己进一步的解放于冗杂的工作中。
但目前 Maya的使用依然具有极强的专业壁垒，非专业领域的短视频创作者若想借鉴中国海狸的成功经验，从而使自己的创作在已经白热化的短视频竞争中杀出一条血路，实际上挑战难度是很高的。
不过，随着人工智能的进一步发展并更深度地嵌入各类工具，复杂计算机工具的使用门槛会逐渐降低，因而对于创作者来说叙事能力在未来将显得更加重要。
就像中国海狸一开始走红是得益于语言壁垒和角色整体的情绪感染力，但后面它成为外网网友的“精神导师”本质上是因为其叙事中所展现出来的有目标、有决心以及渴求独立与尊严的态度。
最后，祝大家龙年大吉
咱们一起争一口气！
新年愿望都实现！
参考资料：
[1]https://knowyourmeme.com/photos/2719316-[2]chinese-beaver-animation-a-better-tomorrow-bear
[2]‘Chinese Beaver’ Who's Reached His Breaking Point Has the Entire Internet in Its Feels.
https://www.complex.com/pop-culture/a/backwoodsaltar/chinese-beaver-meme-internet-in-feels
[3]NEWS RELEASE.
https://investors.autodesk.com/news-releases/news-release-details/introducing-autodesk-ai-design-and-make
END
添加wuhu小精灵5号微信(wuhudonghua5)发送“动画新势力”即可在不久后被邀请进群。
你一定还感兴趣：
低开暴走，韩漫第一被日本改编遭抵制，这部Debuff叠满的龙傲天动画全球封神！
好莱坞大罢工后续来了！三大工会首次联合发起谈判！若失败，或再次罢工！
日本作家自曝使用 ChatGPT 写小说并获得日本文学大奖芥川奖！