全文一千六百余字，约2分钟读完

距离去年罗列专业书单整一年了，很多书已读完，升级出今年这个版本。

分十二月十二个主题，也是今后@语言学人 每月更新的主要内容和方向。欢迎感兴趣的学友与俺一起交流学习，共同进步。同时所列书目和其他因篇幅未列的书都已分类保存pdf电子版。希望志同道合的学友可以建群一起学习交流。

这样说来，有些期待明年的书单了。

一、英文词汇(词源学与词汇学)：

1.Word Origins：The Secret Histories of English Words from A to Z (John Ayto)

2.English Words：History and Structure (Donka Minkova，Robert Stockwell)

3.英语词汇学引论 (林承璋、刘世平，2016武汉大学出版社)

读书心得：第一本是英文词汇演变细节的词典。第二本词源学和词汇演变规律知名佳作，老师的唯二推荐。第三本是词源学与词典学老师精选课本教材，里面还有英美语言异同以及搭配和词组学等丰富内容。去年书单还介绍过关于英文字母发展演变历史的书，这些值得再看并细作笔记。

二、英语史(历史比较语言学)：

1. 英语史 (李赋宁，2005商务印书馆)

2. A History of English： a Sociolinguistic Approach (Barbara A. Fennell)

3. 英语发展史 (张勇先，2014外研社)

读书心得：第一本李赋宁先生经典是在N刷细做笔记的经典。第二本是北大王继辉老师英语史课教材，据说英国也多用此书。第三本是人民大学老师新出的教材，里面有中文和英语同期比较。其他还有些教材里配图古英语原文认读，暂未罗列。因为英语史很重要，但国内条件所限，开设此课的太少。

三、英文人名专名

1. 英语姓名简史 (朱晓刚，1992商务印书馆)

2. 中英人名地名的特点与翻译 (胡芳毅、熊欣，2012东南大学出版社)

3. 专名汉译技巧与实例 (常雷，2013 外文出版社)

读书心得：这三本，名如其书。都是同类书中我所读过最有学习或参考价值的几本。另外一些牛津大学等原版人名简史和英文人名词典等去年有所推荐。

四、语音口音(语音学与音系学)

1. 英语口音听译突破——各类英语口音特点 (朱巧莲、汤倩，2011人民教育出版社)

2. 英语标准发音教程 (王式仁，2012高等教育出版社)

3. 英语语音学与音系学实用教程 (Peter Roach，2000外研社)

读书心得：希望今年能在英语不同口音认知和习得方面有更深的了解和掌握。第二本王式仁教授退休前在北大英文系开设的语音课还有其儿歌集书不仅适合儿童学习，也是重音和语调等重要语音规律掌握学习范本。第三本偏理论但较全面，可随时翻阅参考。

五、文学形式赏析教程 (文学与文学史)

1. 英语诗歌常识与名作研读 (景晓莺、王丹斌，2011上交大出版社)

2. 英语短篇小说常识与名作研读 (霍红宇、叶倩，2011上交大出版社)

3. 英国散文赏析教程 (朱林，2015人民交通出版社)

读书心得：除了上面精选的三本，还有清华教材系列的几本。但上交大系列结合翻译西方经典教程介绍比较全面细致，清华系列好像有结合相关文学史。想对不同题材英语文学形式学习了解并结合名篇理解体会，上面三本是入门佳选，应该不输部分名校的相关课程。

六、文化经典与神话传说 (文化、神话、戏剧)

1.《圣经》文学阐释教程 (刘意青，2010北大出版社)

2.  莎士比亚名篇赏析 (黄必康，2005北大出版社)

3. 古希腊罗马神话与西方民间传说 (郝澎，2004南海出版社)

读书心得：第一本配合圣经工具书进行文本细读。第二本有去听过黄老师的这本通选课受益颇深，但要深刻，还要配合下载莎翁原著名家注释本再作笔记。第三本还有北欧神话等另外一个书丛系列：不可不知的英语背景知识，当作故事工具书来系统做笔记经典。

七、句法、修辞、文体学 (+语法、惯用法)

1.  英语句式详解 (钟子岩，1982商务印书馆)

