佛山公，问你地识唔识得菜远系乜？

Original 梁氏文化馆话说佛山

2024-09-01

佛山公

问你地识唔识得

菜远系乜？

（一木一石生 / 图文）

菜远系乜？日日都食。唔识就问度娘——菜远？？

度娘唔答理好过，越答越糊涂……为此，我还写了首诗：

《问你识唔识菜远系乜？》

（一木一石生/诗）

乜系菜远发啽话？

唔识就米柴哇哇。

昏昏沌沌黐车转，

教你两野冇交关。

首先声明呢首嘢唔米七绝，小弟初初真系唔识菜远系乜？好在有简先生解疑咗，明白嘞。唔该晒。

《粤语研究，菜远》

（简里英 / 文）

菜远就是蔬菜上部的嫩芽，呢个词日常用得好多，呵呵！其实好多粤语词要你解析你会解唔到，包括呢个“菜远”，远字点解？系咪解唔倒呢，原来呢个远字是来源于古百越语，远意思是“顶、顶部”，即一棵菜的根部是头，顶部是“远”，参考当代壮语：远=yonq，（原创内容，祈正！）

很多粤语词是无法用古汉语解释的，因为这些词来自古百越语。用比较语言法解释粤语，恐怕我是唯一的一个。

有朋友@一木一石生说是我的诗尾句唔押韵。夫天地者，万物之逆旅；光阴者，百代之过客。而浮生若梦，为欢几何？（请勿自设枷锁）……不有佳作，何伸雅怀？如诗不成，罚依金谷酒数。好在早晨精力够，简先生的《粤语研究》又词汇多，请睇下得唔得？

《问你识唔识菜远系乜？》

菜远家机发啽话，

交关烟韧柴哇哇。

昏昏沌沌黐车转，

闭翳乌哩兼马搽。

好嘢卦，即时就有朋友赞一木一石生的诗改得很好，全用上了简老师的粤语词。并希望简先生将有关粤语解析结集，以传承粤语文化，功德无量。

简里英，佛山市人，机械设计与制造工程师。历任：科长、车间主任、厂长、总工程师、总经理等职务。好诗词、诗歌和粤语研究，著有粤语诗集《点样去谂》。本人手上有其《家机集》。

继续滑动看下一个

话说佛山

向上滑动看下一个