京师外语校友讲坛 | 红袖添香夜读书——论转喻的文化价值

120周年校庆

暨外语学科110周年

京师外语校友讲坛

第四讲

报告题目

红袖添香夜读书——论转喻的文化价值

报告人

文旭

西南大学外国语学院院长

时间

2022年9月8日 19:00

直播链接

https://meeting.tencent.com/l/rDqn7mMGB0qG

摘要：转喻是人类的一种思维方式，也是人类认识世界的一种认知工具。转喻不但体现在概念层次上，也体现在语言和非语言行为中，由此而来，就形成了概念转喻、语言转喻、视觉转喻这样的范畴。概念转喻是人类的思维方式，而语言转喻和视觉转喻则是概念转喻在语言和视觉域中的具体实现。人类的转喻思维既有共性也有差异性，因而语言转喻和视觉转喻也存在普遍性和特殊性。导致这种差异性的最大原因，莫过于人们所具有的不同文化。因此，通过对转喻的研究，可以揭示其中所蕴涵的文化价值。本讲基于认知转喻理论，以英汉为语料，主要探讨概念转喻、语言转喻以及视觉转喻中所蕴含的文化价值。通过阐释转喻的文化价值，可以帮助我们深入了解不同文化背景的人们所具有的认知方式，从而提升我们的跨文化交际能力和国际传播能力。

文旭，教授，博士生导师，西南大学外国语学院院长。国务院政府特殊津贴获得者，教育部国家级人才特聘教授。全国翻译专业学位研究生教指委委员，教育部英语分指委委员。Cognitive Linguistic Studies、 Asian-Pacific Journal of Second and Foreign Language Education、《语言、翻译与认知》主编，国内外多种学术期刊编委。商务印书馆“中国认知语言学前沿丛书”主编，清华大学出版社“新世界互动英语系列教材”总主编，中国人民大学出版社“全人教育英语专业本科教材系列”总主编。主要研究兴趣为认知语言学、语用学、认知翻译学等。

编辑 | 杨意纯

审核 | 张新颖  卢以若

北京师范大学

外国语言文学学院

微信：搜索“北师外文”关注官方微信平台

或扫描下方二维码

微信号：bnusfll