2.  英语修辞与惯用法 (张文庭、熊建国，1996湖南师范大学出版社)

3. 英语文体学入门 (秦秀白，1986湖南教育出版社)

读书心得：第一本类似从句式类型功能等角度分别讨论比较，很有新意也很有用处，是英语结构课的主要教材之一。第二本是修辞和惯用法的老书经典，另外去年还介绍过张文庭老师的《英语强语势》也是现在难得的好书。第三本是经典的英文文体学入门教程，三者内容近似一脉相承，虽然都是相对较老的书，但都体现了那个时代名师质朴扎实的风格风范！

八、历史和哲学 (文史哲背景人文常识)

1. 每天学点哲学常识 (李问渠，2009中国纺织出版社)

2. 周末读完英语史 (丛书译本，2009上交大出版社)

3. 西方文化史 (徐新，2007北大出版社)

读书心得：第一本类似工具书帮助理解和整理西方哲学概念和线索，里面还有对照的中国哲学。第二本也是上交大出版的一个书丛系列其中的一本，里面还有美国史等等。第三本也是纵向整理了解西方文化发展史的优秀读本，三者都是自己学习时挑选的版本，也可搭配其他相关内容一起学习。

九、语言学

1.  语言学教程 (胡壮麟，2013北大出版社)

2. 语言学精要与学习指南 (高文成，2009清华大学出版社)

3.《语言研究》学习指要 (赵华为，2008黑龙江教育出版社)

读书心得：第一本是众多高校语言学课程的必备教程，当年学得艰难费解，没想到现在来看是那么基础。第二本是清华教材书系其中的一本，很多地方可圈可点，尤其还有每章重点解疑和术语解释等对读者友好的版块。第三本是国外知名教材的中译本教参，也是有重要概念解释和原版教材的原汁原味，是众多同类和相关书籍中挑选出适于阅读和笔记学习的范本。

十、拉丁语、古希腊语、希伯来语等

1. 拉丁语入门教程 (雷立柏，2014北京联合出版社)

2. 古希腊语入门教程 (雷立柏，2014北京联合出版社)

3. 希伯来文《圣经》语法教程 ([美]萧俊良，2008华东师范大学出版社)

读书心得：这三本都是雷立柏老师网课视频时用的配套教材，所以在保留视频同时也找了这三本经典教材。同时当然还有很多配套和相关的书籍啦，限于篇幅等，以后慢慢再搜集相关寓教于乐的作品和内容系统整理。

十一、写作、翻译、测试、文学理论等

1. 成功写作入门 (Jean Wyrick，2008北大出版社)

2. 高级汉英翻译实务 (丁林棚，2010北大出版社)

3. 文学批评理论——从柏拉图到现在 ([英]拉曼 塞尔登，2000北大出版社)

读书心得：第一本写作就是丁老师写作课所用教材，内容非常丰富可供阅读学习，但课堂所讲多取其精华要义。第二本也是丁老师高级汉英翻译课程的教程，想了蛮久，如果翻译只推荐一本书，那就推荐丁老师这本我反复阅读分析了N遍的优秀教材吧。至于口译和听译部分，我都用近年CATTI二三级口译考试实务和综合能力的录音及习题分析研习。以及应试类作文还有本宝书，这里不公开炫耀了。文学理论象征性列一本著名的，其他英文原版待以后研究较深再介绍。

十二、其他专著

1. The Philosophy of Grammar[语法哲学] (Jespersen) 

2. Metaphors We Live By[我们赖以生存的隐喻] (George Lakoff、Mark Johnson)

3. 英语学习指南[修订版] (北京大学英语系 李赋宁、胡壮麟等 1999世界图书出版社)

读书心得：第一本和第二本去年也立了flag，但是这类功力较深的研究专著没有导师带，自己啃很吃力，希望今天有缘能继续啃下来。第三本比较轻松，是大师李赋宁先生早年汇集北大英文系各名师擅长领域汇编的通识类书，可做英文学习时各类内容的入门参考。

暂列这些，期待今天也能有所长进，希望明年会是更精彩的书单。您愿与俺一起读吗？：）

转载敬请私信告知，并清晰标注来源，敬礼感谢。