“粗茶淡饭”宴请阿尔巴尼亚贵宾

作者简介    

鲁培新 曾任外交部礼宾司代司长、中国驻斯洛文尼亚共和国首任大使。

在外事会谈中，往往会发生一些分歧，甚至出现僵局，这是很自然的事。出现这种情况，双方应本着协商、谦让的精神，真诚地进行沟通，找出解决问题的办法。如双方都固执己见，问题不但无法解决，而且会失去解决问题的时机。

1965年5月，阿尔巴尼亚劳动党中央政治局委员、部长会议第一副主席斯皮罗·科列加和政治局候补委员、部长会议副主席兼国家计划委员会主席科乔·蒂奥多西率领阿尔巴尼亚政府经济代表团访问中国。阿方十分重视此次访问，代表团成员中有贸易、工业、农业等多位部长，要同中方商谈全面经济援助问题。

5月20日上午，阿政府经济代表团在钓鱼台国宾馆与周总理会谈。阿方提出了一个数目庞大的要求中国政府给予援助的项目清单。面对这些难以承受的援助要求，周总理非常委婉地表示无法完全满足。阿方听到答复后不大高兴，他们认为中国是个大国，这点援助算不了什么。于是，双方会谈陷入僵局。在这种情况下，周总理当机立断，建议暂时休会，请阿尔巴尼亚客人先参观，然后再谈援助的事。

随后，周总理在钓鱼台国宾馆的另一座楼里召开有外交部和公安部等部门同志参加的紧急会议，研究部署次日的参观接待工作。

会上，周总理说“明天我陪他们（指阿尔巴尼亚客人）去山西大寨参观，让他们受受教育，我们取得的成就是用艰苦奋斗换来的”，并安排时任礼宾司副司长的韩叙同志和我当天下午乘坐直升机到大寨打前站。他特地叮嘱我们说：“告诉当地的接待部门不要用山珍海味来招待客人，要让阿尔巴尼亚客人尝尝中国农民日常吃的粗粮，如窝头、老玉米、小米粥等，荤菜只上一两个就够了。要让他们看到我们的生活其实也很清苦。”

当天下午2点左右，我陪韩副司长赶到空军机场，乘坐空军的直升机飞往大寨。经过一个多小时的飞行，我们乘坐的直升机降落在大寨的一个山坡上。一下飞机，韩副司长就向当地负责接待的同志传达了周总理的指示，但他们都不相信，无论如何也不同意这样做：“招待外宾怎能只上一两个荤菜呢？这不是怠慢客人吗？再说，怎么能用这样的饭菜来招待我们的总理呢？”经过我们耐心、细致的沟通，当地领导终于想通了。

5月21日上午，周总理、李先念、罗瑞卿等领导同志陪同阿尔巴尼亚客人乘坐直升机来到大寨，参观大寨的农村建设。站在大寨山坡上，看着梯田里的庄稼，周总理向阿尔巴尼亚客人介绍：“这些梯田里的土都是大寨人一担一担从远处挑来的，很不容易，是用汗水换来的，可以说是‘千里万担一亩田’！”与此同时，为了进一步落实好中午招待客人的菜肴，连夜乘专列赶到大寨的礼宾司张莹同志同大寨接待人员又仔细检查了午餐准备工作。

中午，周总理陪同外宾入席就餐。看着桌上简朴的饭菜，周总理对阿尔巴尼亚客人说：“今天大寨人为了招待你们增加了一两个菜，他们平时吃得比这简单多了。我们国家虽然比你们的大，但也存在很多困难，我们取得的点滴成绩也是像大寨这样艰苦奋斗换来的。我们的农民生活很贫困，恐怕还比不上你们。我们给你们的援助是勒紧自己的裤腰带挤出来的。”

在大寨的参观和用餐，深深地触动了阿尔巴尼亚客人。22日，周总理和阿尔巴尼亚客人回到北京接着会谈。阿方表示，他们理解了周总理拒绝他们的理由，并且当即表示愿意收回原先过分的援助要求。

这个故事说明，在复杂的外交交谈中，双方或多方出现一些分歧甚至斗争是不足为奇的。问题是，各方都应抱着真诚的解决问题的态度，采取必要的方法，达到互相理解，做些妥协和让步，这样会谈就会取得成功。

周总理同阿尔巴尼亚客人（当时是最亲密的朋友）的会谈出现僵局，但没有相互争吵，而是经过他的巧妙安排，转换了场地。通过实地观察，使阿方理解我们，从而解决了问题。运用礼宾活动安排打破会谈出现的僵局，充分显示出周总理高超的外交艺术。

-End-

文字 | 《礼宾：鲜为人知的外交故事》 

作者 | 鲁培新

图片 | 除标注外来源网络

编辑 | 外交官说事儿 小哈

更多精彩

敬请关注“外交官说事儿”

外交书屋

滑动查看更多  点击了解详情

倾听外交

滑动查看更多  点击查看大图

联系我们